un nombre

Un nombre de mujer.

A woman's name.

— Los siete samuráis (1954)

Dime un nombre.

Tell me a name.

— El agente secreto (2025)

Para empezar, ese es un nombre jodidamente ridículo para un revolucionario.

For starters, that's a fucking ridiculous name for a revolutionary.

— Una batalla tras otra (2025)

Le he dado un nombre que significa Luz brillante.

I have given it a name that means "bright light."

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Necesito un nombre.

I need a name.

Un nombre muy mono.

A very cute name.

— Love Actually (2003)

Tenemos que elegir un nombre para el niño.

We need to choose a name for the child.

Tendremos que buscar un nombre.

We'll have to find a name.

— Zeta (2026)

Al caballo le puso un nombre que le gustaba.

He gave the horse a name he liked.

Bueno, tengo un nombre.

Well, I have a name.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Es sólo un nombre, mierda.

It's just a name, shit.

— Haz lo que debas (1989)

Necesitamos un nombre.

We need a name.

— La ola (2008)

Elige un nombre.

Choose a name.

Por supuesto que tenía un nombre.

Of course it had a name.

Y la tía Renard, ¿no es ese un nombre judío?

And Aunt Renard, isn't that a Jewish name?

— Adiós, muchachos (1987)

Los chicos le dieron un nombre esa misma noche.

The boys gave him a name that same night.

Eso no es un nombre.

That's not a name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bueno, consigue un nombre mejor.

Well, come up with a better name.

— Una batalla tras otra (2025)

Y si me da un nombre por cada dedo?

What if he gives me a name for each finger?

— El paciente inglés (1996)

Madre, ahora mismo estoy ocupado haciéndole un nombre a nuestra familia.

Mother, right now I'm busy making a name for our family.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Un nombre gracioso.

A funny name.

— Audition (2000)

Pues tenemos que ponerle un nombre.

Well, we have to give it a name.

Un nombre tonto, ¿a que sí?

A silly name, don’t you think?

— Fresas salvajes (1957)

Todavía necesitamos un nombre.

We still need a name.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Un niño de verdad, necesita un nombre de verdad.

A real child needs a real name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hay un nombre para gente como tú.

There is a name for people like you.

— Secret Sunshine (2007)

Elija un nombre.

Choose a name.

Quiero un nombre.

I want a name.

Adentro había una tarjeta con un nombre escrito a mano.

Inside, there was a card with a name handwritten on it.

— Zeta (2026)

Así que él era sólo un nombre de la lista.

So he was just a name on the list.

— American Splendor (2003)

Tienes que pensar en un nombre para él.

You have to think of a name for him.

Frank, nada más escribe un nombre y todo esto se va a acabar.

Frank, just write one name and all this will be over.

— Atrápame si puedes (2002)

Tengo un nombre.

I have a name.

Presta atención, que te daré un nombre.

Pay attention, for I am going to give you a name.

— Detrás del sol (2001)

No es fácil cuando te llaman por un nombre extranjero.

It's not easy when they call you by a foreign name.

— El agente secreto (2025)

Un nombre de gigante.

A giant's name.

— Los siete samuráis (1954)

Con un nombre, tendremos un pasaporte y una cara.

With a name, we will have a passport and a face.

No hay nadie más con un nombre tan raro.

There’s no one else with such a strange name.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Un nombre mejor hubiera sido La Mansión de los Crédulos.

A better name would have been The Mansion of the Credulous.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sólo tiene que darme un nombre nuevo.

You just have to give me a new name.

— La historia interminable (1984)

Los rusos le dieron un nombre.

The Russians gave it a name.

— Sisu (2022)

Un nombre.

A name.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Todas tienen un nombre y un número.

They all have a name and a number.

Y va a ser un nombre sólo tuyo.

And it’s going to be a name that belongs only to you.

— Detrás del sol (2001)

Sweetu, un nombre dulce.

Sweetu, a sweet name.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es elegante poner letras en el medio de un nombre.

It's elegant to put letters in the middle of a name.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Los Nazis tenían un nombre para lo que nos hicieron.

The Nazis had a name for what they did to us.

— Núremberg (2025)

Elijan un nombre.

Choose a name.

Suena como un nombre escocés.

It sounds like a Scottish name.

— Gully Boy (2019)

Le puse un nombre.

I gave it a name.

— Predator: Badlands (2025)

Un nombre en una tumba.

A name on a tombstone.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Un luchador prometedor que busca hacerse un nombre.

A promising fighter looking to make a name for himself.

— The Smashing Machine (2025)

Un nombre no tiene por qué tener un significado.

A name doesn't have to have a meaning.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Es que el papá es demasiado perezoso para colocar un nombre todavía.

The dad is just too lazy to pick a name yet.

— Train to Busan (2016)

Nunca olvido un nombre.

I never forget a name.

Piensa en un nombre para la criatura.

Think of a name for the creature.

— ¡Vivir! (1994)

Sólo un nombre.

Just a name.

Él le puso un nombre.

He gave it a name.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es inesperadamente difícil dar con un nombre.

It's unexpectedly difficult to come up with a name.

— Burning (2018)

Ahora tienes un nombre.

Now you have a name.

— Detrás del sol (2001)

Dame un nombre.

Give me a name.