quiero que

Quiero que los demás tengan en cuenta mis gustos.

I want others to take my tastes into account.

Quiero que te pongas esto.

I want you to put this on.

Quiero que ella haga el trabajo difícil.

I want her to do the hard work.

Pero quiero que sepan algo sobre esta caja de Brasol IV, que Tony Jr.

But I want you to know something about this Brasol IV box, Tony Jr.

— Bacurau (2019)

Quiero que muerda el polvo.

I want him to bite the dust.

— Algunos hombres buenos (1992)

Quiero que le golpees en su blanca y pálida cara.

I want you to hit him in his white, pale face.

Quiero que conozcan a mi amigo Buddy Holmes.

I want you to meet my friend Buddy Holmes.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Vuelve quiero que hablemos.

Come back, I want us to talk.

— La dolce vita (1960)

Muy bien, caballeros, quiero que den la vuelta a sus paletas ahora.

Alright, gentlemen, I want you to turn your paddles over now.

— Marty Supreme (2025)

Como estamos hablando de Grecia, quiero que hagan un proyecto.

Since we're talking about Greece, I want you to do a project.

— A primera vista (2014)

Quiero que hables con él.

I want you to talk to him.

Quiero que se disculpen.

I want them to apologize.

Quiero que Tom nos ayude.

I want Tom to help us.

Quiero que vuelvas a verificar todas esas medidas de seguridad.

I want you to double-check all those security measures.

— Ghost in the Shell (1995)

Chicas, quiero que sepan que siento compasión por ustedes.

Girls, I want you to know that I feel sorry for you.

Quiero que empujes mi mano lo más fuerte que puedas.

I want you to push my hand as hard as you can.

Lo era antes, quiero que vuelva a serlo.

It used to be, I want it to be again.

— Cadena perpetua (1994)

Quiero que nos dejen solos.

I want them to leave us alone.

Quiero que le pongas ojo a Tom.

I want you to keep an eye on Tom.

Quiero que me llaméis Sr. Wenger durante toda la semana.

I want you to call me Mr. Wenger all week.

— La ola (2008)

Quiero que todos aquí ayuden.

I want everyone here to help.

Quiero que se sienta real para tí.

I want it to feel real to you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quiero que Tom sea arrestado.

I want Tom arrested.

Quiero que él sea feliz.

I want him to be happy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Quiero que entiendas lo que estoy tratando de decir.

I want you to understand what I'm trying to say.

Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice.

I want you to tell them that I didn’t do what you say I did.

Quiero que todos me enseñen su carnet de conducir.

I want everyone to show me their driver’s license.

Quiero que sea feliz.

I want her to be happy.

Quiero que Tom tenga una oportunidad de tener una vida digna.

I want Tom to have a chance at a decent life.

Eso es lo que quiero que piense.

That's what I want you to think.

Quiero que esta operación sea lo más discreta posible.

I want this operation to be as discreet as possible.

— El quinto elemento (1997)

Quiero que pague lo correcto.

I want him to pay the right amount.

— El paciente inglés (1996)

Quiero que vea la vista.

I want him/her to see the view.

— El paciente inglés (1996)

No, quiero que digas la verdad.

No, I want you to tell the truth.

— State and Main (2000)

Quiero que todos sepan lo que pasó.

I want everyone to know what happened.

Quiero que intentes que funcione nuestra relación.

I want you to try to make our relationship work.

— Haz lo que debas (1989)

Quiero que seamos amigas.

I want us to be friends.

Quiero que abras la ventana.

I want you to open the window.

Oiga, Keitel, quiero que se marche esta noche.

Listen, Keitel, I want you to leave tonight.

— El hundimiento (2004)

Quiero que cumplas tu promesa.

I want you to keep your promise.

La única pelota de la que quiero que te ocupes es ésta.

The only ball I want you to take care of is this one.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Quiero que toque la guitarra.

I want him to play the guitar.

Quiero que alguien la acompañe por unos días.

I want someone to accompany her for a few days.

Quiero que estén contentos.

I want them to be happy.

— Scary Movie (2000)

Quiero que preste atención.

I want you to pay attention.

Quiero que lo digas.

I want you to say it.

Quiero que sigas en el teléfono.

I want you to stay on the phone.

— Guardianes del día (2006)

No, no quiero que se den cuenta de que pueden arreglárselas sin mí.

No, I don't want them to realize they can manage without me.

— Vivir (1952)

Quiero que dejes este caso.

I want you to drop this case.

Quiero que metan a Tom a la cárcel.

I want Tom put in jail.

Escogí estar aquí porque quiero que mi hijo nazca en una España nueva, limpia.

I chose to be here because I want my son to be born in a new, clean Spain.

— El laberinto del fauno (2006)

Quiero que trabajes más.

I want you to work harder.

Quiero que aprenda un buen oficio.

I want him to learn a good trade.

— Los chicos del coro (2004)

Quiero que quemen mi cuerpo, para que nunca lo encuentren.

I want them to burn my body, so that they will never find it.

— El hundimiento (2004)

Yo quiero que ustedes dos dejen de discutir.

I want you two to stop arguing.

Quiero que digas lo que piensas.

I want you to say what you think.

Por eso quiero que haga algo.

That's why I want you to do something.

— Psicosis (1960)

Quiero que mi hijo hable en inglés.

I want my son to speak English.

— Haz lo que debas (1989)

Quiero que tú me lo enseñes.

I want you to show it to me.

Quiero que la vida vuelva a ser como era antes.

I want life to go back to how it used to be.

Quiero que ayudes a Tom.

I want you to help Tom.

Sólo quiero que vuelvan.

I just want them to come back.

— Greenland: El último refugio (2020)

Quiero que recuerdes esto.

I want you to remember this.

Quiero que Nino gane.

I want Nino to win.

Quiero que lo sepas.

I want you to know.

Quiero que el trabajo esté terminado para las cinco.

I want the job finished by five o'clock.

Quiero que mi padre vea la película.

I want my father to see the movie.

Quiero que tú vayas.

I want you to go.

Quiero que le arresten.

I want him arrested.

Quiero que camine junto a la pared.

I want him to walk along the wall.

Entonces quiero que vengan a comer algo en casa.

So I want you to come over for a bite to eat at my house.

— Estación central de Brasil (1998)

Quiero que regreses conmigo.

I want you to come back to me.

Quiero que Tom gane las elecciones.

I want Tom to win the election.

Quiero que lo veas.

I want you to see it.

— Anatomía de una caída (2023)

Quiero que te mueras.

I want you to die.

Quiero que elijas un tema lento.

I want you to choose a slow song.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Quiero que mis hijos aprendan francés.

I want my children to learn French.

Quiero que usted se disculpe.

I want you to apologize.

Quiero que le digas algo.

I want you to tell him something.

— Jungla de cristal (1988)

Quiero que sepa lo que yo sé.

I want you to know what I know.

Quiero que comprenda mi situación.

I want you to understand my situation.

Quiero que todo el mundo sepa que estamos enamorados.

I want everyone to know that we're in love.

Quiero que hablen con libertad.

I want them to speak freely.

— Algunos hombres buenos (1992)

Quiero que salgas.

I want you to leave.

Quiero que Tom me diga qué quiso decir con eso.

I want Tom to tell me what he meant by that.

Quiero que maten a las bailarinas.

I want the dancers to be killed.

— Lindas y letales (2026)

Quiero que ella se quede en la habitación rosa, hoy.

I want her to stay in the pink room today.

— Lars y una chica de verdad (2007)

El texto está bien, pero quiero que se entienda en Occidente.

The text is good, but I want it to be understood in the West.

— La vida de los otros (2006)

Quiero que no te preocupes por nada, yo me encargo.

I want you to not worry about anything, I'll take care of it.

Quiero que vayan hasta el río.

I want you to go to the river.

Quiero que le lleves esto a Harry, ¿vale?

I want you to take this to Harry, okay?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Quiero que todo lo que acabas de decir salga escrito en el contrato.

I want everything you just said to be written in the contract.

Quiero que Tom se aleje de mí.

I want Tom to stay away from me.

Sólo quiero que lo sepas.

I just want you to know.

Quiero que encuentres a Tom.

I want you to find Tom.

Quiero que nos quedemos aquí el resto del viaje.

I want us to stay here for the rest of the trip.

Quiero que leas esta carta.

I want you to read this letter.

Por favor, Haridasji, quiero que se lo quede.

Please, Haridasji, I want you to keep it.

— स्वदेस (2004)

Quiero que todos lo sean.

I want them all to be.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Quiero que Tom sepa lo que realmente sucedió.

I want Tom to know what really happened.

Quiero que--¿Qué te pasa?

I want to—What’s wrong with you?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Quiero que oigas algo.

I want you to hear something.

— Impacto (1981)

Quiero que les metan en la cárcel.

I want them put in jail.

— Haz lo que debas (1989)

Quiero que todos me teman.

I want everyone to fear me.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Solo quiero que asustes a Tom.

I just want you to scare Tom.

Quiero que Tom vaya a pescar conmigo.

I want Tom to go fishing with me.

Sólo quiero que sea feliz.

I just want her to be happy.

Quiero que pares.

I want you to stop.

— Encontré al diablo (2010)

Quiero que lleves a Su Majestad.

I want you to take His Majesty.

— El último emperador (1987)

Y cuando estés lista quiero que bailes.

And when you're ready I want you to dance.

Quiero que tome una decisión.

I want you to make a decision.

Quiero que seamos amigos.

I want us to be friends.

Solo quiero que lo sepa.

I just want you to know.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Quiero que acepte esto.

I want you to accept this.

— Cuentos de Tokio (1953)

Quiero que esto sea sobre tú y yo.

I want this to be about you and me.

— Return to Silent Hill (2026)

Quiero que sepáis que podéis confiar en mí.

I want you to know that you can trust me.

El próximo sábado quiero que cuides a Ceci.

Next Saturday, I want you to take care of Ceci.

— La asistenta (2025)

Quiero que dejes de buscar a Tom.

I want you to stop looking for Tom.

Quiero que toques la guitarra para mí.

I want you to play the guitar for me.

Quiero que prestes atención.

I want you to pay attention.

Y quiero que se lo digas.

And I want you to tell him.

— Jungla de cristal (1988)

Quiero que subas a tu coche.

I want you to get in your car.

Quiero que descanse por unos días.

I want you to rest for a few days.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Quiero que mi amigo Tom esté presente cuando creamos mi plan de tratamiento.

I want my friend Tom to be present when we create my treatment plan.

Quiero que traduzcas esta carta al francés.

I want you to translate this letter into French.

Quiero que arranquen esa página.

I want them to tear down that page.

— El club de los poetas muertos (1989)

Quiero que recojas a Ceci de la clase de ballet.

I want you to pick Ceci up from ballet class.

— La asistenta (2025)

Quiero que Mary vuelva.

I want Mary back.

Quiero que lo pienses muy cuidadosamente.

I want you to think about this very carefully.

Y quiero que tú se los presentes.

And I want you to introduce them to him.

— GOAT: Como cabras (2026)

Quiero que el mundo entero sepa que nos vamos a casar.

I want the whole world to know that we're getting married.

Quiero que mi madre mejore pronto.

I want my mother to get better soon.

Quiero que tú recuerdes este momento.

I want you to remember this moment.

Quiero que las cosas estén claras entre nosotras.

I want things to be clear between us.

Quiero que bailes.

I want you to dance.

Quiero que regreses a Boston mañana.

I want you to return to Boston tomorrow.

Quiero que Tom diga que estaba equivocado.

I want Tom to say that he was wrong.

Pero yo quiero que nuestro país gane el oro.

But I want our country to win the gold.

— Dangal (2016)

Quiero que el viento se detenga a pensar.

I want the wind to stop and think.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Quiero que mire el film que hice de esas fotos.

I want you to watch the film I made of those photos.

— Impacto (1981)

Quiero que uno de sus muchachos vuelva a buscarlo.

I want one of your boys to go back and get him.

Quiero que cantes.

I want you to sing.

Quiero que tire de la azul.

I want you to pull the blue one.

Quiero que guardes este retrato para siempre.

I want you to keep this portrait forever.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Quiero que revisen todo dos y tres veces.

I want you to double and triple check everything.

Quiero que Tom lave el auto.

I want Tom to wash the car.

Quiero que vuelva a su puesto.

I want him back in his position.

Quiero que los demás estén de acuerdo conmigo.

I want others to agree with me.

Yo no quiero hablar, quiero que siga todo igual.

I don't want to talk; I want everything to stay the same.

— Los lunes al sol (2002)

Quiero que te pongas en contacto con él.

I want you to get in touch with him.

Quiero que ella gane.

I want her to win.

Quiero que mueras.

I want you to die.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Quiero que ustedes se queden conmigo.

I want you to stay with me.

Quiero que le eches un buen vistazo a Tom.

I want you to take a good look at Tom.

Quiero que sepan que me alegra mucho estar aquí.

I want you to know that I am very happy to be here.

Quiero que conozcan a alguien.

I want you to meet someone.

Antes del examen, quiero que todo esto termine.

I want all this to be over before the exam.

— Super 30 (2019)

Quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera.

I want everyone to have the opportunity to do whatever they want.

Tengo un mensaje que quiero que le entregues.

I have a message I want you to deliver.

— Drácula (2025)

Quiero que hables con ella.

I want you to talk to her.

— Tesis (1996)

Quiero que se disculpe.

I want him to apologize.

Quiero que Tom me respete.

I want Tom to respect me.

Quiero que vuelvas a tu asiento.

I want you to go back to your seat.

Quiero que mañana vayas en avión a Boston.

I want you to fly to Boston tomorrow.

Quiero que empiece a hacerles las preguntas correctas.

I want you to start asking them the right questions.

— Núremberg (2025)

Quiero que nos cuente lo mismo.

I want you to tell us the same thing.

— Psicosis (1960)

Quiero que le perdone la vida a mi esposa.

I want you to spare my wife's life.

— Drácula (2025)

Quiero que todo vuelva a ser como era antes.

I want everything to go back to the way it was before.

Quiero que se queden así.

I want them to stay like this.

— Bacurau (2019)

Quiero que Tom se vaya.

I want Tom to leave.

Quiero que él gane.

I want him to win.

Quiero que entiendas algo.

I want you to understand something.

Quiero que les arresten ahora mismo.

I want them arrested right now.

— Haz lo que debas (1989)

Quiero que todos me ayuden a limpiar la casa.

I want everyone to help me clean the house.

Quiero que se venga a vivir conmigo.

I want them to come and live with me.

— Amores perros (2000)

Quiero que Tom siga haciendo exactamente lo que ha estado haciendo.

I want Tom to keep doing exactly what he’s been doing.

Ahora quiero que os vayáis a casa.

Now I want you to go home.

— La ola (2008)

Quiero que os ayudéis.

I want you to help each other.

— La ola (2008)

Quiero que vea algo.

I want you to see something.

Quiero que llames a tu supervisor ahora mismo.

I want you to call your supervisor right now.

— Una batalla tras otra (2025)

Pero que sea breve, quiero que descanse.

But let it be brief, I want him to rest.

Quiero que todos se vayan.

I want everyone to leave.

Quiero que intentes concentrarte en mí.

I want you to try to focus on me.

Quiero que abra esta puerta ahora mismo.

I want you to open this door right now.

Quiero que piensen por sí mismos.

I want them to think for themselves.

— Campo de sueños (1989)

Quiero que cumpla con su deber para con su país.

I want him to fulfill his duty to his country.

— Núremberg (2025)

Quiero que tomes una decisión.

I want you to make a decision.

Entonces, quiero que ella haga más cosas de adolescentes.

So, I want her to do more things that teenagers do.

— El tiempo contigo (2019)

Quiero que la gente viva.

I want people to live.

Quiero que seamos una familia.

I want us to be a family.