se detiene

Prost se detiene y Senna cruza la línea antes que él.

Prost stops and Senna crosses the line before him.

— Senna (2010)

El tiempo no se detiene.

Time doesn't stop.

Este tren se detiene en cada estación.

This train stops at every station.

El mundo simplemente no se detiene, Agnes.

The world just doesn't stop, Agnes.

— Hamnet (2025)

Siempre mira adelante, nunca se detiene a lamentarse por lo que ya pasó.

She always looks ahead, she never stops to lament what has already happened.

Pero esta vez, la reacción en cadena no se detiene.

But this time, the chain reaction does not stop.

— Oppenheimer (2023)

El viento no se detiene.

The wind doesn't stop.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Nadie se detiene a escucharlo.

Nobody stops to listen to him.

Cuando se detiene, ella espera a que continúe.

When he stops, she waits for him to continue.

— La venganza de Manon (1986)

Ese tren se detiene en todas las estaciones.

That train stops at every station.