se parece a

Hirayama, ¿no se parece a alguien?

Hirayama, doesn't he look like someone?

— Cuentos de Tokio (1953)

Se parece a mi pueblo.

It looks like my town.

— Roma (2018)

Mi hermana pequeña se parece a mi madre.

My little sister looks like my mother.

No se parece a nadie que tú hayas conocido.

She's unlike anyone you've ever met.

— La venganza de Manon (1986)

Se parece a un papión.

It looks like a baboon.

Se parece a usted.

It looks like you.

Quiero decir que se parece a mi hermano.

I mean, he looks like my brother.

— Las flores de la guerra (2011)

En eso se parece a la champaña.

In that it is similar to champagne.

Él se parece a su papá.

He looks like his dad.

Usted no se parece a las otras madres que vienen.

You are not like the other mothers who come.

— Los chicos del coro (2004)

Se parece a Si-woo.

He looks like Si-woo.

— Broker (2022)

Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.

Seen from a distance, this stone resembles a human face.

Se parece a la Sra. Perrin.

She looks like Mrs. Perrin.

— Adiós, muchachos (1987)

Ella se parece a su tía.

She looks like her aunt.

Se parece a mi escuela.

It looks like my school.

Esa chica se parece a alguien que yo conocía.

That girl looks like someone I knew.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tomás se parece a un banquero.

Tomás looks like a banker.

Ella decía que él se parece a un conductor de autobús.

She said that he looks like a bus driver.

— Queen (2014)

Se parece a tí.

He looks like you.

— ¡Vivir! (1994)

Lo bueno es que se parece a Andrés.

The good thing is that he looks like Andrés.

— Amores perros (2000)

No se parece a ninguno que hayamos visto hasta ahora.

It's unlike anything we've seen before.

— Akira (1988)

Se parece a un perro, pero no creo que lo sea.

It looks like a dog, but I don’t think it is one.

Esta hoja se parece a una estrella.

This leaf looks like a star.

Eso no se parece a ningún súper héroe.

That doesn't look like any superhero.

— American Splendor (2003)

Mi hermana se parece a mi madre.

My sister looks like my mother.

Él se parece a su abuelo.

He looks like his grandfather.

Mi amada se parece a Dios ¿No es una y la misma?

My beloved resembles God—isn't she one and the same?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Nancy se parece a mi hermana.

Nancy looks like my sister.

Se parece a Jia Zhen.

He looks like Jia Zhen.

— ¡Vivir! (1994)

Sami se parece a Rambo.

Sami looks like Rambo.

Se parece a alguien que conocemos.

He looks like someone we know.

— Uno de los nuestros (1990)

Ella se parece a esa actriz.

She looks like that actress.

Se parece a la otra que tenía.

It looks like the other one I had.

— Deseando amar (2000)

Anna se parece a mi hermana.

Anna looks like my sister.

Se parece a mi mujer.

She looks like my wife.

— Cuentos de Tokio (1953)

No se parece a nada que haya visto antes.

It's unlike anything I've ever seen before.

Se parece a un ministro.

He looks like a minister.

— Taxi Express (1998)

Pero usted no se parece a ella.

But you don't look like her.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No, más bien se parece a tu hermana.

No, she looks more like your sister.

— American Gangster (2007)

No, en realidad se parece a mi hermano.

No, he actually looks like my brother.

— Las flores de la guerra (2011)

Se parece a una manzana.

It looks like an apple.

Tu letra se parece a la de tu padre.

Your handwriting looks like your father's.

Tom se parece a un huevo.

Tom looks like an egg.

Aquella chica se parece a María.

That girl looks like Maria.

El jefe dice que ella se parece a una estrella japonesa.

The boss says she looks like a Japanese star.

— Chungking Express (1994)

La rubia que se parece a mi hermana.

The blonde who looks like my sister.

Una buena memoria es una maldición que se parece a una bendición.

A good memory is a curse that resembles a blessing.

Este fruto se parece a una naranja en la forma y a una piña en el sabor.

This fruit resembles an orange in shape and a pineapple in taste.

Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Se parece a Montgomery Clift.

He looks like Montgomery Clift.

— Eternity (2025)

Usted es más delgado pero, se parece a su antepasado.

You are thinner, but you look like your ancestor.

— Los visitantes (1993)

Se parece a eso.

It looks like that.

— Parásitos (2019)

El único problema es que ella se parece a mi mamá.

The only problem is that she looks like my mom.

Se parece a mi casa.

It looks like my house.

— Arco (2025)

La arena blanca de esa playa no se parece a ninguna que haya visto.

The white sand on that beach is unlike any I've ever seen.

Ese tipo se parece a Tiriac.

That guy looks like Tiriac.

— Toni Erdmann (2016)

Esa chica se parece a María.

That girl looks like Maria.

Se parece a su abuelo.

He looks like his grandfather.

Su cara se parece a la de su madre.

Her face resembles her mother’s.

Se parece a tu tío, Abruzzo.

He looks like your uncle, Abruzzo.

— American Gangster (2007)

Creo que se parece a mi amigo Paulie.

I think he looks like my friend Paulie.

— Juno (2007)

Ella no se parece a un perro.

She doesn't look like a dog.

— Intocable (2011)

No se parece a ninguno de sus padres.

He/She doesn’t look like either of their parents.

Se parece a un pato.

It looks like a duck.

O el que hace de mí, aunque no se parece a mí en nada.

Or the one who plays me, even though he looks nothing like me.

— American Splendor (2003)

Se parece a él.

He looks like him.

— Los muertos no mueren (2019)

Esta canción se parece a una que escuché hace unos minutos.

This song sounds like one I heard a few minutes ago.

El tipo se parece a Batman.

The guy looks like Batman.

— Tropa de élite (2007)

Pero ella se parece a la Srta.

But she looks like Miss.

— Do You Thing (2001)

Mi hermana se parece a mi abuela.

My sister looks like my grandmother.

Se parece a Hitler.

He looks like Hitler.

— Ha vuelto (2015)

Pero eso se parece a un sacerdote?

But does that look like a priest?

— Las flores de la guerra (2011)

Se parece a The Treasure of the Sierra Madre.

It resembles The Treasure of the Sierra Madre.

— American Splendor (2003)

Yo soy el que se parece a Neil, ¿para qué necesito a Claire?

I'm the one who looks like Neil, why would I need Claire?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Se parece a la Srta.

She looks like Miss.

— Do You Thing (2001)

Ella se parece a una cantante famosa.

She looks like a famous singer.

Se parece a mi marido.

He looks like my husband.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

El niño no se parece a ninguno de los dos.

The boy doesn't look like either of them.

— Un asunto de familia (2018)

Se parece a un contable, preparando su informe.

He looks like an accountant, preparing his report.

— Solaris (1972)

Se parece a una casa.

It looks like a house.