surely, definitely, probably, safe, insurance
Seguro tendrá muchas historias de su aventura, me imagino.
I'm sure he'll have many stories from his adventure.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Va a dormir todo el viaje, seguro.
He's going to sleep the whole trip, that's for sure.
— Mañana empieza todo (2016)
What makes you feel safe?
No me siento seguro en mi propia casa.
I don't feel safe in my own home.
This bridge seems safe.
Cuando dije que el avión no era seguro, nadie me quiso oír.
When I said the plane wasn’t safe, no one wanted to listen to me.
No lo sé, no creo que sea seguro ir.
I don't know, I don't think it's safe to go.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Vivimos en un país muy seguro.
We live in a very safe country.
Vivimos en un edificio seguro con cámaras y vigilancia las veinticuatro horas.
We live in a secure building with cameras and 24-hour surveillance.
¿Hizo un seguro para la familia?
Did they take out insurance for the family?
— Encontré al diablo (2010)
This door has a lock.
Su empresa le ofrece un seguro privado como parte de los beneficios laborales.
Your company offers you private insurance as part of your employment benefits.
Corre a abrir, de seguro que es Hipólito, hace tiempo que no lo veíamos.
Run and open it, it's definitely Hipólito, we haven't seen him in ages.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
El aeropuerto tiene un sistema seguro de control de equipaje.
The airport has a secure baggage screening system.
Que esté en una banda y con un trabajo seguro.
That he's in a band and has a secure job.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
El paciente se está recuperando a paso seguro.
The patient is recovering steadily.
Quiero encontrar un empleo seguro que me dé estabilidad a largo plazo.
I want to find a secure job that gives me long-term stability.