perdida

lost, hopeless

p e ɾ ˈd i d a → perder
perd lose + ida feminine singular participle/adjective
adjective · singular feminine Common #8,178
lost
SP: Estoy perdida; ¿me ayudas?
EN: I'm lost; can you help me?
hopeless
SP: Esta causa parece perdida.
EN: This cause seems hopeless.
Forms of perder
MasculineFeminine
Singular — perdida
Plural perdidos perdidas

De pronto me sentí perdida.

Suddenly, I felt lost.

— Comer, beber, amar (1994)

"Por mí se va con la perdida gente".

Through me you pass among the lost people.

— Fue la mano de Dios (2021)

Lloro por mi juventud perdida.

I weep for my lost youth.

Y te ves tan perdida.

And you look so lost.

— Una batalla tras otra (2025)

Tenía la mirada perdida.

He had a vacant look in his eyes.

— Rashomon (1950)

La identidad de la niña perdida fue confirmada por su ropa.

The identity of the missing girl was confirmed by her clothing.

Está perdida.

She is lost.

— Mañana empieza todo (2016)

Esta es una causa perdida.

This is a lost cause.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Qué haces aquí perdida?

What are you doing here, lost?

— Nazarín (1959)

Supe desde el principio que eras una perdida.

I knew from the beginning that you were a lost cause.

— Malèna (2000)

Estoy perdida.

I'm lost.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La maleta de Tom está perdida.

Tom's suitcase is lost.

Es la lengua perdida.

It is the lost language.

— Wicked (2024)

Está perdida, sin rastros.

She’s lost, without a trace.

— La diva (1981)

La niña perdida.

The lost girl.

— El hombre sin pasado (2010)

Buscó en el cuarto por la llave perdida.

He searched the room for the lost key.

Es una carrera perdida.

It’s a lost cause.

— F1 la película (2025)

Estoy en búsqueda de la lengua perdida.

I am in search of the lost language.

El niño estaba buscando la llave perdida.

The boy was looking for the lost key.

Estoy perdida?

Am I lost?

— Laurence Anyways (2012)

Creo que estoy un poco perdida.

I think I'm a little lost.

— Crazy Rich Asians (2018)

Para, me estás poniendo perdida.

Stop, you're making a mess.

— Carandiru (2003)

Me siento como una hormiga perdida en el universo.

I feel like an ant lost in the universe.

— El odio (1995)

Está perdida, por eso llora.

She is lost, that's why she is crying.

Dicen que es una causa perdida.

They say it's a lost cause.

— Los chicos del coro (2004)

Sí, tengo una llamada perdida.

Yes, I have a missed call.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No sé nada acerca de la carta perdida.

I know nothing about the missing letter.

Te ves algo perdida.

You look a little lost.

— Laurence Anyways (2012)

¿Correr el riesgo que una bala perdida le dé en la cabeza a Su Santidad?

Risk having a stray bullet hit His Holiness in the head?

— Tropa de élite (2007)

Había estado tan perdida por tanto tiempo.

I had been so lost for so long.

— La canción del mar (2014)

Sin él me sentía perdida.

Without him I felt lost.

Estoy perdida y no tengo un mapa de la ciudad.

I'm lost, and I don't have a map of the city.

Cada hora perdida nos acerca más a la derrota.

Every hour lost brings us closer to defeat.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Cuanto más la estudio, más perdida me siento al intentar ser ella.

The more I study her, the more lost I feel trying to be her.

— Valor sentimental (2025)

Está como perdida.

She seems kind of lost.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Nuestra lengua perdida de hechizos.

Our lost language of spells.

— Wicked (2024)

Pareces perdida.

You seem lost.

— La vida de Adèle (2013)

Una batalla perdida.

A lost battle.

— Perfectos desconocidos (2016)

Pronto oscurecerá, y ella estará perdida por ahí.

Soon it will get dark, and she will be lost out there.

— Mi vecino Totoro (1988)

Creo que estás perdida.

I think you're lost.

Él decía que ella estaba perdida.

He said that she was lost.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo supongo que estuviste perdida en el más allá cuando eras muy pequeña.

I suppose you were lost in the beyond when you were very young.

— Suzume (2022)

Entrará con la excusa de recoger una maleta perdida.

He will enter under the pretext of picking up a lost suitcase.

— Uno de los nuestros (1990)

Estabas un poco perdida, que yo recuerde.

You were a little lost, as I recall.

— Anatomía de una caída (2023)

La tribu de Shabazz, perdida en esta tierra salvaje llamada Norte-América.

The Shabazz tribe, lost in this wild land called North America.

— Malcolm X (1992)

Pienso que este hombre es una causa perdida.

I think this man is a lost cause.

Estaba perdida.

I was lost.

— Mañana empieza todo (2016)

Después anduve perdida por el campo, unos cuantos días.

Then I spent a few days lost out in the countryside.

— Volver (2006)

Yo estaba perdida y él fue bueno.

I was lost, and he was kind.

— Oppenheimer (2023)

Papá tiene la cara perdida.

Dad has a lost look on his face.

— Crudo (2017)

Sounds similar to