will look after, will take care of
Creo que ella cuidará de nosotros.
I believe she will take care of us.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
El tío Román cuidará de ti, pero vendré a verte siempre que pueda.
Uncle Román will look after you, but I’ll come and see you whenever I can.
— Durante la tormenta (2018)
Madre cuidará de él cuando lleguemos.
Mother will take care of him when we arrive.
Debes ahorrar, hija ¿Quién cuidará de ti cuando seas vieja?
You need to save money, daughter. Who will take care of you when you’re old?
— Comer, beber, amar (1994)
¿Pero quién cuidará de los niños?
But who will look after the children?
¿Quién cuidará de la casa durante tu ausencia?
Who will look after the house while you're away?
Ya que un dragón cuidará su botín mientras viva.
Because a dragon will guard its loot as long as it lives.
Estoy seguro de que Dios cuidará de ella.
I am sure that God will take care of her.
— Drácula (2025)