la presencia de

the presence of

→ el
phrase Rare #29,357
the presence of Used when referring to someone or something being present; followed by a noun, name, or pronoun.
SP: Noté la presencia de alguien en la habitación.
EN: I noticed someone’s presence in the room.

John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.

John sensed the presence of a ghost in the dark room.

La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.

The red flag indicated the presence of danger.

La gracia es la presencia de lo divino.

Grace is the presence of the divine.

— Voces inocentes (2005)

Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre.

He felt uneasy in his father’s presence.

Un hombre que tiene la presencia de ser bastante fascinante.

A man who comes across as quite fascinating.

— American Splendor (2003)

La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Yo no era consciente de la presencia de él.

I was unaware of his presence.

Tras tu rostro de bruja malvada, he visto la presencia de un ángel.

Behind your face of an evil witch, I have seen the presence of an angel.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Todos de pie en la presencia de Casco Oscuro.

All stand in the presence of Dark Helmet.

Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.

These fish are accustomed to high pressures and the presence of light.

La presencia de una fantasía.

The presence of a fantasy.

— State and Main (2000)

Yo no era consciente de la presencia de ella.

I was unaware of her presence.