tiene que hacer

Para tener éxito, uno tiene que hacer lo mejor.

To succeed, one has to do their best.

El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales.

The government needs to make fundamental changes.

Esto es todo lo que tiene que hacer Tom.

This is all Tom has to do.

Es todo lo que tiene que hacer.

That's all you have to do.

La gente tiene que hacer cosas para sobrevivir.

People have to do things to survive.

Para que nieve, tiene que hacer frío.

For it to snow, it has to be cold.

Tom tiene que hacer algo respecto a este problema.

Tom has to do something about this problem.

Sabes que tiene que hacer entonces.

You know what he has to do, then.

— Detrás del sol (2001)

Quizá no sepa qué tiene que hacer.

Perhaps you don't know what to do.

— La historia interminable (1984)

No sabe qué tiene que hacer.

He doesn't know what he has to do.

Tomás tiene que hacer esto.

Tomás has to do this.

Pero se tiene que hacer.

But it has to be done.

— Núremberg (2025)

Tiene que hacer dieta sin sal y reposar.

She needs to go on a salt-free diet and rest.

— Todo sobre mi madre (1999)

Alguien lo tiene que hacer.

Someone has to do it.

Solo tiene que hacer lo que acaba de hacer.

You just have to do what you just did.

Tom tiene que hacer dieta.

Tom needs to go on a diet.

Uno tiene que hacer todo lo mejor posible.

You have to do everything as best you can.

Un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer.

A man has to do what he has to do.

— Love Actually (2003)

Mientras tanto, tiene que hacer reposo absoluto.

Meanwhile, he needs to rest completely.

— Todo sobre mi madre (1999)

Le guste o no, lo tiene que hacer.

Whether he likes it or not, he has to do it.