él sabe

Sabe perfectamente qué es.

He knows perfectly well what it is.

— Oppenheimer (2023)

Tom ni siquiera sabe de qué estás hablando.

Tom doesn't even know what you're talking about.

Tom sabe ambos Francés y Inglés.

Tom knows both French and English.

Quien sabe.

Who knows.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Sabe de lo que habla.

He knows what he's talking about.

— Kung Fu Sion (2004)

Si tiene ojos, sabe.

If you have eyes, you know.

— Malcolm X (1992)

Esta cerveza sabe amarga.

This beer tastes bitter.

Hay otros, sabe.

There are others, you know.

— Campo de sueños (1989)

Ahora sabe tu nombre, de dónde eres y a qué te dedicas.

Now he knows your name, where you're from, and what you do for a living.

— Reservoir Dogs (1992)

Hasta un niño chico sabe algo tan simple.

Even a small child knows something so simple.

Tom sabe cuando él debería estar aquí.

Tom knows when he should be here.

Sabe dónde trabajo.

He knows where I work.

— Un simple accidente (2025)

Esto sabe muy bien.

This tastes very good.

Hay alguien que no ha nombrado y sabe más que sus padres.

There is someone he hasn't named who knows more than his parents.

— Contratiempo (2017)

Tom probablemente sabe la respuesta.

Tom probably knows the answer.

Cualquiera de mi colmena de abejas sabe lo que haces para vivir?

Does anyone in my beehive know what you do for a living?

— Mother Night (1996)

Sabe quiénes somos.

He knows who we are.

Fue así como nos conocimos, ¿sabe?

That's how we met, you know?

— Contratiempo (2017)

Ahora el occidental sabe del vino.

Now the Westerner knows about wine.

— Las flores de la guerra (2011)

Creo que mi mamá sabe.

I think my mom knows.

El duque sabe todo sobre el ensayo de emergencia.

The duke knows everything about the emergency drill.

— Moulin Rouge (2001)

Tom sabe cómo reparar ordenadores.

Tom knows how to repair computers.

La tarta sabe dulce.

The cake tastes sweet.

Creo que sabe lo que voy a decir.

I think you know what I'm going to say.

Señor, ¿sabe su apellido?

Sir, do you know your last name?

— Una batalla tras otra (2025)

Todo el pueblo sabe de él.

The whole town knows about him.

Sabe qué, Sr. Buchanan?

You know what, Mr. Buchanan?

— Paddington 2 (2017)

El natto huele horrible pero sabe delicioso.

Natto smells horrible but tastes delicious.

Y ya no se sientan en círculo, sino aparte, y ninguno sabe nada del otro.

And they no longer sit in a circle, but separately, and none of them knows anything about the other.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tom sabe mucho sobre la historia de América.

Tom knows a lot about American history.

La iglesia lo entendió y un cura de pueblo sabe latín.

The Church understood it, and a village priest knows his Latin.

— Las diabólicas (1955)

El chocolate sabe dulce.

Chocolate tastes sweet.

Tom sabe dónde estamos.

Tom knows where we are.

Sé que Tom sabe.

I know Tom knows.

Estuve en Arabia Saudita, ¿sabe?

I was in Saudi Arabia, you know?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

El blanco, como todos sabe, es el color de la inocencia.

White, as everyone knows, is the color of innocence.

— La cinta blanca (2009)

Y sabe todo de mi o casi todo.

And they know everything about me—or almost everything.

— Diarios de motocicleta (2004)

Kiki apenas sabe.

Kiki barely knows.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Lo mejor de todo es que ella ni siquiera sabe cuan atractiva es.

The best part is that she doesn't even know how attractive she is.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Este jugo sabe amargo.

This juice tastes bitter.

Es una lástima porque, ¿sabe qué?

It's a shame because, you know what?

— Un día de furia (1993)

Averigüen lo que sabe.

Find out what he knows.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom sabe el secreto.

Tom knows the secret.

Tom sabe quién es Mary.

Tom knows who Mary is.

Sabe todo.

He knows everything.

— El manantial de las colinas (1986)

Señor, parece que sabe de lo que habla cuando se trata del amor.

Sir, it seems you know what you're talking about when it comes to love.

— Drácula (2025)

Tiene razón, sabe.

You’re right, you know.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Sabe a qué me refiero.

You know what I mean.

Un hombre no es más que lo que sabe.

A man is nothing more than what he knows.

Tom sabe por qué.

Tom knows why.

Tiene demasiados pares de zapatos y nunca sabe cuáles ponerse.

She has too many pairs of shoes and never knows which ones to wear.

Mi corazón sabe si estás alrededor, estaré bien.

My heart knows if you're around, I'll be okay.

Tom sabe exactamente cómo conseguir lo que quiere.

Tom knows exactly how to get what he wants.

Solo el Señor sabe qué es lo que hacía allí arriba.

Only the Lord knows what he was doing up there.

— Paddington 2 (2017)

Sabe lo que significa?

Do you know what it means?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Sabe, Sra. McNally?

You know, Mrs. McNally?

— Black (2005)

Sabe algo?

You know what?

— Drive (2011)

Giovana tampoco sabe.

Giovana doesn't know either.

— A primera vista (2014)

Está claro que sabe la respuesta.

It's clear he knows the answer.

Sabe, quizá a veces más vale no saber todo.

He knows, perhaps sometimes it's better not to know everything.

— Incendies (2010)

Tom aún no sabe lo que pasó.

Tom still doesn't know what happened.

Veo que sabe muy bien cómo va la cosa, ¿no?

I see you know how things work, don't you?

— Zeta (2026)

La gente allá sabe lo que hacen por ellos.

The people there know what they do for them.

— Bacurau (2019)

Tu sabe eso.

You know that.

— Malcolm X (1992)

Sabe muy bueno.

It tastes very good.

Poca gente sabe cómo hacerlo.

Few people know how to do it.

Esta manzana sabe muy amarga.

This apple tastes very bitter.

Tuvimos una falsa alarma, ¿sabe?

We had a false alarm, you know?

— Jungla de cristal (1988)

Si una mujer sabe, todo el mundo sabe.

If one woman knows, everyone knows.

Dígame, qué sabe acerca de dónde está mi padre.

Tell me, what do you know about where my father is?

Mi padre sabe más que yo al respecto.

My father knows more about it than I do.

La fruta sabe dulce.

The fruit tastes sweet.

Soy el único que sabe tu secreto.

I'm the only one who knows your secret.

Seguro que el resto sabe quién es el otro compositor.

I'm sure the rest of you know who the other composer is.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No puede saber más que lo que sepa el que más sabe.

He cannot know more than the one who knows the most.

— El hombre de la Tierra (2007)

Tom sabe algo que no nos está diciendo.

Tom knows something he isn't telling us.

Gerald sabe lo nuestro.

Gerald knows about us.

— Toni Erdmann (2016)

Toruk Makto sabe más.

Toruk Makto knows more.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tiene mucho talento, ¿sabe?

He's very talented, you know?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom sabe lo que está pasando.

Tom knows what’s happening.

Ninguna de ellas sabe francés.

None of them know French.

Todo lo que sabe es que sabe.

All he knows is that he knows.

Mucha gente cree que sabe cosas, cuando no sabe nada.

Many people think they know things, when they know nothing.

Sabe decirme por qué, Sr. Manfield?

Can you tell me why, Mr. Manfield?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Sabe quién es.

He knows who he is.

Esta fruta sabe mal.

This fruit tastes bad.

Mahler sabe, es un buen profesional.

Mahler knows; he's a good professional.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tom sabe lo que tiene que hacer.

Tom knows what he has to do.

Tom sabe cómo llegar ahí.

Tom knows how to get there.

Este pescado viejo sabe raro.

This old fish tastes strange.

Como sabe, presenté sus números a nuestra última compañía de conducción.

As you know, I presented your figures to our latest carrier.

— Toni Erdmann (2016)

Sabe exactamente igual al pan que mi mamá preparaba.

It tastes exactly like the bread my mom used to make.

— El chico y la garza (2023)

Creo que Tom sabe cosas que nosotros no.

I think Tom knows things we don't.

Sabe qué le digo, St. Clair?

You know what I’m telling you, St. Clair?

— Scary Movie (2000)

Estoy perfectamente, ¿sabe?

I'm perfectly fine, you know?

— Open Your Eyes (1997)

Qué sabe un tonto como yo acerca del amor.

What does a fool like me know about love?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ninguno de ustedes sabe nada.

None of you know anything.

— El tiempo contigo (2019)

Tom sabe muchas cosas.

Tom knows a lot of things.

Este chico sabe demasiado para su edad, es muy listo.

This boy knows too much for his age, he's very smart.

Tom sabe de qué está hablando.

Tom knows what he’s talking about.

Yolanda sabe lo de anoche.

Yolanda knows about last night.

— Tesis (1996)

Actúas como un profesional cogiendo los teléfonos ¿y sabe dónde trabajas?

You act like a professional answering phones—and do you know where you work?

— Un simple accidente (2025)

Sabe rico!

It tastes delicious!

— A Silent Voice (2016)

No la sabe.

They don't know it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

La gente va y viene, ¿sabe?

People come and go, you know?

— Psicosis (1960)

Por lo que este hombre sabe, una guerra viene.

As far as this man knows, a war is coming.

— Mother Night (1996)

Tom sabe dónde vive Mary.

Tom knows where Mary lives.

Esto es muy serio, sabe, diputado.

This is very serious, you know, Congressman.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sabe la talla de su hija.

Do you know your daughter's size?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Cualquier abogado, por vil que sea, sabe cuánto gana un profesor de gimnasia.

Any lawyer, no matter how vile, knows how much a gym teacher earns.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom sabe por qué Mary decidió no ir al picnic con él.

Tom knows why Mary decided not to go to the picnic with him.

Este café sabe amargo.

This coffee tastes bitter.

Hay algo que Tom sabe y que no nos dice.

There’s something Tom knows but isn’t telling us.

Tom sabe esto.

Tom knows this.

Tom sabe quién rompió la ventana.

Tom knows who broke the window.

Sabe una cosa?

You know what?

— American Gangster (2007)

Lucía sabe latín.

Lucia knows Latin.

La comida orgánica sabe mejor.

Organic food tastes better.

Esta sopa sabe deliciosa.

This soup tastes delicious.

Sabe mi nombre.

He knows my name.

Tomás sabe quienes son.

Tomás knows who they are.

Sabe, estoy con ganas de cambiar un poco el estilo de mi departamento.

You know, I'm thinking of changing the style of my apartment a bit.

— Diarios de motocicleta (2004)

Pero si usted dice que lo hice, es porque sabe más que yo.

But if you say I did it, it’s because you know more than I do.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ella seguro sabe la respuesta porque estudió ese tema en la universidad.

She surely knows the answer because she studied that subject at university.

Si la gente sabe de esto, ¿cómo cree que va a reaccionar?

If people know about this, how do you think they will react?

— The Chaser (2008)

Sabe muy bien que los niños no pueden salir.

He knows very well that the children cannot go out.

Tom sabe un poco de francés.

Tom knows a little French.

Sabe que soy mucho más lista que usted.

You know that I’m much smarter than you.

Seguro que porque el atún sabe de maravilla.

Surely because the tuna tastes wonderful.

— Un asunto de familia (2018)

Tom sabe justo adónde ir.

Tom knows exactly where to go.

A qué sabe esto?

What does this taste like?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Sabe más Matemáticas que yo.

He knows more math than I do.

— Oppenheimer (2023)

Poca gente sabe el verdadero significado.

Few people know the true meaning.

Me pregunto si Mary sabe cuanto la amo.

I wonder if Mary knows how much I love her.

Ni siquiera el comandante del campamento sabe lo que hacemos aquí.

Not even the camp commander knows what we are doing here.

— Los falsificadores (2007)

Sí, ¿pero qué sabe él?

Yes, but what does he know?

— Ne Zha (2019)

Seguimos y seguimos ¿Alguien sabe para qué estamos viviendo?

We keep going and going. Does anyone know what we're living for?

— Moulin Rouge (2001)

El sabio sabe lo que dice, el tonto dice lo que sabe.

The wise man knows what he is saying, the fool says what he knows.

Ni el marido sabe el porqué de su muerte.

Even her husband doesn't know why she died.

Sabe perfectamente lo que hace, no necesita consejos de nadie.

He knows exactly what he's doing; he doesn't need advice from anyone.

Tom sabe algunas palabras en francés.

Tom knows a few words in French.

Quien sabe, quizás podrán esclarecer algunas cosas que ocurrieron en este país.

Who knows, perhaps they’ll be able to shed some light on things that happened in this country.

— La cinta blanca (2009)

Sabe de filosofía, medicina, historia militar, política.

He knows about philosophy, medicine, military history, politics.

Nos vio y sabe dónde estamos.

He saw us and knows where we are.

— It (Eso) (2017)

Ni siquiera sabe si se las lavó.

He doesn't even know if he washed them.

— A primera vista (2014)

Entonces sabe todo acerca de leyes.

So he knows all about laws.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom sabe lo que hice.

Tom knows what I did.

Ella tampoco sabe nada.

She doesn't know anything either.

— La venganza de Manon (1986)

Cualquiera que sabe de vinos nota la diferencia entre estos dos.

Anyone who knows about wine can tell the difference between these two.

Tom sabe cosas.

Tom knows things.

Sabe dónde estás.

He/She knows where you are.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Solo Tom sabe.

Only Tom knows.

¿Quién sabe dónde están las llaves del coche?

Who knows where the car keys are?

Mi amigo mexicano José el poeta sabe algo de esperanto.

My Mexican friend José the poet knows a little about Esperanto.

No sé si es por el agua de aquí, pero el arroz también sabe mejor.

I don't know if it's the water here, but the rice tastes better too.

— Despedidas (2008)

Dígame lo que sabe.

Tell me what you know.

He estado trabajando para usted por treinta años y ni siquiera sabe mi nombre.

I've been working for you for thirty years, and you don't even know my name.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Aún así, Su Alteza aún no sabe mi nombre.

Even so, His Highness still doesn't know my name.

— Acantilado rojo (2008)

Tom sabe cómo mantener la boca cerrada.

Tom knows how to keep his mouth shut.

Yanni sabe.

Yanni knows.

Creo que Tom sabe el por qué.

I think Tom knows why.

Sabe qué quieren los trabajadores.

He knows what the workers want.

— Scary Movie (2000)

Pero ¿usted qué sabe de mí?

But what do you know about me?

— Las noches de Cabiria (1957)

Ella cree que sabe mejor que yo cómo debo vivir y que puede hacerme feliz.

She thinks she knows better than I do how I should live and that she can make me happy.

— El espejo (1975)

El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.

He who reads a lot and travels a lot, sees a lot and knows a lot.

Estoy seguro de que sabe mucho mejor que la cerveza de mi Baviera natal.

I'm sure it tastes much better than the beer from my native Bavaria.

— Drácula (2025)

Lo sabe todo, sabe dónde están las tumbas.

He knows everything, he knows where the graves are.

El natto huele espantoso, pero sabe delicioso.

Natto smells awful, but it tastes delicious.

Tom sabe mucho sobre Australia.

Tom knows a lot about Australia.

Como el almirante Yi, ¿sabe?

Like Admiral Yi, you know?

— Parásitos (2019)

Se gustan, ¿sabe?

They like each other, you know?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tom sabe dónde encontrarme.

Tom knows where to find me.

Tomás sabe lo que hiciste.

Tomás knows what you did.

Sabe tanto como cualquier profesor universitario.

He knows as much as any university professor.

Sabe Alá que cuando Mohan llegó me sentí muy feliz por ti.

Allah knows that when Mohan arrived I felt very happy for you.

— स्वदेस (2004)

Tom es la única persona que sabe acerca de esto.

Tom is the only person who knows about this.

Tom le va a decir a Mary que sabe de la situación.

Tom is going to tell Mary that he knows about the situation.

Tom sabe el nombre de todos sus clientes.

Tom knows the name of all his customers.

La manzana sabe dulce.

The apple tastes sweet.

Tom sabe quién chocó contra el coche de Mary.

Tom knows who crashed into Mary’s car.

Quien no conoce las lenguas extranjeras nada sabe de la suya.

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.

Sabe a qué hora salen los trenes de Omaha para Atlanta, Georgia.

He knows what time the trains leave from Omaha to Atlanta, Georgia.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom sabe por qué hiciste eso.

Tom knows why you did that.

Tom sabe exactamente como tú te sientes.

Tom knows exactly how you feel.

La medicina sabe amarga.

The medicine tastes bitter.

Aun me queda mucho para irme, ¿sabe?

I still have a long way to go before I leave, you know?

— Black (2005)

Tom sabe qué hacer.

Tom knows what to do.

Sabe, Comisario, no me interesan las historias familiares.

You know, Commissioner, I’m not interested in family stories.

— La diva (1981)

No se mueve, pero sabe qué sucede.

He doesn't move, but he knows what's happening.

Sabe algo.

He knows something.

— Ratatouille (2007)

Tu padre sabe cuidar de sí mismo y de todos aquellos que le rodean.

Your father knows how to take care of himself and everyone around him.

— Comer, beber, amar (1994)

Sabe tocar el piano.

He knows how to play the piano.

El perro sabe volver, no te preocupes.

The dog knows how to come back, don't worry.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tom sabe pelear.

Tom knows how to fight.

Solo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta cien.

She's only two years old, but she already knows how to count to one hundred.

Me pregunto si Tom sabe tocar la flauta.

I wonder if Tom knows how to play the flute.

Mike sabe defenderse.

Mike knows how to defend himself.

Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

Even my grandmother knows how to send text messages on her mobile phone.

El niño sabe contar hasta diez.

The child knows how to count to ten.

La mayoría de los alumnos sabe hablar inglés.

Most of the students know how to speak English.

Mi hermano mayor sabe conducir.

My older brother knows how to drive.

El chico ni siquiera sabe cómo sumar.

The boy doesn't even know how to add.

Tom sabe jugar al ajedrez.

Tom knows how to play chess.

Ese bebé sabe caminar.

That baby knows how to walk.

Ella sabe hablar diez lenguas.

She can speak ten languages.

Tu perro ni siquiera sabe morder.

Your dog doesn't even know how to bite.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Sabe dar estilo.

He knows how to add style.

— Secret Sunshine (2007)

Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.

He doesn't even know how to write his own name.

Él sí sabe comer.

He knows how to eat.

Y que sabe convertir sus sentimientos en sopas.

And who knows how to turn their feelings into soups.

— El tambor de hojalata (1979)

Mi novia sabe bailar bien.

My girlfriend is a good dancer.

Sabe tocar la guitarra, el piano y el violín con soltura.

He can play the guitar, piano and violin with ease.

Ella sabe tocar el piano.

She knows how to play the piano.

Tras un año de práctica, ella apenas sabe tocar el piano.

After a year of practice, she barely knows how to play the piano.

Tom sabe guardar un secreto.

Tom knows how to keep a secret.

Tom sabe tocar la flauta.

Tom knows how to play the flute.

Ella sabe coser muy bien.

She knows how to sew very well.

Sabe comer.

He knows how to eat well.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Sabe coser a máquina y hace su propia ropa desde siempre.

She knows how to sew by machine and has always made her own clothes.

Ese duque si que sabe bailar.

That duke really knows how to dance.

— Moulin Rouge (2001)

Mi primo sabe pilotar aviones pequeños, tiene la licencia.

My cousin knows how to fly small planes; he has a license.

Raúl no se sabe divertir sin los amigos.

Raúl doesn't know how to have fun without his friends.

Ese niño sabe contar hasta veinte.

That child knows how to count to twenty.

La gorda sí que sabe cantar.

That big girl really knows how to sing.

— Kung Fu Sion (2004)

Tom sabe mantener un secreto.

Tom knows how to keep a secret.

Ella sabe patinar.

She knows how to skate.

Además ya sabe mantenerse de pie.

He also already knows how to stand up.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Todo llega para quien sabe esperar.

Everything comes to those who know how to wait.

— Locuras de verano (1955)

Tom no se sabe atar los zapatos.

Tom doesn't know how to tie his shoes.

Tom sabe ocultar bien su dolor.

Tom knows how to hide his pain well.

No hay mujer peligrosa si se la sabe tratar.

There is no such thing as a dangerous woman if you know how to handle her.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Veo que sabe elegir.

I see that you know how to choose.

— El castillo ambulante (2004)

Tomás dice que sabe escribir canciones.

Tomás says he knows how to write songs.

Sabe cómo aprovecharse de las situaciones.

He knows how to take advantage of situations.

— Devdas (2002)

Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.

Few people know how to use an enemy’s weapon against him.

Mi hijo sabe decir la hora.

My son knows how to tell time.

Ni siquiera sabe cómo hablar.

They don't even know how to speak.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No sólo toca, sino que también sabe disparar.

He not only plays, but he also knows how to shoot.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Y no por eso sabe jugar.

And that doesn't mean he knows how to play.

— GOAT: Como cabras (2026)

Mary sabe bailar bien.

Mary knows how to dance well.

Sabe hablar inglés.

She can speak English.

Apuesto a que nadie de su familia sabe hacerlo.

I bet no one in your family knows how to do it.

Él ya sabe escribir su propio nombre.

He already knows how to write his own name.

Sabe tocar la flauta.

He knows how to play the flute.

Tom sabe pilotar helicópteros.

Tom knows how to fly helicopters.

Tom sabe tocar el fagot.

Tom knows how to play the bassoon.

Mi hijo pequeño sabe conducir.

My young son knows how to drive.

Sabe contar del uno al cien en laosiano?

Can he count from one to one hundred in Lao?

Tom sabe jugar al fútbol.

Tom knows how to play football.

El mecánico sabe reparar motores antiguos que nadie más toca.

The mechanic knows how to repair old engines that nobody else touches.

La profesora sabe explicar temas complicados de manera sencilla.

The teacher knows how to explain complicated topics in a simple way.

Claro que Tom sabe jugar al tenis.

Of course Tom knows how to play tennis.

Prefiero que vaya ella porque conoce mejor la zona y sabe exactamente a quién preguntar.

I prefer that she go because she knows the area better and knows exactly who to ask.

Sabe leer y escribir.

He can read and write.

Sabe tocar la guitarra.

He knows how to play the guitar.

Ella sabe tocar la guitarra.

She knows how to play the guitar.

¿Tu madre sabe conducir o nunca aprendió?

Does your mother know how to drive or did she never learn?

Mi hijo ya sabe contar hasta cien.

My son can already count to one hundred.