una buena

Una buena lección para ti.

A good lesson for you.

— Sin amor (2017)

Me dio una buena recomendación.

He gave me a good recommendation.

Sólo intento ser una buena esposa.

I'm just trying to be a good wife.

— Die My Love (2025)

Estás haciendo una buena acción.

You are doing a good deed.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.

I had to run quite a distance to catch the train.

Eres una buena pareja para ese sucio americano.

You're a good match for that dirty American.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tiene una buena reputación allá donde vaya.

He has a good reputation wherever he goes.

Había vuelto a coger peso y su médico dijo que era una buena señal.

She had gained weight again and her doctor said it was a good sign.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Hicimos una buena compra.

We made a good purchase.

Más te vale sacar una buena nota.

You'd better get a good grade.

— La vida de Adèle (2013)

Una buena representación de ese villano de Heep.

A good representation of that Heep villain.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Que tengan una buena clase de música.

Have a good music class.

Fue una buena decisión.

It was a good decision.

Tan pronto cuando tengas una buena herramienta.

As soon as you have a good tool.

Era una buena sugerencia.

It was a good suggestion.

— Broker (2022)

Vinieron muchos a tratar de darle una buena lección.

Many came to try to teach him a good lesson.

— Tigre y dragón (2000)

Eso no puede ser una buena señal.

That can't be a good sign.

— Ghost in the Shell (1995)

La función tuvo una buena acogida.

The performance was well received.

He oído que eres una buena jugadora de tenis.

I've heard you're a good tennis player.

Los alumnos necesitan una buena enseñanza.

The students need a good education.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ella pensó en una buena manera de ganar dinero con ayuda del Internet.

She thought of a good way to make money with the help of the Internet.

Creo que fue una buena elección.

I think it was a good choice.

Tuve una buena plática con Tom esta mañana.

I had a good chat with Tom this morning.

Esta es una buena casa.

This is a good house.

Tú no vas a tener una buena vejez.

You're not going to have a good old age.

— Dolor y gloria (2019)

Quizás sea una buena cosa que Tom y Mary no estén aquí.

Maybe it’s a good thing that Tom and Mary aren’t here.

Una buena amiga nunca nos olvida.

A good friend never forgets us.

Solo les hice saber que somos una buena opción.

I just let them know that we are a good option.

Los ciervos son una buena caza.

Deer are good game.

Creo que Tom y María harían una buena pareja.

I think Tom and Maria would make a good couple.

Le eché una buena bronca a Sang-gu.

I gave Sang-gu a real dressing-down.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ella es realmente una buena cantante.

She is a really good singer.

La dama venía de una buena familia.

The lady came from a good family.

Una buena comida nutritiva.

A good, nutritious meal.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Pues te habría dado una buena propina.

Well, I would have given you a good tip.

— La vida es bella (1997)

Eso no es una buena opción.

That's not a good option.

— Piku (2015)

Que tenga una buena cena Capitán.

Have a nice dinner Captain.

He tenido suerte de encontrar una buena canguro.

I've been lucky to find a good babysitter.

Una buena hora.

A good time.

— La princesa prometida (1987)

Siempre pensé que Tom y Mary eran una buena pareja.

I always thought Tom and Mary made a good couple.

Mucho de una buena cosa cosa es genial.

A lot of a good thing is great.

Eres una buena mujer.

You are a good woman.

Tiene una buena carrera, ¿por qué quiere ser actriz?

She has a good career—why does she want to be an actress?

— Audition (2000)

Una buena mentira es más fácil de creer que la verdad.

A good lie is easier to believe than the truth.

Me gusta mirar una buena película de vez en cuando.

I like to watch a good movie every now and then.

Dales una buena comida y mucha bebida.

Give them a good meal and plenty to drink.

— El salario del miedo (1953)

Tienes una buena estructura ósea para ser coreana.

You have a good bone structure for a Korean.

— La doncella (2016)

Le haré una buena limpieza a la habitación.

I'll give the room a thorough cleaning.

Le pusieron una buena nota en matemáticas.

He got a good grade in math.

No tengo una buena respuesta para esa pregunta.

I don't have a good answer to that question.

Una buena pregunta ya es la mitad de la respuesta.

A good question is already half the answer.

El observatorio tiene una buena localización.

The observatory has a good location.

Nos van a dar una buena ración de espada.

They're going to give us a good dose of swordplay.

— Adiós a mi concubina (1993)

Asegúrate de que sea una buena ducha.

Make sure it's a good shower.

Si la policía te para, y no haces caso, tendrás una buena multa.

If the police pull you over and you don’t comply, you’ll get a hefty fine.

Me encanta una buena fiesta.

I love a good party.

— Ne Zha (2019)

Una buena ópera, sin embargo, no es fácil.

A good opera, however, is not easy.

— Adiós a mi concubina (1993)

Argelia no tiene una buena economía.

Algeria does not have a good economy.

Que tengan una buena presentación.

Have a good presentation.

Fue una buena experiencia.

It was a good experience.

Sí, sabía que entrenar sería una buena forma de volver.

Yes, I knew that training would be a good way to come back.

— Sin conexión (2025)

Era una buena mujer, tu mamá.

Your mother was a good woman.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tom tiene una buena chance de ganar las elecciones.

Tom has a good chance of winning the election.

Tenemos una buena pista.

We have a good lead.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tienes menos probabilidades de conseguir una buena posición si no hablas inglés.

You’re less likely to get a good position if you don’t speak English.

Se nota que a ella realmente le importa ser una buena estudiante, ¿sabes?

You can tell she really cares about being a good student, you know?

— Una batalla tras otra (2025)

Como no has de tener una buena excusa, no te voy a pedir una mala.

Since you surely don't have a good excuse, I'm not going to ask you for a bad one.

— Algunos hombres buenos (1992)

Otra vez han hecho una buena función.

They have put on a good performance once again.

— Despedidas (2008)

Sin embargo, tuve una buena charla con ella.

However, I had a good chat with her.

Ha habido una buena cosecha de manzanas este año.

There has been a good apple harvest this year.

Hace seis años tomaste una buena decisión.

Six years ago you made a good decision.

Tuvimos una buena opinión de su hijo.

We had a good opinion of your son.

Esta es una buena guitarra.

This is a good guitar.

He encontrado un viejo almacén que tiene una buena cama en él.

I found an old warehouse that has a good bed in it.

— Mother Night (1996)

Esto va de que seas una buena ciudadana.

This is about being a good citizen.

Tengo suerte de tener una buena ama de llaves.

I'm lucky to have a good housekeeper.

— Fresas salvajes (1957)

Bueno, es cuestión de que elijan una buena ruta.

Well, it’s a matter of choosing a good route.

— Genocidal Organ (2017)

Una buena base.

A good foundation.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Sería una buena solución.

It would be a good solution.

— El médico de Budapest (2020)

Aquella pareja gasta una buena suma de dinero comiendo en buenos restaurantes.

That couple spends a good amount of money eating at good restaurants.

Rino con una buena defensa.

Rino with a good defense.

— GOAT: Como cabras (2026)

Has tomado una buena decisión.

You've made a good decision.

Eres una buena actriz.

You are a good actress.

Este año promete haber una buena cosecha de arroz.

This year promises to be a good rice harvest.

Hub, debe darme una buena explicación.

Hub, you need to give me a good explanation.

— Los visitantes (1993)

Una buena defensa de Geeta.

A good defense by Geeta.

— Dangal (2016)

Pero de una buena manera.

But in a good way.

Tienen una buena selección de aretes en esta joyería.

They have a good selection of earrings at this jewelry store.

Consíguele una buena medicina.

Get him/her some good medicine.

— La linterna roja (1991)

Eres una buena hija.

You are a good daughter.

Ten una buena Tim.

Have a good one, Tim.

— Intocable (2011)

Una buena imitación no se trata sólo de la imitación.

A good imitation is not just about imitation.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sargento, qué tal una buena taza de café?

Sergeant, how about a nice cup of coffee?

Ella será una buena compañía para él.

She will be good company for him.

Eres una buena niña.

You are a good girl.

Me gusta relajarme con una buena novela.

I like to relax with a good novel.

Una buena obra alumbra a un mundo oscuro.

A good deed illuminates a dark world.

Tienes una buena imaginación.

You have a good imagination.

— State and Main (2000)

Ella nunca había visto una buena verga en persona antes.

She had never seen a good cock in person before.

Una buena pronunciación es muy importante para el entendimiento.

Good pronunciation is very important for understanding.

No hay nada mejor que dar una buena caminata.

There’s nothing better than going for a good walk.

Kaveri era una buena mujer.

Kaveri was a good woman.

— स्वदेस (2004)

Ésa es una buena historia.

That's a good story.

Tom está en una buena posición.

Tom is in a good position.

Parece ser una buena casa.

It seems to be a nice house.

Este año esperamos una buena cosecha.

This year we expect a good harvest.

Comamos una buena hamburguesa.

Let’s have a good hamburger.

— Mañana empieza todo (2016)

Cayó después de meterle una buena inyección.

He fell after they gave him a good injection.

— Encontré al diablo (2010)

La función tuvo una buena aceptación.

The show was well received.

Tuve una buena nota en inglés.

I got a good grade in English.

Déjame que haga hoy una buena acción.

Let me do a good deed today.

Te han dado una buena paliza por su culpa.

You got a real beating because of him.

— Dil se.. (1998)

Haré una buena tortilla.

I'll make a good omelet.

— La vida es bella (1997)

Son una buena tripulación.

They are a good crew.

Tom dijo que no había tenido una buena comida casera en mucho tiempo.

Tom said he hadn’t had a good home-cooked meal in a long time.

Soy una buena profesora.

I am a good teacher.

Sí, sí, todos necesitan una buena broma.

Yes, yes, everyone needs a good joke.

— París, je t'aime (2006)

El pescado y el vino tinto no son una buena combinación.

Fish and red wine are not a good combination.

Espero que haya una buena mujer escondida en algún lugar.

I hope there is a good woman hidden somewhere.

— Audition (2000)

Hay una buena posibilidad de que el padre de Tom no sabe que Tom está aquí.

There’s a good chance Tom’s father doesn’t know Tom is here.

Le hice una buena búsqueda.

I did a good search for it.

— El viento que agita la cebada (2006)

Creo que soy una buena estudiante.

I think I’m a good student.

— Enrique V (1989)

Su hijo tiene condiciones para estudiar en una buena universidad.

Your son has the potential to study at a good university.

Eres una buena chef.

You are a good chef.

Una buena herencia.

A good inheritance.

— Los hermanos demolición (2026)

La bondad es abstracta, una buena acción es concreta.

Kindness is abstract, a good deed is concrete.

Ese caballo puede ser una buena apuesta.

That horse could be a good bet.

Hice una buena compra.

I made a good purchase.

Eres una buena mujer, y honesta.

You are a good and honest woman.

— Cuentos de Tokio (1953)

Vi una buena película ayer.

I saw a good movie yesterday.

Simplemente vagar sin rumbo puede ser una buena manera de viajar.

Simply wandering aimlessly can be a great way to travel.

Una buena pregunta contiene la mitad de la respuesta.

A good question contains half the answer.

Es para una buena causa.

It's for a good cause.

Mi amigo propuso una buena sugerencia.

My friend made a good suggestion.

Ella ahorró una buena cantidad de dinero.

She saved a good amount of money.

No prometiste esperar como una buena niña?

Didn't you promise to wait like a good girl?

— Mi vecino Totoro (1988)

Una buena reputación vale oro.

A good reputation is worth its weight in gold.

Fue una buena escuela.

It was a good school.

— Dolor y gloria (2019)

Acérquese y de una buena mirada.

Come closer and take a good look.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

No importa que tengas una buena voz o no.

It doesn't matter whether you have a good voice or not.

Era una buena gata.

She was a good cat.

Mejor que tengas una buena excusa.

You’d better have a good excuse.

Una carta de empleo del gobierno merece una buena propina.

A government employment letter deserves a good tip.

— Masaan (2015)

Si ellos pasan una buena Navidad, nosotros también.

If they have a good Christmas, so will we.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Seré una buena esposa.

I will be a good wife.

Supongo que Aozaki no era una buena maestra.

I guess Aozaki wasn't a good teacher.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Para ser una buena bruja, debo practicar lejos de casa.

To be a good witch, I must practice far from home.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

A él se le ocurrió una buena solución.

He came up with a good solution.

Ella era una buena mujer.

She was a good woman.

Te he encontrado una buena pareja.

I've found you a good match.

— Acantilado rojo (2008)

Hemos visto una buena película.

We saw a good movie.

Tuvimos una buena conversación.

We had a good conversation.

Su fracaso me enseñó una buena lección.

His failure taught me a good lesson.

Es, sin embargo, una buena oración.

It is, however, a good prayer.

Aquella noche tuve una buena charla.

That night I had a good chat.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

El conocimiento es la base y fuente de una buena escritura.

Knowledge is the foundation and source of good writing.

Hay una buena manera de decirlo, Karen.

There's a nice way to say it, Karen.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Así es como se construye una buena sociedad.

This is how a good society is built.

Una buena amiga.

A good friend.

— Comer, beber, amar (1994)

Procuro mantenerme en una buena forma física.

I try to stay in good physical shape.

Sería una buena cobertura ir con una mujer.

It would be a good cover to go with a woman.

Esa no es una buena excusa.

That’s not a good excuse.

Quiero ser una buena amiga, pero es difícil.

I want to be a good friend, but it's difficult.

Una buena contraseña debería ser difícil de adivinar pero fácil de recordar.

A good password should be difficult to guess but easy to remember.

Quiero hacer una buena película.

I want to make a good movie.

— State and Main (2000)

Sí, es una buena ocasión para ir a palacio.

Yes, it's a good opportunity to go to the palace.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Que tenga una buena estancia.

Have a good stay.

— La asistenta (2025)

Colin hace una buena salsa.

Colin makes a good sauce.

— Pillion (2025)

Podrías disfrutar de una buena ducha industrial fría.

You could enjoy a nice cold industrial shower.

— El agente secreto (2025)

No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.

You can't put up a good fight with such a pessimistic attitude.

He tenido suerte de encontrar una buena niñera.

I've been lucky to find a good nanny.

Feliz es el hombre que encuentra una buena esposa.

Happy is the man who finds a good wife.

No hay nada como una buena cantidad de comida grasienta en un día de playa.

There’s nothing like a good amount of greasy food on a beach day.

Necesitas una buena mujer.

You need a good woman.

Eres una buena nieta, Yuzu.

You're a good granddaughter, Yuzu.

— A Silent Voice (2016)

No todos pueden preparar una buena taza de café.

Not everyone can make a good cup of coffee.

Tiene una buena colección de cuadros modernos.

He has a good collection of modern paintings.

Debes acostumbrarte a ser una buena marioneta.

You must get used to being a good puppet.

— Pinocho (2019)

La política y la religión no son una buena mezcla.

Politics and religion are not a good mix.

Una buena pregunta.

A good question.

Si eres una buena niña, te daré dulces.

If you are a good girl, I will give you candy.

Él tiene una buena reputación.

He has a good reputation.

Ésa es una buena enfermedad.

That's a good disease.

— La venganza de Manon (1986)

No podemos encontrar una buena máquina de coser en ningún lado.

We can't find a good sewing machine anywhere.

Creo que Tom ha tomado una buena decisión.

I think Tom has made a good decision.

Tom encontró una buena corbata para mí.

Tom found a good tie for me.

Es como escoger a una buena yegua.

It's like choosing a good mare.

— La venganza de Manon (1986)

Dale una buena excusa y vete.

Give him a good excuse and leave.

— Tesis (1996)

Me han dado una buena acogida.

I've been given a warm welcome.

— Valor sentimental (2025)

Ling, ¿quieres ver una buena pelea?

Ling, do you want to see a good fight?

— Las flores de la guerra (2011)