everything that
Su rostro joven no refleja todo lo que ha vivido estos años.
Her youthful face does not reflect everything she has experienced these years.
Y todo lo que quieres es que te tomen en brazos.
And all you want is to be held in someone's arms.
— Oh Boy (2012)
No creas todo lo que oyes en las noticias.
Don't believe everything you hear on the news.
Dime todo lo que sabes, ahora.
Tell me everything you know, now.
Bueno, es todo lo que siempre quisiste.
Well, it's everything you ever wanted.
Si le informa a mis superiores todo lo que yo diga.
If you report everything I say to my superiors.
— Tropa de élite (2007)
Don't believe everything you hear.
Memoriza todo lo que hay en la carpeta.
Memorize everything in the folder.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Y parece que vendes todo lo que puedes.
And it looks like you sell everything you can.
Todo lo que necesito saber es que estás bien.
All I need to know is that you're okay.
¿Esto es todo lo que puede ofrecer la gran Hiedrópolis?
Is this all the great Hydropolis has to offer?
— GOAT: Como cabras (2026)
El alcohol me dará valor y por fin te diré todo lo que debo decirte.
Alcohol will give me courage and I will finally tell you everything I need to tell you.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Todo lo que he querido en la vida son dos cosas nada más.
All I've ever wanted in life are just two things.
— Familia (2023)
It was all I needed.
¿Con todo lo que estás pasando?
With everything you’re going through?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Todo lo que necesitaba era un acceso.
All I needed was access.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Estoy agradecido por todo lo que habéis hecho por mí.
I’m grateful for everything you’ve done for me.
Did you do everything I asked you to?
It was all we had.
Todo lo que diga puede ser usado en su contra.
Everything he says can be used against him.
Mary no sabe todo lo que Tom la ama.
Mary doesn’t know how much Tom loves her.
Después le cuento a ella todo lo que he visto.
Then I tell her everything I've seen.
— Hable con ella (2002)
¿Eso es todavía todo lo que has escrito?
Is that still all you've written?
— El tiempo contigo (2019)
Todo lo que hice, lo hice por ti.
Everything I did, I did for you.
Cuéntenos ahora mismo todo lo que sepa, ¿entendido?
Tell us everything you know right now, okay?
— [•REC] (2007)
Todas las joyas, las pieles, todo lo que nos quitaron, lo recuperaré.
All the jewels, the furs, everything they took from us, I will get it back.
— Atrápame si puedes (2002)
Haz todo lo que te enseñó el pobre Alfredo.
Do everything that poor Alfredo taught you.
— Cinema Paradiso (1988)
Todo lo que no es dado se pierde.
Everything that is not given is lost.
No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto.
Not everything our eyes see is necessarily true.
Todo lo que me importa eres tú.
All I care about is you.
Ya he dicho todo lo que tenía que decir.
I've already said everything I had to say.
Por fin, Maurice ya les había preguntado todo lo que podía.
At last, Maurice had already asked them everything he could.
Give me everything you have.
Reúnan todo lo que necesitemos.
Gather everything we need.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.
All you have to do is wait for me to return.
Aquí tiene todo lo que necesita saber.
Here is everything you need to know.
Él puede hacer todo lo que se propone.
He can do anything he sets his mind to.
¿Esto es todo lo que pudiste conseguir por todos tus bienes?
Is this all you could get for all your possessions?
— The Host (2006)
I do everything I can.
Todo lo que hacemos es conducir todo el tiempo.
All we do is drive all the time.
Olvido todo lo que quiero decir.
I forget everything I want to say.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Todo lo que construimos se está derritiendo abajo.
Everything we built is melting down below.
— TRON: Ares (2025)
Don’t believe everything you read.
Ustedes son todo lo que queda de la humanidad.
You are all that remains of humanity.
Pero seguía todo lo que hacías.
But I was still following everything you did.
— Dolor y gloria (2019)
Si renuncia a ese derecho, todo lo que diga-- ¡Sigue riéndose, mírelo!
If you waive that right, everything you say—He just keeps laughing, look at him!
— Parásitos (2019)
Vamos a hacer todo lo que podamos.
We're going to do everything we can.
Tu padre me ha dicho que gastas todo lo que ganas.
Your father told me that you spend everything you earn.
— La gran belleza (2013)
Tienes todo lo que un hombre puede desear.
You have everything a man could want.
Debes dar gracias al Señor por todo lo que Él hizo por ti.
You should thank the Lord for all that He has done for you.
Dígale al Chef Linguini que quiero todo lo que se atreva a servirme.
Tell Chef Linguine that I want everything he dares to serve me.
— Ratatouille (2007)
Al poner a Göring en el estrado, él conseguirá todo lo que quiere.
By putting Göring on trial, he will get everything he wants.
— Núremberg (2025)
Quiero hacer todo lo que Tom hizo.
I want to do everything that Tom did.
Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.
Thank you so much for everything you have done.
Todo lo que hice fue para protegerte.
Everything I did was to protect you.
I have everything I want.
Ojalá pudiera solucionar todo lo que te hicieron.
I wish I could undo everything they did to you.
— Bugonia (2025)
Puedes expresar todo lo que se te viene a la cabeza.
You can express everything that comes to mind.
— Arco (2025)
Quiero que me digas todo lo que sabes con respecto a lo que está sucediendo.
I want you to tell me everything you know about what’s happening.
Todo lo que existe está en la mente de este caballero.
Everything that exists is in this gentleman’s mind.
— Abre los ojos (1997)
Creía que Tom tenía suficiente dinero para comprar todo lo que necesitaba.
I believed that Tom had enough money to buy everything he needed.
Todo lo que pienses, lo hemos pensado mil veces.
Whatever you think, we've thought about it a thousand times.
Todo lo que Tom quería era que Mary lo dejara solo.
All Tom wanted was for Mary to leave him alone.
Y es realmente todo lo que recuerdo, Agente.
And that's really all I remember, Agent.
Todo lo que deseabas poder ser, ése soy yo.
Everything you wished you could be, that's me.
— El club de la lucha (1999)
Dije todo lo que tenía que decir.
I said everything I had to say.
El show "¡Qué Grosero, Viejo!" confirmó todo lo que oí.
The show “How Rude, Dude!” confirmed everything I’d heard.
— Ha vuelto (2015)
Tom hará todo lo que le pidas.
Tom will do everything you ask.
Haré todo lo que me sea posible para ayudarte.
I will do everything I can to help you.
I'll do anything you say!
¿Tienes que tomarte a broma todo lo que propongo?
Do you have to make fun of everything I suggest?
Me hizo leer todo lo que escribió entonces.
He made me read everything he wrote back then.
— Anatomía de una caída (2023)
Todo lo que comía le ponía enfermo.
Everything he ate made him sick.
— Como agua para chocolate (1992)
Luego asustan al muchacho y le hacen cantar todo lo que quiere.
Then they scare the boy and make him sing whatever he wants.
— Los olvidados (1950)
Eso fue todo lo que Tom dijo.
That was all Tom said.
Traigo todo lo que pidió, Sr. Dufayel.
I have everything you asked for, Mr. Dufayel.
— Amelie (2001)
Todo lo que es inventado es verdadero.
Everything that is invented is true.
Nadie tiene todo lo que quiere.
Nobody has everything they want.
Todo lo que pueden hacer es escucharlo.
All they can do is listen to him.
— El hombre de la tierra (2007)
Tom me dijo que te diera todo lo que quisieras.
Tom told me to give you everything you wanted.
Puedo hacer o decir todo lo que yo quiera.
I can do or say whatever I want.
Usted es de los que cree que todo lo que hace la Administración lo hace mal.
You're one of those people who think everything the government does is wrong.
— El hoyo (2019)
Todo lo que he dicho es cierto, es lo que soy, es en lo que creo.
Everything I've said is true, it's who I am, it's what I believe in.
— La gran belleza (2013)
Tom comió todo lo que quería comer.
Tom ate all he wanted to eat.
Todo lo que he dicho es verdad.
Everything I've said is true.
Dije todo lo que tenía que decir anoche.
I said everything I had to say last night.
No puedo dar a Tom todo lo que quiere.
I can't give Tom everything he wants.
Todo lo que debemos hacer es ir a su casa.
All we have to do is go to his house.
— The Chaser (2008)
Es completamente ingenua y cree todo lo que la gente le dice.
She is completely naive and believes everything people tell her.
Todo lo que necesito son cinco minutos.
All I need is five minutes.
¿Tienes claro todo lo que hemos acordado?
Are you clear on everything we've agreed?
— Chicago (2002)
Aquí está todo lo que necesita saber.
Here is everything you need to know.
Después de todo lo que habíamos dicho sobre él.
After everything we had said about him.
Aquí tienen todo lo que necesitan saber.
Here’s everything you need to know.
Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí.
All I can do is give it my best.
¿Crees todo lo que literalmente dice la Biblia, Edith?
Do you believe everything the Bible literally says, Edith?
— El hombre de la tierra (2007)
Apenas tuvimos tiempo para hacer todo lo que había que hacer.
We barely had time to do everything that needed to be done.
Aquí está todo lo que necesitáis saber.
Here’s everything you need to know.
Hará todo lo que esté en su poder para obtener esta victoria.
He will do everything in his power to achieve this victory.
— Acantilado rojo (2008)
No podemos controlar todo lo que pasará.
We cannot control everything that will happen.
— Durante la tormenta (2018)
Todo lo que podemos hacer en este momento es rezar por ellos.
All we can do at this moment is pray for them.
Todo lo que sabemos es que está sobre la tierra y debajo del sol.
All we know is that it is on the earth and under the sun.
— Detrás del sol (2001)
Everything here is mine.
It has everything I need.
Te conseguiré todo lo que quieres.
I'll get you everything you want.
Hola, ¿encontraste todo lo que buscabas?
Hi, did you find everything you were looking for?
— Die My Love (2025)
Todo lo que haces, lo haces por los demás.
Everything you do, you do for others.
Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra.
Everything he says can be used against him.
Todo lo que sabemos por ahora es que Aguiar está bien.
All we know for now is that Aguiar is okay.
Todo lo que me gusta de ti, lo odias.
Everything I like about you, you hate.
— Laurence Anyways (2012)
Todd cree que todo lo que siente es inútil y embarazoso.
Todd believes that everything he feels is pointless and embarrassing.
— El club de los poetas muertos (1989)
No sabes todo lo que crees saber.
You don't know everything you think you know.
— Haz lo que debas (1989)
Mi madre vendió todo lo que era valioso para ella.
My mother sold everything that was valuable to her.
Todo lo que amaba en mi vida se iba.
Everything I loved in my life was leaving.
Sí, sé muy bien todo lo que nos han dicho.
Yes, I know very well everything they have told us.
— Bugonia (2025)
Everything I do is fair.
Gracias por todo lo que hace por Santi.
Thank you for everything you do for Santi.
— Crímenes de familia (2020)
Todo lo que se diga aquí, quedará entre nosotros.
Everything said here will stay between us.
— Núremberg (2025)
Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.
Keep a record of anything that seems promising.
Tom tiene todo lo que necesita para la ejecución del trabajo.
Tom has everything he needs to get the job done.
Gracias por todo lo que ha hecho por mí.
Thank you for everything you have done for me.
No puede estar al tanto de todo lo que hace la gente.
He cannot keep track of everything people do.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Yo no sabía cómo te sentías tú, todo lo que habías sufrido.
I didn't know how you felt, all that you had suffered.
— Dolor y gloria (2019)
Confíe en que nosotros haremos todo lo que esté en nuestras manos.
Trust that we will do everything in our power.
Todo lo que siempre he querido es ser esposo y padre, de verdad.
All I’ve ever wanted is to be a husband and a father, honestly.
— La asistenta (2025)
I am all they have.
Fui de compras hambriento y me compré todo lo que encontré.
I went shopping hungry and bought everything I could find.
— Bugonia (2025)
Así que dejarás de lado todo lo que te enseñamos.
So you'll disregard everything we taught you.
— El hombre de la tierra (2007)
Pero me diste todo lo que necesité en el tiempo que tuvimos.
But you gave me everything I needed in the time we had.
— Eternity (2025)
Buenas tardes, ¿encontró todo lo que buscaba?
Good afternoon, did you find everything you were looking for?
— Amores perros (2000)
Dejen aquí todo lo que no sea necesario.
Leave here anything that isn't necessary.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Agradezco todo lo que ha hecho por mí.
I appreciate everything you have done for me.
Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.
He did everything he could to make sure we had everything we needed.
Todo lo que empieza tiene su fin.
Everything that begins has an end.
Todo lo que necesitamos está aquí.
Everything we need is here.
Todo lo que quiero hacer es sentarme acá.
All I want to do is sit here.
Todo lo que quedó de ella fue una gran mancha.
All that remained of her was a large stain.
— O Som ao Redor (2012)
Juan tiene todo lo que quiere.
Juan has everything he wants.
Todo lo que Tom quería era que Mary aprendiera a llevarse bien con John.
All Tom wanted was for Mary to learn how to get along with John.
Todo lo que se decía era triste.
Everything that was said was sad.
Todo lo que queremos es ver a nuestros hijos.
All we want is to see our children.
Todo lo que he hecho, ha sido por esos ojos.
Everything I've done has been for those eyes.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Se culpa todo lo que suceda por la mañana.
Everything that happens in the morning is blamed.
Todo lo que vuela cae tarde o temprano.
Everything that flies falls sooner or later.
Todo lo que un hombre necesita.
Everything a man needs.
Todo lo que le dije a mi médico era cierto.
Everything I told my doctor was true.
Draw everything you've seen.
Tampoco podía vender fácilmente todo lo que encontraba en Rubricum.
I couldn't easily sell everything I found in Rubricum either.
Todo lo que han hecho, es probar que son unos ladrones.
All they have done is prove that they are thieves.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Debes recordar decirle todo lo que sabes.
You must remember to tell him everything you know.
Les he dicho que todo lo que escribiste era verdad.
I told them that everything you wrote was true.
— Casi famosos (2000)
Todo lo que él quería era tiempo para terminar su pintura.
All he wanted was time to finish his painting.
Pienso que Tomás cree todo lo que María dice.
I think Thomas believes everything Mary says.
Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace.
He always takes his time with everything he does.
El apartamento es chico pero acogedor y tiene todo lo que necesitamos.
The apartment is small but cozy and has everything we need.
Todo lo que la luz toca es nuestro reino.
Everything the light touches is our kingdom.
En el fuego, la piel se derrite y todo lo que queda es el cráneo.
In the fire, the skin melts and all that remains is the skull.
— Masaan (2015)
Todo lo que necesito saber sobre la vida, lo aprendí de un muñeco de nieve.
Everything I need to know about life, I learned from a snowman.
You will eat everything they give you.
¡Dime y te diré todo lo que la gente dice sobre nosotros!
Just tell me, and I’ll tell you everything people are saying about us!
It was all I wanted.
I’ll do whatever you tell me.
Me encanta todo lo que es mi vida.
I love everything about my life.
Eso es realmente todo lo que yo sé.
That’s really all I know.