Yap.Town

suena como

sounds like

→ sonar
phrase Common #5,867
sounds like Used to say that something seems to be something based on how it sounds or appears from the description.
SP: Suena como una buena idea.
EN: Sounds like a good idea.

Adorable, eso suena como un plan.

Adorable, that sounds like a plan.

— Pillion (2025)

Suena como un asesinato.

It sounds like murder.

— El Extraño (2016)

Suena como un tipo normal.

He sounds like a normal guy.

— Impacto (1981)

Suena como una muy buena idea, después de todo.

It sounds like a very good idea, after all.

Sí suena como un poeta.

Yes, he sounds like a poet.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tom suena como un gran sujeto.

Tom sounds like a great guy.

Oh, suena como su mamá.

Oh, she sounds like her mom.

— The Smashing Machine (2025)

Suena como el nombre de una chica negra.

It sounds like the name of a black girl.

— Una batalla tras otra (2025)

Suena como un hombre maravilloso.

He sounds like a wonderful man.

— Campo de sueños (1989)

Suena como una estafa.

It sounds like a scam.

— El tiempo contigo (2019)

Eso suena como la clase de cosa que él haría.

That sounds like the kind of thing he would do.

Suena como una queja.

It sounds like a complaint.

— Elena (2011)

Pero suena como todo un personaje.

But he sounds like quite a character.

— The Running Man (2025)

Suena como un acto físico.

It sounds like a physical act.

— TÁR (2022)

Suena como un radiador.

It sounds like a radiator.

— Marty Supreme (2025)

Suena como una melodía de Satie.

It sounds like a melody by Satie.

— La diva (1981)

Eso suena como una amenaza.

That sounds like a threat.

Él suena como Mariah Carey cuando canta.

He sounds like Mariah Carey when he sings.

Suena como cárcel.

It sounds like prison.

— Moonrise Kingdom (2012)

Suena como otro idioma, ¿no?

It sounds like another language, doesn’t it?

— Oh Boy (2012)

Suena como un bebé.

It sounds like a baby.

— Return to Silent Hill (2026)

El español suena como el griego.

Spanish sounds like Greek.

Suena como una buena idea.

That sounds like a good idea.

Suena como una película.

It sounds like a movie.

— La sirena (2016)

Mr. Pink suena como Mr. Pussy.

Mr. Pink sounds like Mr. Pussy.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom suena como una niñita.

Tom sounds like a little girl.

Suena como el paraíso.

It sounds like paradise.

— Greenland 2 (2026)

Bueno, este tipo suena como un acto con clase.

Well, this sounds like a classy act.

— Una batalla tras otra (2025)

Suena como un nombre escocés.

It sounds like a Scottish name.

— Gully Boy (2019)

Habla sin errores, pero no suena como hablante nativo.

He speaks without mistakes, but he doesn’t sound like a native speaker.

Suena como una línea, yo podría haber escrito como un hombre joven.

It sounds like a line I could have written as a young man.

— Mother Night (1996)

Eso suena como un fin de semana divertido.

That sounds like a fun weekend.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Suena como una súplica de un mendigo.

It sounds like a beggar’s plea.

— Las flores de la guerra (2011)

Ni siquiera suena como él.

It doesn't even sound like him.

— El quinto elemento (1997)

Entonces, casarse suena como una buena idea.

So, getting married sounds like a good idea.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Desde luego no suena como un niño soñando.

It certainly doesn't sound like a child dreaming.

— Los siete samuráis (1954)

El francés es un idioma muy distinto; ¡no suena como ningún otro!

French is a very different language; it doesn't sound like any other!

Como pájaros, nuestro idioma verdadero suena como un canto.

Like birds, our true language sounds like a song.

— Jojo Rabbit (2019)

Suena como Tom.

He sounds like Tom.

Suena como mi tipo de chica.

Sounds like my type of girl.