me metí

Me metí en un lío.

I got myself into trouble.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No te imaginas el lío en que me metí.

You can't imagine the mess I got myself into.

— Taxi Express (1998)

Yo nunca me metí en la vida de Rosane después de la separación.

I never interfered in Rosane's life after the separation.

— Tropa de élite 2 (2010)

Me metí en ese juego de peleas antes que él.

I got into that fighting game before he did.

— The Smashing Machine (2025)

Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.

I stuck my fingers in my ears to block out those terrible noises.

Y yo me metí en enfermería.

And I went into nursing.

— El médico de Budapest (2020)

Me metí a tu página web.

I went to your website.

Vamos, sólo me metí en esto porque sabía algo sobre seguros.

Come on, I only got into this because I knew something about insurance.

— Perdición (1944)

Me metí en problemas.

I got into trouble.

Yo me metí en todo esto.

I got into all this.