yo iría

would go

i ˈɾ i a → ir
ir Infinitive + ía 1st- or 3rd-person singular conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Common #8,358
would go The conditional form of “ir,” used to say someone would go or head to a place.
SP: Yo iría al centro en autobús.
EN: I would go to the city centre by bus.
Conjugation of ir
SingularPlural
First — irnos
Conditional
SingularPlural
First iría iríamos
Second irías —
Third iría irían

Ella le dijo de una vez por todas que no iría al cine con él.

She told him once and for all that she wouldn't go to the movies with him.

Sé que te dije que iría.

I know I told you I would go.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Pensé que Tom nunca se iría.

I thought Tom would never leave.

Pero iría de negro y con pistola.

But he would wear black and carry a gun.

— Tropa de élite (2007)

Tú misma dijiste que nadie iría.

You yourself said that nobody would go.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Iría si no fuera por mi dolor de cabeza.

I would go if it weren't for my headache.

No imaginé que se iría tan lejos.

I never imagined it would go so far.

— Rebeca (1940)

Sinceramente no iría si fuera tú.

Honestly, I wouldn't go if I were you.

— El chico y la garza (2023)

Iría a la biblioteca si tuviera un auto para llegar allí.

I would go to the library if I had a car to get there.

Siempre pensé que ella se iría cuando todo el tiempo fue él.

I always thought she would leave when it was him all along.

— Hamnet (2025)

Si tuviera tiempo iría al cine.

If I had time I would go to the movies.

Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella.

I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.

No puedo, soy sacristán, si lo hiciera, iría al infierno.

I can't; I am a sacristan. If I did that, I would go to hell.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Pero, ¿luego iría?

But would he go later?

— La dolce vita (1960)

Tom decidió que él no iría con Mary.

Tom decided that he wouldn't go with Mary.

Tom iría a menudo a pescar con sus amigos los fines de semana.

Tom would often go fishing with his friends on weekends.

¡Pensé que yo iría solo contigo!

I thought I was going alone with you!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Iría a la cárcel.

I would go to jail.

— Tesis (1996)

Adónde iría, con ella?

Where would I go with her?

— Fue la mano de Dios (2021)

Si yo fuera tú, iría.

If I were you, I would go.

Él no iría porque piensa que la terapia no sirve para nada.

He wouldn't go because he thinks therapy is useless.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si fuera joven iría al extranjero.

If I were young I would go abroad.

En tu lugar yo no iría allí.

If I were you, I wouldn't go there.

Tom le preguntó a Mary si acaso iría.

Tom asked Mary if she would go.

Yo iría a la clínica, y ella se quedaría cocinando.

I would go to the clinic, and she would stay and cook.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo iría con los Verdes.

I would go with the Greens.

— Ha vuelto (2015)

Si yo fuera rica, iría al extranjero.

If I were rich, I would go abroad.

No sabía que yo iría a tu casa.

I didn't know I was going to your house.

— Todo sobre mi madre (1999)

Iría contigo si no estuviera muriendo.

I would go with you if I weren't dying.

— It (Eso) (2017)

Pensé que Tom iría Boston a ver a María.

I thought Tom would go to Boston to see Maria.

Te digo adónde iría yo.

I'll tell you where I would go.

— Cadena perpetua (1994)

Si hubiese otro billete, ¿se iría conmigo?

If there were another ticket, would he go with me?

— Deseando amar (2000)

¿Adónde iría tu amigo?

Where would your friend go?

— Encontré al diablo (2010)

Yo no iría ahí solo.

I wouldn’t go there alone.

Si yo fuera tú no iría allí.

If I were you, I wouldn’t go there.

Le pregunté si iría ahí el día siguiente.

I asked him if he would go there the next day.

Yo no iría justo ahora.

I wouldn't go right now.

— El viaje de Chihiro (2001)

Si estuviera de llover, él no iría.

If it were going to rain, he wouldn't go.

¿Adónde iría sin ti?

Where would I go without you?

— El gran diluvio (2025)

¿Por qué iría tan lento el vehículo de antes?

Why would the vehicle in front be going so slowly?

Tom no se iría sin decir adiós.

Tom wouldn't leave without saying goodbye.

¿Por qué iría ella tras el escritor mísero?

Why would she go after the wretched writer?

— Moulin Rouge (2001)

Uno crece escuchando sobre él, pero nunca me imaginé que iría allí.

You grow up hearing about it, but I never imagined I would go there.

— Avatar (2009)

¿Por qué iría a casa?

Why would I go home?

— 3 Idiots (2009)

Yo nunca iría al Japón.

I would never go to Japan.

— El último emperador (1987)

Si fuera ustedes, no iría para allá.

If I were you, I wouldn't go over there.

— Bacurau (2019)

¿Si hubiese otro billete, se iría conmigo?

If there were another ticket, would you go with me?

— Deseando amar (2000)

¿Por qué iría al hospital?

Why would I go to the hospital?

— 3 Idiots (2009)

¿Hacia dónde iría usted?

Where would you go?

— El canto del lobo (2019)

Pero, señora, usted no se iría sin Ja-in.

But ma’am, you wouldn’t leave without Ja-in.

— El gran diluvio (2025)

Sounds similar to