él tuvo

to have; to experience, kept (someone or something)

ˈt u b o → tener
tuv to have + o he/she/it preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Very common #2,368
to have; to experience Used with states, needs, and events; the exact English equivalent depends on the noun that follows.
SP: Ayer tuvo un accidente de coche.
EN: Yesterday, he had a car accident.
Conjugation of tener
Indicative past
SingularPlural
First tuve tuvimos
Second tuviste —
Third tuvo tuvieron

Tom tuvo sueño.

Tom was sleepy.

Rachael tuvo una hija.

Rachael had a daughter.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es más, tuvo la precaución de poner la fecha.

Moreover, he took the precaution of including the date.

— Rebeca (1940)

Para que lo sepas, tuvo una mala noche.

Just so you know, he had a bad night.

— Intocable (2011)

Ella siempre le apoyó cuando tuvo problemas.

She always supported him when he had problems.

Tom no quería niños hasta que tuvo el suyo.

Tom didn’t want children until he had one of his own.

Maya, ¿Ishaan tuvo fiebre el jueves?

Maya, did Ishaan have a fever on Thursday?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Pépinot siempre tuvo razón.

Pépinot was always right.

— Los chicos del coro (2004)

Soy un oficial de policía que tuvo un mal día en el trabajo.

I'm a police officer who had a bad day at work.

— Los hermanos demolición (2026)

Se mudaron a Cedar Rapids y tuvo un par de hijos.

They moved to Cedar Rapids and she had a couple of children.

— Titanic (1997)

Siempre tuvo rabia en su corazón, que explota como una bomba.

He always had anger in his heart, which explodes like a bomb.

— Burning (2018)

Parece que tuvo una pesadilla.

It seems he had a nightmare.

— La doncella (2016)

Tuvo un bebé.

She had a baby.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Su última obra tuvo un gran éxito.

His last work was a great success.

Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería.

Mary had a dream in which she won the lottery.

Tom tuvo un leve accidente.

Tom had a minor accident.

¿Recuerda si tuvo alguna vez algún accidente con el barco?

Do you remember if you ever had an accident with the boat?

— Rebeca (1940)

El tonelero tuvo miedo de ayudarme y ha huido.

The cooper was afraid to help me and has fled.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tuvo que serlo.

It must have been.

— Mystic River (2003)

Claro, porque estábamos peleando sobre quién tuvo el peor fin de semana.

Right, because we were arguing about who had the worst weekend.

— Toni Erdmann (2016)

Yanni tuvo una experiencia positiva en Argelia.

Yanni had a positive experience in Algeria.

Anoche Tom tuvo fiebre.

Tom had a fever last night.

Y diría que siempre tuvo sentimientos por mí.

And I would say that he always had feelings for me.

— ¡Que te den profe! (2013)

Mi mujer lo tuvo.

My wife had it.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tom tuvo una pesadilla.

Tom had a nightmare.

Tuvo tres hijas con él.

She had three daughters with him.

Tom tuvo un ataque de asma.

Tom had an asthma attack.

Tuvo un ataque cardíaco.

He had a heart attack.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tuvo un día bastante agitado hoy.

He had a pretty hectic day today.

— Mother (2009)

Tom tuvo un poco de problemas para encontrar la casa de María.

Tom had a little trouble finding Maria’s house.

El conserje tuvo un ataque al corazón.

The concierge had a heart attack.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tom tuvo sed.

Tom was thirsty.

Tom tuvo la suerte de crecer en un ambiente bilingüe.

Tom was lucky enough to grow up in a bilingual environment.

Gaby tuvo un poquito de fiebre.

Gaby had a slight fever.

— La historia oficial (1985)

Tuvo un hijo sano.

She had a healthy son.

Su madre tuvo otro paro cardíaco, tal como me lo temía.

His mother had another cardiac arrest, just as I feared.

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Cuántas veces tuvo relaciones sexuales?

How many times did they have sex?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tuvo un aborto tras otro.

She had one abortion after another.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Y aún tuvo otro sueño.

And he had yet another dream.

La función tuvo una buena acogida.

The performance was well received.

La gente verdaderamente le tuvo miedo.

People were genuinely afraid of him.

Tom tuvo un día arduo.

Tom had a hard day.

¿O es que tu poeta tuvo dos cumpleaños seguidos?

Or did your poet have two birthdays in a row?

— La vida de los otros (2006)

Mary tuvo un niño.

Mary had a child.

Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor.

He had the honor of being introduced to a great writer.

Nadie tuvo problemas.

Nobody had any problems.

Tuvo un día duro.

He had a tough day.

— La princesa prometida (1987)

Layla tuvo un aborto.

Layla had an abortion.

Jack tuvo seis exámenes el mes pasado.

Jack had six exams last month.

"Cuando Alicia tuvo el accidente también llovía."

It was raining when Alicia had the accident too.

— Hable con ella (2002)

Tom tuvo el presentimiento de que Mary iba a llegar tarde.

Tom had a feeling that Mary was going to be late.

Ella ya tuvo sueños que se cumplen.

She has already had dreams that come true.

— La cinta blanca (2009)

Su gato tuvo otros cuatro gatitos.

Her cat had four more kittens.

Amélie tuvo una idea luminosa.

Amélie had a brilliant idea.

— Amelie (2001)

¿Quién tuvo una cita con la hija del jefe?

Who went on a date with the boss's daughter?

— Avatar (2009)

Y tuvo una crisis en el auto.

And he had a crisis in the car.

— Una mujer fantástica (2017)

Tom tuvo una pelea con Mary.

Tom had a fight with Mary.

Y engañó a su esposa y tuvo una relación inapropiada con mi hermana.

And he cheated on his wife and had an inappropriate relationship with my sister.

— Jojo Rabbit (2019)

Sí, y tuvo un hijo.

Yes, and she had a son.

— Burning (2018)

Tuvo una muerte rápida.

He died quickly.

Tuvo su primer bebé la semana pasada.

She had her first baby last week.

— El club de la lucha (1999)

Dicen que tuvo un buen fin.

They say he had a good end.

Tuvo una vida hermosa.

She had a beautiful life.

— El experimento (2001)

Confío en que tuvo un viaje sin problemas.

I trust you had a safe trip.

Skura tuvo un aborto.

Skura had an abortion.

Tuvo ganas de llorar al oír eso.

She felt like crying when she heard that.

Mi padre tuvo un segundo matrimonio.

My father had a second marriage.

Tom tuvo una cita con Mary el viernes pasado.

Tom had a date with Mary last Friday.

Tom tuvo apendicitis.

Tom had appendicitis.

Tom tuvo un mal día.

Tom had a bad day.

Holt siempre tuvo un problema con el juego.

Holt always had a problem with gambling.

— Sin piedad (2026)

Tom tuvo un buen día en la escuela.

Tom had a good day at school.

Tom tuvo un paro cardíaco.

Tom had a cardiac arrest.

Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico.

Yesterday my uncle was in a traffic accident.

Tom tuvo un accidente automovilístico en Roma.

Tom was in a car accident in Rome.

Tom tuvo sexo con Mary.

Tom had sex with Mary.

Tuvo que dejar de jugar fútbol.

He had to stop playing football.

— Rudo y Cursi (2008)

Tom tuvo mucha suerte.

Tom was very lucky.

El portero tuvo una sobredosis.

The doorman had an overdose.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tom tuvo una pelea grande con María.

Tom had a big fight with Maria.

Pero luego tuvo una enfermedad muy grave y debió renunciar.

But then he had a very serious illness and had to resign.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Tom tuvo una larga charla con Mary.

Tom had a long talk with Mary.

Tuvo que llamarme desde el taxi para decirme que estaba embarazada.

She had to call me from the taxi to tell me she was pregnant.

— 7 años (2016)

Tom tuvo un mal sueño.

Tom had a bad dream.

¡Nina tuvo un bebé!

Nina had a baby!

— El ladrón (1997)

Tuvo una gran recuperación.

He made a great recovery.

— El viento se levanta (2013)

Tom tuvo una semana ajetreada.

Tom had a busy week.

Moro ya tuvo su venganza.

Moro already had his revenge.

— La princesa Mononoke (1997)

Tuvo mala suerte.

He was unlucky.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tuvo un mal presentimiento y decidió no subirse al avión.

He had a bad feeling and decided not to get on the plane.

Tom tuvo un golpe.

Tom had a blow.

Tuvo que ser un montaje, una gran broma para volverme loco.

It had to be a setup, some huge joke to drive me crazy.

— Abre los ojos (1997)

Mi tío tuvo una vida feliz y murió pacíficamente.

My uncle had a happy life and died peacefully.

Fue un proceso que tuvo su cierre con esa victoria.

It was a process that culminated in that victory.

— Senna (2010)

Así que yo no soy el único que tuvo este problema.

So I’m not the only one who had this problem.

Tuvo tres niños sanos en tres años.

She had three healthy children in three years.

— Dangal (2016)

Tuvo la suerte de casarse con una chica muy guapa.

He was lucky enough to marry a very beautiful girl.

Tom tuvo una noche muy buena.

Tom had a very good night.

El señor Earnshaw tuvo uno de sus ataques de caridad.

Mr. Earnshaw had one of his fits of charity.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Mi amigo tuvo más suerte que yo.

My friend was luckier than I was.

Esa vez tuvo mala suerte.

He had bad luck that time.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom tuvo otro accidente.

Tom had another accident.

A ver, por tu hermana sabemos que vuestra madre os tuvo de soltera.

Well, we know from your sister that your mother had you out of wedlock.

— Volver (2006)

Tuvo fuertes dolores.

She had severe pain.

— La linterna roja (1991)

Tom tuvo un problema con su coche.

Tom had a problem with his car.

Después de un par de meses tuvo una prueba.

After a couple of months he had a test.

— Oh Boy (2012)

Tom tuvo un muy mal día.

Tom had a very bad day.

Tuvo una especie de ataque.

He had some kind of attack.

— Control (2007)

Tom tuvo un accidente automovilístico.

Tom was in a car accident.

El autobús tuvo un retraso de diez minutos.

The bus was ten minutes late.

El comité tuvo una larga sesión.

The committee had a long session.

Tuvo pesadillas.

He had nightmares.

Nuestra hermana tuvo cáncer.

Our sister had cancer.

— The Running Man (2025)

Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito.

Far from being a failure, our negotiation was a great success.

Tuvo fallos en el examen debido a que no había estudiado.

He made mistakes on the exam because he hadn't studied.

Tom tuvo un día malo.

Tom had a bad day.

Tu padre habló con el hospital y tu madre sólo tuvo un resfriado.

Your father spoke to the hospital and your mother only had a cold.

— Mi vecino Totoro (1988)

Tamerlane tuvo problemas con su hijo.

Tamerlane had problems with his son.

— Guardianes del día (2006)

Norman tuvo la impresión de que ella lo dejó de lado por este hombre.

Norman got the impression that she had dumped him for this man.

— Psicosis (1960)

Tom tuvo muchos problemas en la escuela.

Tom had a lot of problems at school.

Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

El Dr. Guggenheim tuvo un ataque.

Dr. Guggenheim had a seizure.

— Academia Rushmore (1998)

Edgar Degas tuvo más suerte que muchos pintores.

Edgar Degas was luckier than many painters.

Después de esa vez, ¿tuvo relaciones sexuales con otros hombres?

After that time, did she have sexual relations with other men?

— El conformista (1971)

Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más.

Tom had a feeling that Mary was seeing someone else.

María tuvo gemelos.

Maria had twins.

¿El niño tuvo una escena violenta con un familiar ebrio?

Did the child have a violent confrontation with a drunk relative?

— Solo en casa (1990)

Tom tuvo una semana ardua.

Tom had a tough week.

Señora, buscamos al niño que Nawal Marwan tuvo en prisión.

Ma'am, we are looking for the child that Nawal Marwan had in prison.

— Incendios (2010)

Soy el fantasma de un triste poeta que tuvo una muerte espeluznante.

I am the ghost of a sad poet who met a terrifying death.

El rubio, que tuvo contacto directo con la criatura.

The blond man, who had direct contact with the creature.

— The Host (2006)

La función tuvo un buen inicio.

The show got off to a good start.

Tuvo un problema al estacionar.

He had trouble parking.

Así que, tuvo un gran día.

So, he had a great day.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Dan tuvo un romance con una mujer que tenía casi la mitad de su edad.

Dan had an affair with a woman who was almost half his age.

La función tuvo una buena aceptación.

The show was well received.

Te sientes culpable porque no estabas ahí cuando tuvo su accidente.

You feel guilty because you weren't there when he had his accident.

— Incendios (2010)

Alabado sea el Señor porque Él tuvo una visión.

Praise the Lord for He had a vision.

Tuvo que pasar algo allí dentro, pero la policía no quiere escucharme.

Something must have happened in there, but the police won't listen to me.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Años más tarde, mi hijo tuvo cáncer.

Years later, my son had cancer.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Incluya todas las reuniones que tuvo ese día.

Include all the meetings you had that day.

— Cónclave (2024)

Layla tuvo mucha pena.

Layla was very sad.

¿Pero cómo puede morir si era su esposa la que tuvo la operación?

But how can he die if it was his wife who had the operation?

— P.K. (Peekay) (2014)

Tom tuvo una pesadilla anoche.

Tom had a nightmare last night.

Tuvo la desgracia de perder todo su dinero.

He had the misfortune of losing all his money.

El tuvo un asunto conmigo.

He had an issue with me.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom tuvo una cita con Mary anoche.

Tom had a date with Mary last night.

Tuvo una vida con altibajos.

He had a life with ups and downs.

— Burning (2018)

Su programa tuvo un enorme éxito.

His show was a huge success.

Tom tuvo un golpe de calor.

Tom suffered heatstroke.

Mary tuvo un golpe.

Mary had a stroke.

Supongo que de algún modo tuvo un mal presentimiento.

I suppose he had a bad feeling about it somehow.

— Cuentos de Tokio (1953)

Nadie tuvo ningún problema.

Nobody had any problems.

Pensé que Tom tuvo una reunión esta tarde.

I thought Tom had a meeting this afternoon.

Mi mujer tuvo un bebé la semana pasada.

My wife had a baby last week.

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #36,756
kept (someone or something) Used with «a» before a person and a phrase saying where or in what state they were kept.
SP: Marta tuvo a los niños en casa toda la tarde.
EN: Marta kept the children at home all afternoon.
Conjugation of tener
Indicative past
SingularPlural
First tuve tuvimos
Second tuviste —
Third tuvo tuvieron

Te tuvo contra las cuerdas, John.

He had you on the ropes, John.

— El hombre de la tierra (2007)

George Kraft, mi único amigo que vive, tuvo todo en calma.

George Kraft, my only living friend, had everything calm.

— Mother Night (1996)

A nuestro hermano lo tuvo en prisión.

He had our brother in prison.

— Incendios (2010)

Tuvo al hijo en el sur durante toda la guerra de las Malvinas.

She had the child in the south throughout the entire Falklands War.

— La historia oficial (1985)

Me tuvo una hora esperando.

He kept me waiting for an hour.

La policía lo tuvo detenido.

The police had him detained.

Tengo que admitir, Howard, acto tres me tuvo al borde de mi asiento.

I have to admit, Howard, Act Three had me on the edge of my seat.

— Mother Night (1996)

La tercera casa tuvo ayer las linternas encendidas.

The third house had its lanterns lit yesterday.

— La linterna roja (1991)

La policía lo tuvo bajo arresto.

The police had him under arrest.

Sounds similar to