todo lo que

Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.

If you trust a guy like that, you'll lose everything you have.

Todo lo que quiero para Navidad es un tatuaje nuevo.

All I want for Christmas is a new tattoo.

De hecho, prefiero olvidar todo lo que ha pasado esta tarde.

In fact, I'd rather forget everything that happened this afternoon.

— Rebeca (1940)

No creas todo lo que lees.

Don't believe everything you read.

Él intentó escribir todo lo que el profesor dijo.

He tried to write down everything the teacher said.

Tom dice que tiene todo lo que necesita.

Tom says he has everything he needs.

Pero no puedo tocar todo lo que puedo.

But I can’t touch everything I can.

— Casi famosos (2000)

Todo lo que podría ir mal fue mal.

Everything that could go wrong did go wrong.

Hay gente que cree en todo lo que escucha.

Some people believe everything they hear.

No tendrá ningún respeto por sí misma si hace todo lo que deseas.

She will have no self-respect if she does everything you want.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.

Keep a record of anything that seems promising.

Sagrado y dulce fue todo lo que vi en ella.

Sacred and sweet was everything I saw in her.

Y todo lo que haz hecho por ellos.

And everything you've done for them.

Tom tiene todo lo que una persona puede querer.

Tom has everything a person could want.

Todo lo que te importa es el dinero.

All you care about is money.

Cosas para picar y todo lo que Ud. quiera.

Snacks and whatever else you want.

Eres todo lo que un hombre pudiera desear.

You are everything a man could wish for.

Todo lo que le dije a mi médico era cierto.

Everything I told my doctor was true.

No debes darles a tus hijos todo lo que quieren.

You shouldn't give your children everything they want.

Haga que escriba todo lo que hace.

Have him write down everything he does.

Todo lo que requiere es concentración y soledad.

All it requires is concentration and solitude.

No puedo dar a Tom todo lo que quiere.

I can't give Tom everything he wants.

Todo lo que el hombre blanco te enseñó, lo aceptaste.

Everything the white man taught you, you accepted.

— Malcolm X (1992)

Eres mi vida y todo lo que quiero y necesito.

You are my life and everything I want and need.

Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato.

You’d better eat everything on your plate.

Es una chica muy inocente y se cree todo lo que le dicen.

She’s a very innocent girl and believes everything people tell her.

Dije todo lo que tenía que decir.

I said everything I had to say.

Ella siempre hacía todo lo que podía para ayudarme.

She always did everything she could to help me.

Todo lo que Tom quería era que Mary lo dejara solo.

All Tom wanted was for Mary to leave him alone.

Ahora todo lo que quiere es amar a un hombre americano.

Now all she wants is to love an American man.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Todo lo que me enviaron a hacer allí fue una pérdida de tiempo.

Everything they sent me to do there was a waste of time.

— Avatar (2009)

Tenemos todo lo que necesitamos.

We have everything we need.

Yo no sabía cómo te sentías tú, todo lo que habías sufrido.

I didn't know how you felt, all that you had suffered.

— Dolor y gloria (2019)

Haré todo lo que digas.

I'll do whatever you say.

Se culpa todo lo que suceda por la mañana.

Everything that happens in the morning is blamed.

Creía que Tom tenía suficiente dinero para comprar todo lo que necesitaba.

I believed that Tom had enough money to buy everything he needed.

Por todo lo que aman en esta buena tierra.

For all that you love in this good land.

Tengo que hacer todo lo que Tom me dice que haga.

I have to do everything Tom tells me to do.

Todo lo que es tuyo es mío.

Everything that is yours is mine.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Yo hago todo lo que puedo aquí, en el nivel más bajo de la aldea.

I do everything I can here, at the lowest level of the village.

— स्वदेस (2004)

Todo lo que puedes hacer es esperar.

All you can do is wait.

Pero hace todo lo que un sostén debe hacer.

But it does everything a bra should do.

Todo lo que amaba en mi vida se iba.

Everything I loved in my life was leaving.

Aquí tienen todo lo que necesitan saber.

Here’s everything you need to know.

Sé todo lo que les dijo a esos cerdos hijos de perra.

I know everything you told those sons of bitches.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Maten todo lo que encuentren a su paso.

Kill everything in your path.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Todo lo que necesita es tiempo.

All it needs is time.

Todo lo que sabían antes del DNA no les ayudará en este curso.

Everything they knew about DNA before won't help them in this course.

Por todo lo que he hecho.

For everything I've done.

Tienes todo lo que quieres.

You have everything you want.

Somos todo lo que tienen, Walt.

We're all they have, Walt.

— Moonrise Kingdom (2012)

Todo lo que hace Michelle es especial, ¿verdad?

Everything Michelle does is special, isn't it?

— Black (2005)

Así que dejarás de lado todo lo que te enseñamos.

So you'll disregard everything we taught you.

— El hombre de la Tierra (2007)

Estamos muy orgullosos de ti por todo lo que lograste.

We are very proud of you for everything you have achieved.

Todo lo que queda para la lucha de mujeres es esto.

This is all that remains for the women's struggle.

— Dangal (2016)

Ya he dicho todo lo que tenía que decir.

I've already said everything I had to say.

Todo lo que conoce es el hambre.

All he knows is hunger.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer.

I wish I could do everything I wanted to do.

Y aprecio mucho todo lo que hicieron por mí.

And I really appreciate everything they did for me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Todo lo que necesitamos está aquí.

Everything we need is here.

Dame todo lo que tengas.

Give me everything you have.

Dibuja todo lo que viste.

Draw everything you saw.

No, es para todo lo que marcha sobre ruedas.

No, it's for anything that runs on wheels.

— Taxi Express (1998)

Haz todo lo que te diga.

Do everything he tells you.

Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza.

Everything that begins with anger ends in shame.

Todo lo que haces es mirarme.

All you do is look at me.

— Secret Sunshine (2007)

Donde apuntan todo lo que piensan sobre ti.

Where they write down everything they think about you.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Muy bien, ahora, ¡todo lo que debemos hacer es cortar esta cosa hasta la muerte!

Very well, now all we have to do is cut this thing to death!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

He leído todo lo que un hombre puede querer leer.

I've read everything a man could want to read.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Todo lo que tomé fue esa idea.

All I took was that idea.

— Anatomía de una caída (2023)

Eso era todo lo que hacía.

That was all he did.

Podéis comer todo lo que queráis.

You can eat as much as you want.

Todo lo que quería era hacerte feliz.

All I wanted was to make you happy.

Confíe en que nosotros haremos todo lo que esté en nuestras manos.

Trust that we will do everything in our power.

No crean en todo lo que oyen.

Don’t believe everything you hear.

Todo lo que debemos hacer es ir a su casa.

All we have to do is go to his house.

— The Chaser (2008)

Cuéntame todo lo que sabes de esto.

Tell me everything you know about this.

Nos iba a dejar en la calle con todo lo que comía.

He was going to leave us destitute with all the eating he did.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Nieve sin fin cubría todo lo que podía verse.

Endless snow covered everything that could be seen.

Pero todo lo que pasa aquí, no depende de la Zona ¡sino de nosotros!

But everything that happens here doesn't depend on the Zone, but on us!

— Stalker (1979)

Has dejado atrás todo lo que amas.

You've left behind everything you love.

Tiene todo lo que necesita.

It has everything you need.

— Ratatouille (2007)

Todo lo que siempre quise fuiste tú.

All I ever wanted was you.

Todo lo que han hecho, es probar que son unos ladrones.

All they have done is prove that they are thieves.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Todo el mundo come todo lo que puede, pero no al de al lado.

Everyone eats as much as they can, but not the person next to them.

— System crasher (2019)

Todo lo que una vez quise ha sido destruído.

Everything I once loved has been destroyed.

Sugiero que nos digas todo lo que sabés respecto a Tom.

I suggest you tell us everything you know about Tom.

Hasta ahora todo lo que hice, lo hice por ti.

So far, everything I've done, I've done for you.

— 3 Idiots (2009)

Todo lo que quieres en la vida está fuera de tu zona de confort.

Everything you want in life is outside your comfort zone.

Me encanta todo lo que es mi vida.

I love everything about my life.

Usted es de los que cree que todo lo que hace la Administración lo hace mal.

You're one of those people who think everything the government does is wrong.

— El hoyo (2019)

He dicho todo lo que tenía que decir.

I've said everything I had to say.

Y es realmente todo lo que recuerdo, Agente.

And that's really all I remember, Agent.

Todo lo que tenías que hacer era pedirlo.

All you had to do was ask.

El chico logra memorizar todo lo que lee.

The boy manages to memorize everything he reads.

Hemos hecho todo lo que podíamos.

We have done everything we could.

Creo que todo lo que aprendí en la escuela eran tonterías.

I think everything I learned in school was nonsense.

Todo lo que sube tiene que bajar.

Everything that goes up must come down.

Aquí tiene todo lo que necesita saber.

Here is everything you need to know.

Ya he perdido todo lo que me importaba.

I've already lost everything that mattered to me.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Todo lo que veo son judíos contra judíos.

All I see is Jews against Jews.

Al poner a Göring en el estrado, él conseguirá todo lo que quiere.

By putting Göring on trial, he will get everything he wants.

— Núremberg (2025)

No, ya he visto todo lo que puedo soportar, vamos a casa.

No, I've seen all I can take, let's go home.

— El castillo ambulante (2004)

Te conté todo lo que recuerdo.

I told you everything I remember.

Todo lo que tiene un principio tiene un final.

Everything that has a beginning has an end.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Todo lo que necesito son cinco minutos.

All I need is five minutes.

La gente cree en todo lo que escriben en los periódicos.

People believe everything they read in the newspapers.

Quiero hacer todo lo que Tom hizo.

I want to do everything that Tom did.

Comerás todo lo que te den.

You will eat everything they give you.

Todo lo que he visto en cinco días son los dedos.

All I've seen in five days are fingers.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No puede estar al tanto de todo lo que hace la gente.

He cannot keep track of everything people do.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Vamos a hacer todo lo que podamos.

We're going to do everything we can.

Todo lo que vive morirá algún día.

Everything that lives will one day die.

Bueno, como siempre, con todo lo que se mete.

Well, as always, with everything he gets involved in.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ella debe ver todo lo que nosotras vemos.

She must see everything we see.

Nos han quitado todo lo que teníamos.

They’ve taken everything we had from us.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

He visto todo lo que quiero ver.

I've seen everything I want to see.

Es un verdadero súper hombre y nadie sabe todo lo que tuvo que superar.

He is a true superman and nobody knows everything he had to overcome.

— Mañana empieza todo (2016)

Tú no sabes todo lo que yo hago.

You don't know everything I do.

Los doctores hicieron todo lo que pudieron para mantener con vida a Tom.

The doctors did everything they could to keep Tom alive.

Puede estar grabando todo lo que decimos.

It may be recording everything we say.

Soy todo lo que ella tiene.

I'm all she has.

— The Dreadful (2026)

Le prometo oír todo lo que diga.

I promise to listen to everything you say.

— Blade Runner 2049 (2017)

Todd cree que todo lo que siente es inútil y embarazoso.

Todd believes that everything he feels is pointless and embarrassing.

— El club de los poetas muertos (1989)

Eso es realmente todo lo que yo sé.

That’s really all I know.

Todo lo que hice fue para sobrevivir.

Everything I did was to survive.

— El engaño (2026)

Después de todo lo que he hecho por ella.

After all I've done for her.

Siento todo lo que has perdido.

I'm sorry for everything you've lost.

— Killer Whale (2026)

Nunca se tiene suficiente tiempo para hacer todo lo que se quiere hacer.

You never have enough time to do everything you want to do.

Come todo lo que se te antoje.

Eat whatever you want.

Veo todo lo que no veía antes.

I see everything I didn't see before.

— Cinema Paradiso (1988)

No voy a tener suficiente tiempo para todo lo que quiero hacer.

I’m not going to have enough time for everything I want to do.

Todo lo que podemos hacer ahora es esperar.

All we can do now is wait.

Usa todo lo que tengas a mano.

Use everything you have at hand.

Y todo lo que destruyeron en él sigue vivo en mí.

And everything they destroyed in him lives on in me.

— The Running Man (2025)

Tom tiene todo lo que necesita.

Tom has everything he needs.

Has hecho todo lo que has podido.

You've done everything you could.

Todo lo que te ha pasado te ha traído aquí.

Everything that has happened to you has brought you here.

— Bullet Train (2022)

Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.

He did everything he could to stop that reform.

Tengo todo lo que quieres.

I have everything you want.

Creo que ya soy tengo edad para no tener que decirte todo lo que hago.

I think I'm old enough not to have to tell you everything I do.

— A primera vista (2014)

Eres todo lo que necesito para ser feliz.

You are all I need to be happy.

Pero igual hacen todo lo que deben hacer.

But they still do everything they're supposed to do.

Después de todo lo que hemos pasado.

After everything we've been through.

Todo lo que quise ha sido destruído.

Everything I loved has been destroyed.

Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace.

He always takes his time with everything he does.

No creas todo lo que oyes en las noticias.

Don't believe everything you hear on the news.

Dejar de repetir todo lo que diga.

Stop repeating everything I say.

No podemos controlar todo lo que pasará.

We cannot control everything that will happen.

— Durante la tormenta (2018)

Todo lo que podía salir mal ha salido mal.

Everything that could go wrong has gone wrong.

No puedo recordar todo lo que me has dicho.

I can't remember everything you've told me.

Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta.

Tom managed to fit everything he owns into a single suitcase.

Todo lo que Tom dice es mentira.

Everything Tom says is a lie.

Todo lo que tenemos es el uno al otro.

All we have is each other.

Así que como todo lo que puedo mientras pueda.

So I eat as much as I can while I can.

Todo lo que lograste matar fue mi vibra.

All you managed to kill was my vibe.

— The Running Man (2025)

Tendrás todo lo que siempre quisiste.

You’ll have everything you’ve always wanted.

— La asistenta (2025)

Me hizo leer todo lo que escribió entonces.

He made me read everything he wrote back then.

— Anatomía de una caída (2023)

Dales todo, todo lo que pidan.

Give them everything—everything they ask for.

— Un profeta (2009)

Aquí tenéis todo lo que necesitáis saber.

Here’s everything you need to know.

Todo lo que empieza tiene su fin.

Everything that begins has an end.

Le di todo lo que quería.

I gave him/her everything he/she wanted.

— Las noches de Cabiria (1957)

Eso fue todo lo que Tom dijo.

That was all Tom said.

Todo lo que puedas imaginar.

Anything you can imagine.

Todo lo que Tom quería era un vaso de agua.

All Tom wanted was a glass of water.

Todo lo que tenemos, está ahí.

Everything we have is there.

Cómprate todo lo que te guste.

Buy yourself anything you like.

— La piel que habito (2011)

Todo lo que me hace enfadar, lo pinto.

Everything that makes me angry, I paint.

— Queen (2014)

Todo lo que sabemos es que está sobre la tierra y debajo del sol.

All we know is that it is on the earth and under the sun.

— Detrás del sol (2001)

Te daré todo lo que mereces.

I’ll give you everything you deserve.

Todo lo que existe está en la mente de este caballero.

Everything that exists is in this gentleman’s mind.

— Open Your Eyes (1997)

Te voy a creer en todo lo que me digas.

I will believe everything you tell me.

— El laberinto del fauno (2006)

El mundo, chico, con todo lo que contiene.

The world, boy, with all that it contains.

Así que vamos a comer todo lo que podamos.

So let's eat as much as we can.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.

Tom couldn't get everything he had hoped he would be able to get.

Nos atacaron con todo lo que tenían.

They attacked us with everything they had.

Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí.

All I can do is give it my best.

Todo lo que aparece hoy en día es sobre esta niña, la Hart.

Everything that’s in the news these days is about that Hart girl.

— Chicago (2002)

Dígale al Chef Linguini que quiero todo lo que se atreva a servirme.

Tell Chef Linguine that I want everything he dares to serve me.

— Ratatouille (2007)

Todo lo que necesitaba era un acceso.

All I needed was access.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Tengo que consolar a todo lo que dejó.

I have to comfort all that he left behind.

— Chungking Express (1994)

Era todo lo que necesitaba.

It was all I needed.

Hace todo lo que se le antoja.

He does whatever he wants.

Haré todo lo que me sea posible para ayudarte.

I will do everything I can to help you.

Todo lo que se diga aquí, quedará entre nosotros.

Everything said here will stay between us.

— Núremberg (2025)

Él siente todo lo que yo siento.

He feels everything I feel.

— Guardianes del día (2006)

Por todo lo que me has enseñado.

For everything you've taught me.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Saben todo lo que estamos diciendo.

They know everything we're saying.

— Open Your Eyes (1997)

El helicóptero de la policía puede ver todo lo que haces en el coche.

The police helicopter can see everything you do in the car.

Ella conseguía todo lo que quería.

She got everything she wanted.