no puedo vivir sin

I can't live without

→ no

phrase Uncommon #10,603

I can't live without Used to express strong emotional dependence or affection toward a person or thing. The pronouns change according to who or what follows: sin ti (without you), sin ella (without her), and sin él (without him).

SP: No puedo vivir sin mi familia.

EN: I can't live without my family.

Yo no puedo vivir sin actuar.

I cannot live without acting.

— Dolor y gloria (2019)

Porque no puedo vivir sin ella.

Because I can't live without her.

No puedo vivir sin Tom.

I can't live without Tom.

No puedo vivir sin tele.

I can't live without TV.

No, lo que quiero decir es que no puedo vivir sin ella.

No, what I mean is that I can't live without her.

— Fresas salvajes (1957)

No puedo vivir sin él.

I can't live without him.

No puedo vivir sin la sociedad humana.

I can’t live without human society.

No puedo vivir sin ti.

I can't live without you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No puedo vivir sin mi vida.

I cannot live without my life.

— Malèna (2000)

No puedo vivir sin vos.

I can't live without you.

Yo no puedo vivir sin chocolate.

I can’t live without chocolate.

No puedo vivir sin ella.

I can't live without her.

— Fresas salvajes (1957)

No puedo vivir sin televisión.

I can't live without television.

Siempre estoy escuchando música; no puedo vivir sin ella.

I’m always listening to music; I can’t live without it.

Mi amor, mi amigo no puedo vivir sin ti.

My love, my friend, I can't live without you.

No puedo vivir sin mi alma.

I cannot live without my soul.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No puedo vivir sin una mujer.

I can't live without a woman.