was supposed to; should, owed, should, ought to, was supposed to
Mary me preguntó dónde debía dejar su abrigo.
Mary asked me where she should leave her coat.
Debía empezar de inmediato a construir el ala que faltaba.
He had to start building the missing wing immediately.
Tom no sabía dónde se suponía que debía ir.
Tom didn't know where he was supposed to go.
Me apunté mentalmente que debía darle una vuelta a aquella idea.
I made a mental note to give that idea some thought.
Ahora iba a animar a la gente a hacer cosas que no debía.
Now I was going to encourage people to do things they shouldn’t.
Debía de haber tensión en el ambiente.
There must have been tension in the air.
— Anatomía de una caída (2023)
Watanabe debía de saber que padecía cáncer.
Watanabe must have known that he had cancer.
— Vivir (1952)
Ahora sabemos cuándo debía pasar el próximo tren.
Now we know when the next train was supposed to come.
No debía de estar cerca de la costa.
It can’t have been near the coast.
Debía de haber mucha gente pescando para recuperar el tiempo perdido.
There must have been a lot of people fishing to make up for lost time.
Debía de haber dos docenas de Peters y Pauls en la boda.
There must have been two dozen Peters and Pauls at the wedding.
— Uno de los nuestros (1990)
El atraco de Lufthansa debía haber sido nuestro último golpe.
The Lufthansa robbery was supposed to be our last heist.
— Uno de los nuestros (1990)
Tom debía haber sabido.
Tom should have known.
Yo debía de estar en la peluquería.
I must have been at the hairdresser's.