one, one of them, someone, people, you
I need to buy one.
Siempre que me echan de un sitio me dan uno.
Whenever I get kicked out of a place, they give me one.
— System crasher (2019)
Y escucha, la casta de uno es algo que nunca puede morir.
And listen, one's lineage is something that can never die.
— स्वदेस (2004)
¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?
Where can you make a phone call?
Cada centinela nuestro tiene uno cubano del otro lado, su "espejo".
Each of our sentries has a Cuban on the other side, his “mirror.”
— Algunos hombres buenos (1992)
Uno es Kashi Naresh y el otro es el Rey Dom.
One is Kashi Naresh and the other is the Dom King.
— Masaan (2015)
Él tiene dos gatos, uno es blanco y el otro es negro.
He has two cats, one is white and the other is black.
En dos podemos hacerlo más fácilmente que uno.
In two we can do it more easily than one.
Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno.
It is easier to write a bad poem than to understand a good one.
Everyone has one.
Pero la gente pequeña como uno no puede hacer nada.
But ordinary people like us can't do anything.
— Ha vuelto (2015)
Uno habla inglés y el otro japonés.
One speaks English and the other Japanese.
Por muy bien que uno esté aquí, ya me debo ir.
As nice as it is here, I should get going now.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Mis padres fueron a un lugar del que uno no regresa.
My parents went to a place from which one does not return.
— Jojo Rabbit (2019)
Haremos uno más y luego nos detendremos por un tiempo.
We’ll do one more, and then we’ll stop for a while.
— El tiempo contigo (2019)
Is it one of the ones we're looking for?
— Sin novedad en el frente (2022)
Uno debe tener un corazón honesto, y tú lo tienes.
One must have an honest heart, and you have one.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
She is the wife of one of the team members.
— El paciente inglés (1996)
Me pidieron un cigarrillo, y les di uno.
They asked me for a cigarette, and I gave them one.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Y no veo por qué no pueda vivir sin uno.
And I don't see why I can't live without one.
— Picnic (1955)
Uno siempre puede encontrar tiempo.
One can always find time.
Ya había visto uno, hace muchos años.
I had already seen one, many years ago.
No puedo aceptarlo, mejor uno pequeño.
I can't accept it; a small one would be better.
— Pinocho (2019)
We found one.
Ella me consiguió uno cada año que estuvimos juntos.
She got me one every year we were together.
— Intocable (2011)
La paloma y el avestruz son ambos pájaros; uno puede volar y el otro no.
The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
¿Por qué a Santiago, un verdadero desastre, nunca le dieron uno?
Why was Santiago, a complete disaster, never given one?
— Algunos hombres buenos (1992)
Y hacer, hace lo que uno le manda.
And as for doing things, he does whatever you tell him to.
— La strada (1954)
Es decir, ¿uno de los que quemaron el mundo en los Siete Días de Fuego?
So, one of those who burned the world down during the Seven Days of Fire?
— Guerreros del viento (1984)
Pero el amor que sentían uno por otro sentó un ideal.
But the love they felt for each other set an ideal.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Todos los trabajadores se fueron a casa salvo uno.
All the workers went home except for one.
Al casarse uno sigue las reglas de las ceremonias.
When you get married, you follow the rules of the ceremony.
Hermano, ¿dónde voy a encontrar uno así?
Brother, where am I going to find one like that?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Es difícil que uno admita que es un perdedor.
It's hard for someone to admit that they're a loser.
Tres trozos, incluyendo uno chico.
Three pieces, including one small one.
Él es uno más de ellos, todavía tiene indios y tierras en este momento.
He is just one of them; he still has Indians and land at this moment.
— También la lluvia (2011)
¡Cada uno hará su propia comida de ahora en adelante!
From now on, everyone will make their own food!
— La tumba de las luciérnagas (1988)
One learns from their mistakes.
La historia de Sylvia North, Camilla Rhodes, toma uno.
The story of Sylvia North, Camilla Rhodes, takes one.
— Mulholland Drive (2001)
Uno era mi corazón, y el otro el de Gia.
One was my heart, and the other was Gia's.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Yo soy el único que tiene uno.
I'm the only one who has one.
Y tú no eres ni uno ni otro, imbécil.
And you're neither one nor the other, you idiot.
— Jungla de cristal (1988)
Pero en ocasiones las esperanzas de uno están fuera de lugar.
But sometimes one's hopes are misplaced.
— Adiós a mi concubina (1993)
Dicen que ellos también se van a comprar uno.
They say they're going to buy one too.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Cuanto más tiempo uno se quede niño, más larga será su vida.
The longer one stays a child, the longer one's life will be.
Lo único de lo que uno nunca se arrepiente es de sus propios errores.
The only thing you never regret is your own mistakes.
No es la imagen que uno tiene de una boda.
It’s not what you’d picture a wedding to be like.
— El hijo de la novia (2001)
Uno era huérfano, recién salido de la academia.
One was an orphan, fresh out of the academy.
Conozco a uno que quiere vender el suyo.
I know someone who wants to sell his.
Supongo que ahora toca el discurso uno lleno de palabras bonitas.
I suppose it's time for speech number one, full of pretty words.
— Perdición (1944)
Pero, maté a uno de los hombres de Ushi-Tora.
But I killed one of Ushi-Tora's men.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Uno, aquí nadie tiene el valor de llevar esos mantos, menos los Cheyennes.
First, nobody here has the courage to wear those cloaks, least of all the Cheyenne.
— Hasta que llegó su hora (1968)
¿Qué vale el dinero si uno está muerto?
What good is money when you’re dead?
— El bueno, el feo y el malo (1966)
La autoestima, Milord, no es pecado tan vil como el desdén de uno mismo.
Self-esteem, Milord, is not as vile a sin as self-loathing.
— Enrique V (1989)
I have to buy one tomorrow.
Simplemente no estoy hecho para ser uno.
I'm simply not cut out to be one.
— Laurence Anyways (2012)
Uno debería ocuparse de todas las cosas.
One should take care of everything.
¡Aquí, el tío no había encontrado uno, sino dos salvavidas!
Here, the guy hadn’t found just one life jacket, but two!
— Dangal (2016)
I just need to buy one.
I only want one.
Ni el mejor amigo de uno podría haber dado más.
Not even one's best friend could have given more.
— Hero (2002)
¿Y cuánto sale la imagen que uno tiene?
And how much does the image you have cost?
— El hijo de la novia (2001)
Ojalá pudiese disculparse uno por los demás.
I wish one could apologize for others.
— Psicosis (1960)
¿Cuándo uno de los hombres se levanta el otro deja de funcionar?
When one of the men stands up, does the other one stop working?
— 3 Idiots (2009)
Pero, como ya tienes uno, echaré un vistazo.
But since you already have one, I'll take a look.
Mejor que un rey, y uno tiene que renunciar.
Better than a king, and you have to give it up.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Can I have one too?
Mató a un montón de niños y luego uno lo mató cuando escapó.
He killed a bunch of kids and then one of them killed him when he escaped.
— Black Phone 2 (2025)
Eres uno de los que llamó a la policía?
Were you one of those who called the police?
You think it's just a one-time thing.
She wants one.
Cuanto más rico uno es, más dinero tiene.
The richer one is, the more money one has.
No se gana mucho construyendo uno.
You don’t make much by building one.
En un día como este, uno tiene que superar las expectativas.
On a day like this, one has to exceed expectations.
— Sacrificio (1986)
Hay días que uno solo quiere vivir una vez.
There are days that you only want to experience once.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Él tiene dos hermanos, uno vive en Osaka y el otro en Kobe.
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
Uno paga para que ella te proteja de sí misma.
You pay for her to protect you from herself.
— Tropa de élite 2 (2010)
Lo pone aquí, "Nos vamos a comprar uno".
It says here, “We’re going to buy one.”
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Me pregunto cómo se siente uno siendo rico.
I wonder what it feels like to be rich.
¿Qué hace un dúo si uno no quiere hacer lo que hace el otro?
What does a duo do if one person doesn’t want to do what the other does?
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Puedo conseguirte uno si quieres.
I can get you one if you want.
One for you and one for me.
Elija uno y así usted lleva uno y yo llevo el otro.
Choose one, and that way you take one and I'll take the other.
— Academia Rushmore (1998)
¡Nadie quiere a la hermana de uno como él!
No one wants a sister like his!
— Divorcio a la italiana (1961)
Antes fui muy diferente, con los años uno aprende a ser más paciente y comprensivo.
I used to be very different; over the years one learns to be more patient and understanding.
Uno agarra la pelota y la devuelve.
You grab the ball and throw it back.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Si dos se peleaban por una tontería, en menos de nada uno estaba muerto.
If two people got into a fight over something stupid, before you knew it, one of them was dead.
— Uno de los nuestros (1990)
Si necesitas un paraguas, te puedo prestar uno.
If you need an umbrella, I can lend you one.
Casi me vuelvo loca hasta encontrar uno.
I almost went crazy trying to find one.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Quisiera un cigarrillo, si es que tienes uno.
I'd like a cigarette, if you have one.
— Mulholland Drive (2001)
It takes some getting used to.
Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad.
Cameras are not installed in bathrooms due to privacy concerns.
No puedo volver a ser solo uno de los muchachos.
I can't go back to being just one of the guys.
El Real Madrid es uno de los equipos de fútbol más famosos del mundo.
Real Madrid is one of the most famous soccer teams in the world.
Llegó el uno, vertió un líquido en ella, y se levantó una columna de humo.
He arrived, poured a liquid into it, and a column of smoke rose.
Via del Tempo uno.
Via del Tempo uno.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¿Quién es nuestro operador de nivel uno, más cercano?
Who is our closest Level One operator?
— Shelter: El Protector (2026)
Bravo dos-uno, ¡necesitamos refuerzos inmediatamente!
Bravo two-one, we need reinforcements immediately!
— Shelter: El Protector (2026)
Vía del Tempio uno.
Via del Tempio uno.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Lima uno seis, estás autorizado para disparar.
Lima one six, you are authorized to shoot.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
One is not a prime number.
Two comes after one.
Los Ángeles es uno de los lugares que me gustaría visitar.
Los Angeles is one of the places I’d like to visit.
El balance de estos autos es difícil, ten cuidado en las curvas uno y nueve.
The balance of these cars is difficult, be careful on turns one and nine.
— F1 la película (2025)
I'm going to count to one.
Bien, paso uno, paso uno, paso uno.
Okay, step one, step one, step one.
— Una batalla tras otra (2025)
Pruebas de pantalla de la señora Grazia, uno.
Screening tests for Mrs. Grazia, one.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Me pregunto cuántas veces dijo "mesa para uno" en su vida miserable.
I wonder how many times he said “table for one” in his miserable life.
Step one is done.
Este es Azul uno, verifica tu fuego.
This is Blue One, check your fire.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Necesito salir dos minutos, quizá uno.
I need to step out for two minutes, maybe one.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Cinco segundos para el aterrizaje Dos, uno, marca.
Five seconds to landing. Two, one, mark.
— Genocidal Organ (2017)
Mary sacó los huevos uno por uno.
Mary took out the eggs one by one.
El vals comienza ya, señorita deme su mano, ¡Y uno dos tres, uno dos tres!
The waltz is starting now, miss. Give me your hand—and one, two, three, one, two, three!
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Dos más en Fortaleza y uno en El Salvador.
Two more in Fortaleza and one in El Salvador.
— El agente secreto (2025)
Chicó trabajo por dos, paga por uno.
Chicó: work for two, pay for one.
— O Auto da Compadecida (2000)
Línea uno, necesitamos una escolta.
Line one, we need an escort.
— Greenland: El último refugio (2020)
It's on line one.
No cuando ellos son tres y yo uno.
Not when there are three of them and only one of me.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Éste ha sido uno de los años más secos que hemos tenido jamás.
This has been one of the driest years we've ever had.
¡Pues eso sólo cuenta como uno!
Well, that only counts as one!
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Señor Palleros, ¿qué sucedió la noche del uno de junio?
Mr. Palleros, what happened on the night of June first?
— Crímenes de familia (2020)
Los chinos cuentan del uno al diez con una mano.
The Chinese count from one to ten with one hand.
No quiero casarme ni con uno, dos o tres.
I don't want to marry one, two, or three.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Nosotros somos dos y él es uno.
We are two and he is one.
Él es uno, nosotros somos tres.
He is one, we are three.
Le diré a uno de mis oficiales, y él los llevará a casa en su jeep.
I’ll tell one of my officers, and he’ll take you home in his jeep.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
La obra utiliza el mismo juego de notas en los movimientos uno y cuatro.
The work uses the same set of notes in movements one and four.
Él sacó los huevos uno por uno.
He took out the eggs one by one.