acaba de decir

Y ella acaba de decir que es profesora, ¿verdad?

And she just said she's a teacher, right?

— El agente secreto (2025)

Tom no entendió lo que Mary acaba de decir.

Tom didn’t understand what Mary just said.

Tom me acaba de decir lo que sucedió.

Tom just told me what happened.

Chicos, él acaba de decir que no va a funcionar.

Guys, he just said it's not going to work.

— Greenland: El último refugio (2020)

Lo acaba de decir.

He just said it.

— Black Phone 2 (2025)

¿Está usted seguro de lo que acaba de decir?

Are you sure about what you just said?

No, él me lo acaba de decir.

No, he just told me.

— Sólo se vive una vez (2011)

Me acaba de decir imbécil y no dijiste nada, ¿o no?

He just called me an idiot and you didn't say anything, did you?

— Doña Clara (2016)

Mi coche me acaba de decir que te vayas de allí.

My car just told me to get out of there.

— Ahora me ves 3 (2025)

Bianca acaba de decir que así la hizo Dios para ayudar a la gente.

Bianca just said that God made her that way to help people.

— Lars y una chica de verdad (2007)