del auto

from the car

→ del
phrase Uncommon #12,007
from the car Del combines de (from/of) and el (the). Auto means “car”; coche is more commonly used in Spain.
SP: Sal del auto, por favor.
EN: Get out of the car, please.

¡Está cortando el techo del auto!

He's cutting the roof of the car!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¡Atrás del auto, carajo!

Get behind the car, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Diles que no se trata del auto!

Tell them it’s not about the car!

— Picnic (1955)

Y esto no se trata del auto.

And this isn't about the car.

— Picnic (1955)

El asiento trasero del auto alcanza para tres personas.

The back seat of the car is big enough for three people.

Tom fue el que rompió el parabrisas del auto de María.

Tom was the one who broke María's car windshield.

En el asiento trasero del auto.

In the back seat of the car.

— Do Not Enter (2026)

Él se escondió detrás del auto negro.

He hid behind the black car.

¡No la de la casa, la del auto!

Not the house key, the car key!

— La vida es bella (1997)

Dice que sacó a la muchacha del auto.

He says he got the girl out of the car.

— Impacto (1981)

¿Dónde estás tus llaves del auto?

Where are your car keys?

Tom cerró la puerta del auto.

Tom closed the car door.

Se bajó del auto y dejó solo a ese sinvergüenza.

He got out of the car and left that scoundrel alone.

— Picnic (1955)

Simplemente sal del auto.

Just get out of the car.

— The Running Man (2025)

No sabía del sótano ni del auto.

I didn’t know about the basement or the car.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿El dueño del auto es él?

Is he the owner of the car?

Tom dejó sus llaves dentro del auto.

Tom left his keys inside the car.

Sal del auto.

Get out of the car.

— The Chaser (2008)

Tom quería salir del auto y caminar.

Tom wanted to get out of the car and walk.

Fuera del auto.

Out of the car.

Pase lo que pase, deberías bajarte del auto e ir tú a verlo.

No matter what happens, you should get out of the car and go see him yourself.

— Broker (2022)

¿Encontraste las llaves del auto?

Did you find the car keys?

Quiero hablar con ella del auto.

I want to talk to her about the car.

— F1 la película (2025)

No se puede salir del auto, son las órdenes.

You cannot get out of the car; those are the orders.

— Taxi Express (1998)

No, es extraño que no conozca al dueño del auto.

No, it's strange that I don't know the owner of the car.

— The Chaser (2008)

¿El del auto eras tú?

Was that you in the car?

Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.

I can see a woman and two dogs inside the car.

Y mi colega solicita a la Policía Federal que le averigüe los datos del auto.

And my colleague asks the Federal Police to find out the car's details.

— El secreto de sus ojos (2009)

No, aléjese del auto.

No, move away from the car.

— Whiplash (2014)

Aquí está la llave del auto.

Here is the car key.

— Una mujer fantástica (2017)

Estaba debajo del asiento del auto.

It was under the car seat.

— Parásitos (2019)

La llave del auto?

The car key?

— La vida es bella (1997)

¡No salgas del auto!

Don't get out of the car!

— Tropa de élite 2 (2010)

Bajen a Denji del auto y váyanse.

Get Denji out of the car and leave.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)