es bastante

Creo que es bastante mono.

I think it's quite cute.

Tu opinión es bastante distinta de la mía.

Your opinion is quite different from mine.

Eso es bastante malo.

That’s pretty bad.

Y ademas, este vecindario es bastante extraño.

And besides, this neighborhood is quite strange.

— Madre (Madeo) (2009)

Es bastante larga.

It's quite long.

— Campo de sueños (1989)

Mi vida ya es bastante peligrosa como es.

My life is dangerous enough as it is.

— American Gangster (2007)

Es bastante obvio que él la ama.

It's pretty obvious that he loves her.

El joven es bastante adecuado para el puesto.

The young man is quite suitable for the position.

Ahora es bastante común.

It’s quite common now.

Es bastante rara.

It's quite rare.

— Sacrificio (1986)

Tom es bastante arrogante.

Tom is quite arrogant.

Este incidente es bastante sorprendente.

This incident is quite surprising.

Es bastante violenta.

It's quite violent.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Te aseguro que es bastante innecesario.

I assure you, it’s quite unnecessary.

Tom es bastante inflexible.

Tom is quite inflexible.

Es bastante bromista.

He's quite the joker.

— Madre (Madeo) (2009)

Tom es bastante peligroso.

Tom is quite dangerous.

El descubrimiento es bastante posible.

The discovery is quite possible.

Es bastante común.

It is quite common.

Ya es bastante malo tener que escuchar los chistes idiotas de Harry.

It's bad enough having to listen to Harry's idiotic jokes.

— El hombre de la Tierra (2007)

Es bastante evidente que realmente amas el ruso.

It’s pretty obvious that you really love Russian.

Esta construcción es bastante nueva.

This building is quite new.

— El viaje de Chihiro (2001)

Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.

Cutting a cake into equal parts is quite complicated.

Esto es bastante más que el sueldo de un año, Richie.

This is quite a bit more than a year's salary, Richie.

— American Gangster (2007)

La voluntad de Dios es bastante obvia.

God's will is quite obvious.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es bastante fácil.

It’s quite easy.

— स्वदेस (2004)

El nuevo director es bastante joven comparado con el anterior.

The new director is quite young compared to the previous one.

Eso es bastante impresionante.

That’s pretty impressive.

Es bastante impresionante.

It's quite impressive.

Eso es bastante normal.

That's pretty normal.

Es bastante natural en él pensar así.

It’s quite natural for him to think that way.

Usted es bastante rico, ¿verdad?

You’re quite rich, aren’t you?

Pienso que esta institución es bastante misteriosa.

I think this institution is quite mysterious.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Es bastante para una noche.

That's enough for one night.

— Perdición (1944)

Este barrio es bastante seguro para caminar de noche sin compañía.

This neighborhood is quite safe to walk around at night alone.

Ella es bastante bonita, pero se ve poco saludable.

She's quite pretty, but she looks unhealthy.

Es bastante repugnante.

It's quite disgusting.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom es bastante débil.

Tom is quite weak.

Esta historia es bastante monótona.

This story is quite monotonous.

Es bastante.

It's quite a lot.

— Cuentos de Tokio (1953)

El tenor del informe es bastante negativo.

The tenor of the report is quite negative.

Tom es bastante obstinado.

Tom is quite stubborn.

Su escuadrón es bastante impresionante.

His squad is quite impressive.

— Los visitantes (1993)

Es bastante buena.

It's pretty good.

Tom es bastante popular.

Tom is quite popular.

Él es bastante rico para comprar dos coches.

He is rich enough to buy two cars.

Este sistema es bastante menos eficiente.

This system is considerably less efficient.

Es bastante diferente de lo que esperaba.

It’s quite different from what I expected.

Esto es bastante aburrido.

This is quite boring.

Os digo que el conjunto es bastante más genial que la suma de sus partes.

I'm telling you, the whole is way cooler than the sum of its parts.

— Chicago (2002)

Es bastante fea.

It's quite ugly.

— Jojo Rabbit (2019)

En realidad, es bastante simple.

Actually, it's quite simple.

— Sólo se vive una vez (2011)

Desde mi punto de vista, es bastante refrescante.

From my point of view, it's quite refreshing.

Ella no es bastante mayor para sacar un carné de conducción.

She isn't old enough to get a driver's license.

El nombre es bastante inusual.

The name is quite unusual.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

El final del otoño en Escocia es bastante frío.

The end of autumn in Scotland is quite cold.

Eso es bastante interesante.

That's quite interesting.

— Ahora me ves 3 (2025)

Este avión es bastante viejo.

This plane is quite old.

Es bastante irónico.

It’s quite ironic.

Mi armario es bastante pequeño.

My closet is quite small.

La superficie del objeto es bastante áspera.

The surface of the object is quite rough.

Es bastante obvio que ella lo ama.

It’s pretty obvious that she loves him.

La vida en esta ciudad es bastante cara comparada con mi pueblo.

Life in this city is quite expensive compared to my hometown.

Creo que mi retrato general es bastante exacto.

I think my general portrayal is quite accurate.

— American Splendor (2003)

Este local es bastante lindo.

This place is quite nice.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Es bastante posible.

It’s quite possible.

Este gato es bastante gordo.

This cat is quite fat.

Es bastante sexy.

It's quite sexy.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tom es bastante fotogénico.

Tom is quite photogenic.

Todo arte es bastante inútil.

All art is pretty useless.

Creo que este tipo es bastante listo.

I think this guy is pretty smart.

— Atrápame si puedes (2002)

Mi idea es bastante diferente de la tuya.

My idea is quite different from yours.

Que un señor persiga a su mujer ya es bastante ridículo.

For a man to chase after his wife is already ridiculous enough.

— Las diabólicas (1955)

Es bastante bonita.

She's quite pretty.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Tom es bastante orgulloso, ¿o no?

Tom is pretty proud, isn't he?

Es bastante caro.

It’s quite expensive.

La línea telefónica es bastante mala allí.

The phone line is pretty bad there.

— Sin amor (2017)

Tom es bastante vanidoso, ¿no lo es?

Tom is quite vain, isn't he?

Es bastante difícil montar un reloj.

It's quite difficult to assemble a clock.

Incluso es bastante natural, ¿no?

It's even quite natural, isn't it?

— No se lo digas a nadie (2006)

La casa es bastante chico para una familia de cinco personas.

The house is quite small for a family of five.

Esto es bastante malo.

This is pretty bad.

Es bastante fácil encontrar una nueva.

It's quite easy to find a new one.

— Parásitos (2019)

Este libro es bastante largo.

This book is quite long.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Es bastante importante.

It's quite important.

Ahora sé que es bastante útil.

Now I know that it is quite useful.

— Ip Man (2008)

Eso es bastante memorable.

That’s quite memorable.

Es bastante lejos.

It's quite far.

Usted es bastante rica, ¿verdad?

You’re quite rich, aren’t you?

Es bastante obvio.

It's pretty obvious.

Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.

It is now quite common to find young people who do not know the Bible.

El color es bastante agradable.

The color is quite nice.

— Drácula (2025)

Ella es bastante agresiva, ¿no?

She's pretty aggressive, isn't she?

Es bastante raro.

It's quite rare.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Es bastante, ¿no?

That's quite a lot, isn't it?

— Casi famosos (2000)

Tom es bastante inteligente.

Tom is quite intelligent.

Pero un cabezazo doble es bastante revolucionario.

But a double header is quite revolutionary.

— Anaconda (2025)

Creo que esto es bastante.

I think this is quite enough.

Es bastante buena, ¿verdad?

It's pretty good, isn't it?

— La asistenta (2025)

Tom es bastante perspicaz.

Tom is quite perceptive.

Él es bastante optimista.

He is quite optimistic.

Cada uno tiene su armario, y es bastante amplio, ¿eh?

Each one has their own wardrobe, and it's quite spacious, isn't it?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Esta casa es bastante pequeña.

This house is quite small.

Es bastante decepcionante.

It's quite disappointing.

— Elena (2011)

El diseño es bastante interesante.

The design is quite interesting.

Ya es bastante.

That's enough.

Es bastante extraño que nos sigamos encontrando.

It's quite strange that we keep running into each other.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Esto es bastante sabroso.

This is quite tasty.

Esa pregunta sí es bastante urgente.

That question is quite urgent.

— F1 la película (2025)

La mierda ya es bastante difícil.

Shit is hard enough as it is.

— Una batalla tras otra (2025)

Es bastante gracioso.

It’s pretty funny.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Y es bastante sencillo.

And it's quite simple.

— La vida de Adèle (2013)

Ella, en realidad, es bastante sensible.

She’s actually quite sensitive.

— Elena (2011)

Eso es bastante inesperado.

That's quite unexpected.

Es bastante increíble.

It's pretty incredible.

Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo.

Living in the city is quite different from living in the countryside.

Se acordó tarde, lo que es bastante sorprendente.

It was agreed late, which is quite surprising.

— Anatomía de una caída (2023)

De momento, ya es bastante.

For now, that's enough.

— El hundimiento (2004)

Y también es bastante guapo, aunque lo diga yo.

And he's also quite handsome, if I do say so myself.

Es bastante normal que esté enfadada.

It's quite normal for her to be angry.

El cuchillo es bastante afilado.

The knife is quite sharp.

Ian es bastante famoso ahora, ¿no?

Ian is quite famous now, isn't he?

— Control (2007)

Es bastante pesado.

It's quite heavy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ella es bastante despistada.

She's pretty absent-minded.

Es bastante revolucionario.

It's quite revolutionary.

— Anaconda (2025)

La gente común es bastante compleja.

Ordinary people are quite complex.

— American Splendor (2003)

Tom es bastante estúpido.

Tom is quite stupid.

Su noción de bienestar es bastante abstracta.

Their notion of well-being is quite abstract.

Tom es bastante olvidadizo.

Tom is quite forgetful.

Salir de nuestra zona de confort es bastante complicado.

Stepping out of our comfort zone is quite complicated.

La nueva novia de Tom es bastante atractiva.

Tom's new girlfriend is quite attractive.

Tom es bastante rico, ¿verdad?

Tom is pretty rich, isn't he?

Él es bastante viejo, ¿no crees?

He’s pretty old, don’t you think?

Es un buen restaurante, pero es bastante caro.

It's a good restaurant, but it's quite expensive.