Yap.Town

voy a

I'm going to, I go to

→ ir
phrase Extremely common #11
I'm going to Usually followed by an infinitive to talk about a near future action or intention: voy a comer, voy a salir, voy a estudiar.
SP: Voy a llamarte mañana.
EN: I'm going to call you tomorrow.

Como voy a saber, ¡Si ella está callada!

How am I supposed to know? She's not saying a word!

— La cinta blanca (2009)

Creo que voy a intentarlo.

I think I'll give it a try.

— El castillo ambulante (2004)

Voy a investigar.

I'm going to investigate.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Igualmente una noche voy a encontrar una forma de escaparme.

I'll find a way to escape one night.

— Akira (1988)

Voy a darle un empujón a la Madre Naturaleza.

I'm going to give Mother Nature a little push.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Voy a llamarte más tarde.

I'll call you later.

— The Smashing Machine (2025)

No, voy a hacer eso.

No, I'm going to do that.

— Broker (2022)

Voy a estar sola en la casa toda la noche.

I’m going to be alone in the house all night.

Voy a querer leche bien fría también.

I'll want some ice-cold milk too.

— Anaconda (2025)

Voy a casarme con él.

I'm going to marry him.

Solo voy a sentarme y esperar.

I'm just going to sit and wait.

— La cinta blanca (2009)

Voy a usar el teléfono de atrás.

I'm going to use the phone in the back.

— Marty Supreme (2025)

Voy a actuar.

I'm going to act.

— Sin conexión (2025)

Yo también voy a llorar.

I'm going to cry too.

— Ha vuelto (2015)

No, es decir, voy a actuar también.

No, I mean, I'm going to act too.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Voy a comprar un coche nuevo.

I'm going to buy a new car.

Entonces voy a ir al grano.

So I'll get to the point.

Pero antes voy a llevarme mi propina.

But first, I’m going to take my tip.

— American Gangster (2007)

Eso es tan dulce, creo que voy a vomitar.

That's so sweet, I think I'm going to throw up.

Voy a encontrarme con Yan.

I'm going to meet Yan.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Está bien, voy a mejorar.

Okay, I'll improve.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Voy a perder?

Am I going to lose?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Mañana voy a encontrarme con mi novio en el centro comercial.

Tomorrow I'm meeting my boyfriend at the mall.

Creo que voy a reprobar una asignatura.

I think I'm going to fail a class.

Mami, voy a colgar el teléfono ahora, está aquí.

Mom, I'm going to hang up the phone now, it's here.

— Train to Busan (2016)

No he decidido a qué trabajo voy a presentarme.

I haven't decided which job I'm going to apply for.

Voy a daros treinta dólares.

I’m going to give you thirty dollars.

Si me espera un minutito voy a cerrar la puerta.

If you wait a minute, I'll close the door.

— El secreto de sus ojos (2009)

Voy a llegar tarde.

I'm going to be late.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Voy a recoger a las niñas en la escuela.

I'm going to pick up the girls from school.

Voy a cerrar la puerta con llave para que no puedas entrar.

I'm going to lock the door so you can't get in.

— Haz lo que debas (1989)

Voy a irme temprano una noche.

I’m going to leave early one night.

Voy a vender mi carro.

I'm going to sell my car.

Voy a dormirme aquí ésta noche.

I'm going to sleep here tonight.

Voy a orar por ti.

I am going to pray for you.

— Secret Sunshine (2007)

Voy a alimentar a la bestia.

I'm going to feed the beast.

— Drácula (2025)

Escucha lo que voy a decirte.

Listen to what I'm going to tell you.

— Un simple accidente (2025)

Voy a contarle a Tom la verdad.

I'm going to tell Tom the truth.

Voy a limpiar aquí dentro.

I'm going to clean in here.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Si conozco a más gente nueva voy a estallar.

If I meet any more new people, I'm going to explode.

— Eternity (2025)

Voy a preguntarte algo y necesito que seas honesto.

I'm going to ask you something and I need you to be honest.

Voy a dejarte, Toljan.

I'm going to leave you, Toljan.

— El ladrón (1997)

Todavía no estoy seguro, pero creo que voy a hacerme profesor.

I'm still not sure, but I think I'm going to become a teacher.

Voy a mirar.

I'll look.

— [REC] (2007)

Hoy los voy a educar.

Today I am going to educate you.

Voy a hablar contigo.

I'm going to talk to you.

Voy a salir de aquí.

I'm going to get out of here.

— Kajaki (2014)

Por eso es que voy a correr.

That's why I'm going to run.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Voy a permitirlo.

I’m going to allow it.

Voy a borrar la frase.

I'm going to delete the sentence.

Voy a darte tu parte.

I’ll give you your share.

— El botín (2026)

No le voy a disparar.

I’m not going to shoot him.

— ¡Que te den profe! (2013)

Voy a llevarla a casa.

I'm going to take her home.

Voy a estudiar inglés esta tarde.

I'm going to study English this afternoon.

Voy a recordar este incidente para siempre.

I will remember this incident forever.

Voy a jugar tenis.

I'm going to play tennis.

Y para hacerlo un poco más interesante, voy a apostar por el chino.

And to make it a little more interesting, I'm going to bet on the Chinese.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Voy a apagarlo si le explica.

I'll turn it off if you explain it to him.

— Intocable (2011)

Voy a continuar.

I'll continue.

Voy a buscarle otro objetivo a mi vida.

I'm going to find another goal in my life.

Voy a ir al baño.

I'm going to the bathroom.

Voy a tomar un taxi.

I'm going to take a taxi.

Voy a descansar antes de salir.

I’m going to rest before heading out.

Circuit, yo también voy a ser médico.

Circuit, I'm going to be a doctor too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oye, voy a ir de compras.

Hey, I'm going shopping.

— El profesional (Léon) (1994)

Voy a verle cada dos días.

I'm going to see him every two days.

Voy a entregarme.

I'm going to give myself up.

Voy a poder ver te el año que viene.

I’ll be able to see you next year.

Mañana voy a recitar un poema de Pessoa.

Tomorrow I’m going to recite a poem by Pessoa.

No los voy a tocar.

I'm not going to touch them.

— Ciudad de Dios (2002)

Voy a decir cinco nombres, por favor avanza.

I am going to say five names; please move forward.

— Gully Boy (2019)

Voy a llevarme a Tag.

I'm going to take Tag with me.

— Hunting Season (2025)

No deberia hacerlo, pero voy a decirte la verdad.

I shouldn't do it, but I'm going to tell you the truth.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No, solo voy a arreglar la pared.

No, I'm just going to fix the wall.

— El espíritu de la colmena (1973)

Ni siquiera voy a hablar contigo.

I'm not even going to talk to you.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Voy a coger la Beretta.

I'm going to get the Beretta.

— Ciudad de Dios (2002)

Voy a arreglar el diente de Bernaise.

I'm going to fix Bernaise's tooth.

— Los visitantes (1993)

Pon aquí que voy a devolverlo.

Write here that I’m going to return it.

— Estación central de Brasil (1998)

Voy a corregir la tarea mañana.

I’m going to grade the assignment tomorrow.

Si me da neumonía, voy a demandarlos.

If I get pneumonia, I'm going to sue them.

— Lindas y letales (2026)

Yo sí voy a jugar.

I am going to play.

— GOAT: Como cabras (2026)

Voy a buscarte.

I'm coming to get you.

— Anaconda (2025)

Voy a ir al grano.

I'll get straight to the point.

Voy a desmayarme si no me siento.

I'm going to faint if I don't sit down.

También voy a traerte hielo.

I’ll bring you some ice too.

— The Smashing Machine (2025)

Voy a mudarme.

I'm going to move.

— Такси-блюз (1990)

Voy a saltar río arriba.

I'm going to jump upstream.

— Máquina de guerra (2026)

Voy a verlo.

I'm going to see him.

— Devdas (2002)

Voy a escaparme.

I'm going to escape.

— El último emperador (1987)

Sí, voy a hacerlo.

Yes, I'm going to do it.

Voy a llorar otra vez.

I'm going to cry again.

— Locuras de verano (1955)

Voy a explicarte de manera general lo que yo pienso.

I'm going to explain to you in general terms what I think.

— Doña Clara (2016)

Voy a colgar.

I'm going to hang up.

— La vida de los otros (2006)

Annie, voy a llegar un poco tarde al ensayo.

Annie, I'm going to be a little late to rehearsal.

— State and Main (2000)

Voy a echarlos de menos, muchachos.

I'm going to miss you guys.

Voy a arreglarla y resolveremos esto juntos.

I'll fix it and we'll solve this together.

— Mommy (2014)

Voy a sostener un espejo para que todo el mundo te vea tal como eres.

I'm going to hold up a mirror so everyone can see you as you really are.

— Ahora me ves 3 (2025)

Voy a criarlo.

I'm going to raise him.

— Broker (2022)

Voy a calentar.

I’m going to warm up.

— The Smashing Machine (2025)

Ven, voy a tocar alguna cosa para ti.

Come here, I'm going to play something for you.

— La cinta blanca (2009)

Sólo voy a ayudar a estos caballeros.

I'm only going to help these gentlemen.

— Aún estoy aquí (2024)

Voy a detener esto.

I'm going to stop this.

— El club de la lucha (1999)

Voy a nadar, colega.

I'm going for a swim, mate.

— Cidade dos Homens (2007)

Y voy a estar pensando en la batería.

And I'll be thinking about the battery.

— Whiplash (2014)

Voy a a pagarla.

I'm going to pay for it.

— Tesis (1996)

Le voy a enseñar a Tomás.

I’m going to teach Tomás.

Voy a hacer eso el próximo fin de semana.

I’m going to do that next weekend.

Voy a salvar tu alma.

I'm going to save your soul.

— Las flores de la guerra (2011)

Voy a comprarlo.

I'm going to buy it.

Voy a vestirme.

I'm going to get dressed.

— Uno de los nuestros (1990)

Yo lo empecé y voy a terminarlo.

I started it and I'm going to finish it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Voy a ponerte en el altavoz.

I'm going to put you on speakerphone.

Voy a ir a casa a bañarme.

I'm going home to take a bath.

A mantener sus cuentas, voy a mantener mi valor!

You keep your accounts, I'll keep my value!

— Tumbbad (2018)

Voy a luchar hasta el último suspiro.

I will fight until my last breath.

Primera Señora, voy a llevarle su comida a la Cuarta Señora.

First Lady, I'm going to take your food to the Fourth Lady.

— La linterna roja (1991)

Voy a freír las cebollas.

I'm going to fry the onions.

Voy a repetirlo por última vez.

I'm going to repeat it one last time.

— Detrás del sol (2001)

Voy a comenzar mañana.

I'm going to start tomorrow.

Porque yo se la voy a enseñar.

Because I'm going to show it to her.

— Scream 7 (2026)

Vino a hacer una reclamación y yo se la voy a devolver.

He came to make a complaint and I'm going to give it back to him.

— Perdición (1944)

Voy a asumir la responsabilidad de los del sur.

I'm going to take responsibility for those in the south.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Voy a hacerte ganar dinero.

I'm going to make you money.

— Los pecadores (2025)

Voy a cuidar de ella.

I'm going to take care of her.

Pronto voy a perder esta fuente de proteínas.

I'll soon lose this source of protein.

Puede que esté en la oficina todavía, voy a llamarle para confirmar.

He might still be in the office, I'll call him to confirm.

Estoy eligiendo lo que voy a decirte.

I'm choosing what I'm going to say to you.

— Ciudad de Dios (2002)

Voy a presentarlos formalmente.

I'm going to formally introduce them.

— Parásitos (2019)

Se lo voy a arreglar.

I’m going to fix it for him/her.

— Contratiempo (2017)

Sólo voy a enviarle un mensaje.

I'm just going to send him a message.

— Greenland: El último refugio (2020)

Pero voy a despegar desde el canal.

But I'm going to take off from the channel.

— Porco Rosso (1992)

Voy a traducir.

I'm going to translate.

Voy a dimitir el lunes.

I’m going to resign on Monday.

Hoy voy a descansar porque es feriado.

Today I’m going to rest because it’s a public holiday.

Voy a abrir la ventana.

I'm going to open the window.

Le voy a mostrar algunos.

I'm going to show you some.

Kamaji, voy a devolver esto a la hermana de Yubaba.

Kamaji, I'm going to return this to Yubaba's sister.

— El viaje de Chihiro (2001)

Voy a comprobar si es uno de nuestros clientes.

I'm going to check if he is one of our clients.

— Lazzaro feliz (2018)

Ok, voy a afeitar el resto.

Okay, I'll shave the rest.

— Intocable (2011)

Voy a decirte algo.

I'm going to tell you something.

— A primera vista (2014)

Xiao-Chien, voy a salvarte.

Xiao-Chien, I'm going to save you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Voy a retirar algún dinero realmente rápido.

I'm going to withdraw some money really quickly.

Voy a pedirle al cocinero que te prepare una sopa de hierbas.

I'm going to ask the cook to prepare some herb soup for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Voy a atraparte.

I'm going to get you.

— Malcolm X (1992)

Voy a heredar el negocio de mi padre.

I’m going to inherit my father’s business.

Voy a tender la ropa.

I'm going to hang out the laundry.

Voy a cumplir dieciséis en septiembre.

I’ll turn sixteen in September.

Nunca voy a aceptar algo así.

I will never accept something like that.

Voy a producir y programar.

I am going to produce and program.

— Gully Boy (2019)

Voy a cancelar la reunión.

I'm going to cancel the meeting.

Se lo voy a enseñar.

I'll show it to you.

Cómo voy a saberlo.

How am I supposed to know?

— Funny Games (1997)

Pero voy a vivir.

But I'm going to live.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Voy a traerte algo para el dolor.

I’m going to bring you something for the pain.

— TÁR (2022)

Voy a dispararte.

I'm going to shoot you.

— Marty Supreme (2025)

Hoy voy a matar a alguien.

Today I'm going to kill someone.

— Haz lo que debas (1989)

Poco Tengo prisa, así que simplemente voy a relajarme.

I'm in a hurry, so I'm just going to relax.

— TRON: Ares (2025)

Voy a acabar contigo.

I'm going to finish you off.

Voy a confiar en ti, Sansón.

I'm going to trust you, Samson.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Voy a largarme de aquí.

I'm getting out of here.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ya sé dónde voy a llevarte.

I know where I'm going to take you.

— Mañana empieza todo (2016)

Voy a terminar esto.

I'm going to finish this.

Voy a decírselo.

I'm going to tell him.

Voy a matar a esta zorra.

I'm going to kill this bitch.

— Zeta (2026)

Voy a grabar.

I'm going to record.

— Tropa de élite 2 (2010)

Voy a revisar.

I'll check.

Escribid lo que voy a dictar.

Write down what I am going to dictate.

Voy a encargarme de esto.

I'll take care of this.

No les voy a arrancar los dientes.

I’m not going to pull their teeth out.

Voy a pegarle a Bleeker en la polla cuando lo vuelva a ver.

I'm going to hit Bleeker in the dick when I see him again.

— Juno (2007)

Voy a ayudar a enterrarlo.

I'm going to help bury him.

— Las flores de la guerra (2011)

Creo que voy a darle un tiempo a Cristiane, viejo.

I think I'm going to give Cristiane some space, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Voy a tener cuidado, ¿de acuerdo?

I'll be careful, okay?

— Primate (2026)

Bien, voy a compartir esto contigo y si quieres verlo, puedes verlo.

Okay, I'm going to share this with you, and if you want to see it, you can.

— Una batalla tras otra (2025)

Voy a llamarla.

I'm going to call her.

— El club de los poetas muertos (1989)

Voy a quedarme aquí.

I'm going to stay here.

Voy a tratar de llegar antes.

I'm going to try to arrive earlier.

— No se lo digas a nadie (2006)

Voy a acelerar.

I'm going to speed up.

— F1 la película (2025)

Voy a conocerlos.

I'm going to meet them.

— Núremberg (2025)

Voy a lavarme esta mierda.

I'm going to wash this shit off.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Voy a vivir en él.

I'm going to live in it.

Voy a esforzarme para crear uno.

I'm going to make an effort to create one.

— Academia Rushmore (1998)

Como no puedo, le voy a ayudar.

Since I can't, I'm going to help him.

— Algunos hombres buenos (1992)

Voy a dejar de fumar.

I'm going to quit smoking.

Voy a matarle.

I'm going to kill him.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Por supuesto que voy a extrañarte mi amor.

Of course I'm going to miss you, my love.

— Aún estoy aquí (2024)

Voy a sacar mi nuevo Mercedes del garaje esta noche.

I'm going to take my new Mercedes out of the garage tonight.

— Gully Boy (2019)

Ése es un sacrilegio que voy a tolerar.

That is a sacrilege that I will tolerate.

— El hombre de la Tierra (2007)

Voy a encender las luces.

I'm going to turn on the lights.

— Adiós a mi concubina (1993)

Voy a pensar en ello.

I'll think about it.

Voy a añadir eso a mi lista de deseos.

I’m going to add that to my wish list.

Voy a dar una vuelta.

I'm going for a walk.

— La vida de Adèle (2013)

Voy a llamarlos.

I'm going to call them.

— La cinta blanca (2009)

Voy a quedarme.

I'm going to stay.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Voy a casarme con esa chica.

I'm going to marry that girl.

Solo voy a decir esto una vez, así que más vale que escuches.

I'm only going to say this once, so you'd better listen.

Voy a acomodar a mi hermana.

I'm going to get my sister settled.

— Marty Supreme (2025)

Voy a hacer los deberes esta tarde cuando llegue a casa.

I'm going to do my homework this afternoon when I get home.

Voy a conseguirte todos tus documentos.

I’m going to get all your documents for you.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Voy a volar hacia la luna.

I'm going to fly to the moon.

phrase Common #2,754
I go to Used with a destination to say where you are going. When followed by an infinitive, it expresses the near future. In voy a por, especially common in Spain, it means going to get or fetch something.
SP: Voy a la biblioteca después de clase.
EN: I'm going to the library after class.

De vez en cuando voy a Suecia a visitar a mi novio.

From time to time I go to Sweden to visit my boyfriend.

Voy a mi carro a recoger mis cosas.

I'm going to my car to get my things.

Voy a Hiroshima tres veces al mes.

I go to Hiroshima three times a month.

Hace mucho que no voy a una fiesta.

I haven't been to a party in a long time.

— RRR (2022)

Voy a Londres.

I'm going to London.

Voy a la máquina a coger un café.

I'm going to the machine to get a coffee.

Cuando voy a ver a mi nieto, siempre le regalo algo.

When I go to see my grandson, I always give him a gift.

Me duele la cabeza y voy a la farmacia a comprar una medicina.

My head hurts and I'm going to the pharmacy to buy some medicine.

Voy a París.

I'm going to Paris.

Voy a Tokio.

I'm going to Tokyo.

— Your Name (2016)

No voy a Roma.

I'm not going to Rome.

— La dolce vita (1960)

Voy a la peluquería una vez por mes.

I go to the hairdresser once a month.

Voy a la casa de Tom el lunes.

I'm going to Tom's house on Monday.

La semana próxima voy a Chicago.

Next week I’m going to Chicago.

Si no voy a ir mi hija puede morir, por favor te lo pido.

If I don't go, my daughter could die—please, I'm begging you.

— También la lluvia (2011)

Hace tres años que no voy a Brasil.

I haven't been to Brazil in three years.

Voy a Berlín a visitar a mi amigo.

I'm going to Berlin to visit my friend.

Sólo voy a la calle Montague.

I'm only going to Montague Street.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Si voy a lo de Gregorio, dile a mamá que duermo en casa de Chicca.

If I go to Gregorio's, tell Mom I'm sleeping at Chicca's.

— Perfectos desconocidos (2016)

Voy a Chicago a ver a mi hermano.

I'm going to Chicago to see my brother.

— Hermano 2 (2000)

Es la única razón por la que voy a ese show tonto.

It's the only reason I'm going to that silly show.

— American Splendor (2003)

Esta noche me voy de Tokio y voy a Osaka.

Tonight I’m leaving Tokyo and going to Osaka.

Voy a donde quiero ir.

I go where I want to go.

Voy a España la semana que viene.

I'm going to Spain next week.

Mañana voy a Boston.

Tomorrow I'm going to Boston.

Voy a una playa particular.

I am going to a private beach.

— Cidade dos Homens (2007)

No voy a clases los viernes porque tengo el horario libre.

I don't go to classes on Fridays because I have free time.

Voy a Fordham.

I'm going to Fordham.

— Whiplash (2014)

Voy a Italia a aprender algo.

I'm going to Italy to learn something.

Voy a la junta anual de la comunidad.

I'm going to the community's annual meeting.

Voy a Milán a reparar mi avión.

I'm going to Milan to repair my plane.

— Porco Rosso (1992)

Cada vez que voy a la casa de los Owen espero verla a ella.

Every time I go to the Owens' house, I expect to see her.

— Picnic (1955)

Allá voy a ver te.

I'll see you there.

Voy a Subbies.

I'm going to Subbies.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No voy a un club de comedia desde los años ochenta, ¿no?

I haven't been to a comedy club since the eighties, have I?

— La gran enfermedad del amor (2017)

A veces voy a un súper, sólo para sentir el aire acondicionado.

Sometimes I go to a supermarket, just to feel the air conditioning.

— Anaconda (2025)

Voy a exceso de velocidad.

I'm speeding.

Voy a Turquía mañana.

I'm going to Turkey tomorrow.

Lunes y viernes voy a Once y los miércoles a Constitución.

I go to Once on Mondays and Fridays, and to Constitución on Wednesdays.

— El secreto de sus ojos (2009)

Voy a la casa de mi abuela.

I'm going to my grandmother's house.

Incluso, si voy a Busan, hay un mar hermoso allí.

Even if I go to Busan, there's a beautiful sea there.

— Decision to Leave (2022)

Voy a la torre de los celulares.

I'm going to the cell phone tower.

Voy a Boston de vacaciones.

I'm going to Boston on vacation.

Venga o voy a la policía.

Come here or I'll call the police.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Voy a donde brilla el sol.

I'm going where the sun shines.

Voy a Chicago.

I'm going to Chicago.

— Hermano 2 (2000)

Como te dije, voy a Estados Unidos para hacerme millonario.

Like I told you, I'm going to the United States to become a millionaire.

— Titanic (1997)

A menudo voy a nadar al río.

I often go swimming in the river.

Hace mucho tiempo que no voy a la farmacia.

It's been a long time since I've been to the pharmacy.

Voy a Estados Unidos por avión.

I'm going to the United States by plane.

No, no voy a Tours.

No, I'm not going to Tours.

— Las diabólicas (1955)

Voy a Hanóver contigo.

I'm going to Hanover with you.

Voy a La Jaula a entrenar.

I'm going to La Jaula to train.

— GOAT: Como cabras (2026)

Voy a la montaña.

I'm going to the mountains.

Voy a París mañana.

I'm going to Paris tomorrow.

Voy a Tokio unas horas.

I'm going to Tokyo for a few hours.

— Your Name (2016)

Voy a la peluquería una vez al mes para cortarme el pelo.

I go to the hairdresser once a month to get my hair cut.

Voy a la casa de Tom a estudiar.

I'm going to Tom's house to study.

No voy a por ti.

I'm not coming for you.

Voy a la plaza.

I'm going to the plaza.

Mi padre me matará si no voy a su cena.

My father will kill me if I don't go to his dinner.

— Comer, beber, amar (1994)

Voy a cualquier fiesta a la que me inviten.

I'll go to any party I'm invited to.

Voy a Aubagne.

I'm going to Aubagne.

— El manantial de las colinas (1986)

No voy a bares.

I don't go to bars.

— Sin piedad (2026)

Voy a Boston.

I'm going to Boston.

La semana que viene voy a un concierto.

I'm going to a concert next week.

Bien, voy a Lund.

Okay, I'm going to Lund.

— Fresas salvajes (1957)

Voy a donde me da la gana.

I go wherever I want.

Voy a por ti.

I'm coming for you.

Voy a España en otoño.

I'm going to Spain in the fall.

Mañana voy a América.

Tomorrow I'm going to America.

Voy a una escuela privada.

I go to a private school.

Voy a Fondo del Pantano.

I'm going to the bottom of the swamp.

— El viaje de Chihiro (2001)

Voy a mi cuarto, donde puedo estudiar.

I go to my room, where I can study.

Voy a Iowa con usted.

I am going to Iowa with you.

— Campo de sueños (1989)

Voy a Medford, Oregon.

I'm going to Medford, Oregon.

— Perdición (1944)

Voy a la oficina de correos.

I'm going to the post office.

No nos vamos, no voy a Estados Unidos.

We're not leaving, I'm not going to the United States.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Voy a San Pablo.

I'm going to San Pablo.

Voy a la otra punta del mundo.

I'm going to the other side of the world.

A veces voy a comer a casa.

Sometimes I go home for lunch.

— Chungking Express (1994)

Todos los días voy a la cafetería a tomar café.

Every day I go to the cafeteria to have coffee.

Voy a Tumbbad mañana.

I'm going to Tumbbad tomorrow.

— Tumbbad (2018)

Voy a la casa de campo.

I'm going to the country house.

— Volver (2006)

Vete al ómnibus mientras voy a comprar unas cosas.

Go to the bus while I go buy some things.

— Estación central de Brasil (1998)

Voy a la entrevista laboral.

I'm going to the job interview.

— 3 Idiots (2009)

No, hoy voy a un concierto.

No, I'm going to a concert today.

— Hermano (1997)

Ok, voy a la policía, ¿Y qué les digo?

Okay, I'm going to the police. What should I tell them?

— Leviatán (2014)

Voy a Boston cada año en el mismo día.

I go to Boston every year on the same day.

Casi nunca voy a los museos.

I almost never go to museums.

Voy a Chicago a ver a mi hija.

I'm going to Chicago to see my daughter.

— Atrápame si puedes (2002)

Cada año, en otoño, voy a ayudar con la cosecha.

Every year, in autumn, I go to help with the harvest.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Voy a Estados Unidos mañana.

I'm going to the United States tomorrow.

No, no voy a Roma.

No, I’m not going to Rome.

— La dolce vita (1960)

Mañana voy a Tokyo.

I'm going to Tokyo tomorrow.

No, voy a Toledo a ver una película.

No, I’m going to Toledo to see a movie.

— American Splendor (2003)

Voy a una reunión.

I'm going to a meeting.

Voy a Gwangju.

I am going to Gwangju.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Voy a Italia todos los años.

I go to Italy every year.

Voy a la laguna luego que amanezca.

I'm going to the lagoon after dawn.

Voy a París este otoño.

I'm going to Paris this fall.

No le voy a ese tipo de cosas.

I'm not into that kind of thing.

Voy a Tokio todos los días.

I go to Tokyo every day.

Voy a la peluquería todos los meses.

I go to the hairdresser every month.

Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana.

I'm going to Vancouver next week to see my sister.

Voy a la casa.

I'm going home.

— Bacurau (2019)

Ya casi nunca voy a Boston.

I hardly ever go to Boston anymore.

Voy a Aix para un especial sobre François Weyergans.

I'm going to Aix for a special on François Weyergans.

— Caché (Escondido) (2005)

Yo hace más de un año que no voy a Chivilcoy y se lo puedo probar.

I haven't been to Chivilcoy for over a year and I can prove it to you.

— El secreto de sus ojos (2009)

Voy a Boston en verano.

I'm going to Boston in the summer.

Nunca voy a ese restaurante porque el servicio es muy lento.

I never go to that restaurant because the service is very slow.

Voy a donde estás.

I'm coming to where you are.

— The Internship (2026)

Voy a Egipto por dos meses.

I'm going to Egypt for two months.

Voy a un congreso sobre el SIDA organizado por Can Ruti.

I am going to a conference on AIDS organized by Can Ruti.

— Todo sobre mi madre (1999)

Siempre que voy a Argel tomo el tren.

Whenever I go to Algiers I take the train.

Los viernes voy a portugués.

I go to Portuguese classes on Fridays.

Voy a Europa la próxima semana.

I'm going to Europe next week.