for a long time
Ha habido una rata entre nosotros durante mucho tiempo.
There has been a rat among us for a long time.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Le he esperado durante mucho tiempo.
I have been waiting for him for a long time.
— Nosferatu (1922)
No podré retenerla durante mucho tiempo más.
I won't be able to hold onto her much longer.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Tom guardó silencio durante mucho tiempo.
Tom remained silent for a long time.
Llevé estas cenizas de un lugar a otro durante mucho tiempo.
I carried these ashes from place to place for a long time.
— Decision to Leave (2022)
Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo.
Betty can't keep a secret for very long.
For a long time.
Eran muy buenos amigos, separados durante mucho tiempo.
They were very good friends, separated for a long time.
Durante mucho tiempo pensé que estaba enamorado de ti.
For a long time I thought I was in love with you.
El amor aguanta durante mucho tiempo, es misericordioso.
Love endures a long time, it is merciful.
— Andrei Rublev (1966)