todos sus

all his/her/their

→ todo

phrase Common #8,662

all his/her/their Used before a plural noun to mean every one of someone's possessions, achievements, dreams, etc. The exact English pronoun depends on context.

SP: Guardó todos sus papeles en una carpeta.

EN: He put all his papers in a folder.

Él es un gran entrenador, querido por todos sus jugadores.

He is a great coach, loved by all his players.

Y ordenó que le dieran piso a todos sus compañeros en las embajadas.

And he ordered that all his colleagues in the embassies be given a floor.

— Zeta (2026)

Él está en armonía con todos sus compañeros de clase.

He gets along well with all his classmates.

Conozco todos sus trucos, sucio, bruja mintiendo!

I know all your tricks, you dirty, lying witch!

— Tumbbad (2018)

Él se lleva bien con todos sus compañeros.

He gets along well with all his coworkers.

Hemos leído todos sus informes.

We have read all of your reports.

— Núremberg (2025)

Tom borró accidentalmente todos sus mensajes.

Tom accidentally deleted all his messages.

Va a enviar a todos sus empleados.

He/She is going to send all of his/her employees.

— Marty Supreme (2025)

Cedió todos sus bienes a su hijo.

He gave all his possessions to his son.

González regala una bicicleta a todos sus empleados en Europa.

González gives a bicycle to all his employees in Europe.

Me da gusto verlo con todos sus dedos, capitán.

I'm glad to see you with all your fingers, Captain.

Tom puso todos sus huevos en una canasta.

Tom put all his eggs in one basket.

Tom aprobó sobrado todos sus exámenes.

Tom passed all his exams with flying colors.

Están vigilando todos sus movimientos.

They are watching their every move.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Ella lo culpó de todos sus problemas.

She blamed him for all her problems.

Tengo todos sus discos.

I have all of his albums.

Conozco todos sus tonos de memoria.

I know all its shades by heart.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Fui a casa de la señora Wagner y todos sus niños estaban allí.

I went to Mrs. Wagner's house, and all her children were there.

— La cinta blanca (2009)

Por todos sus productos.

For all their products.

— Marty Supreme (2025)

Tom sabe el nombre de todos sus clientes.

Tom knows the name of all his customers.

Él privó a mi hermanita de todos sus juguetes.

He deprived my little sister of all her toys.

Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase.

He gets along well with all his classmates.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

The criminal was able to eliminate almost all traces of himself.

Solo uno de todos sus dioses creía en eso.

Only one of all their gods believed in that.

Al final, destruyó todos sus nervios y murió por eso.

In the end, he destroyed all his nerves and died because of it.

— La cinta blanca (2009)

Quiere romper todos sus lazos conmigo.

He wants to break all ties with me.

— Deseo, peligro (2007)

Te sabes todos sus trucos.

You know all their tricks.

— Atrápame si puedes (2002)

Todos sus enemigos políticos se presentaron a su funeral.

All of his political enemies attended his funeral.

Tom escribió su nombre en todos sus cuadernos.

Tom wrote his name in all his notebooks.

Eso les dará ganancias a todos sus negocios.

That will make a profit for all your businesses.

Me regaló todos sus álbumes y ahora es azafata.

She gave me all her albums and now she's a flight attendant.

— Casi famosos (2000)

Tom borró sin darse cuenta todos sus mensajes.

Tom accidentally deleted all his messages.

Debe ser la única chica del norte con todos sus dientes.

She must be the only girl in the north with all her teeth.

— Intocable (2011)

Él es amistoso con todos sus compañeros.

He is friendly with all his classmates.

A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.

Despite all his flaws, he is respected by everyone.

Todo el pueblo y todos sus parientes han venido.

The whole town and all his relatives have come.

— Devdas (2002)

Yanni cortó todos sus higos en cuartos.

Yanni cut all his figs into quarters.

Que debía tener todos sus sentidos en eso.

That he should have all his senses in that.

Todos sus esfuerzos fueron en vano.

All their efforts were in vain.