las ligas

Él ahora está en las grandes ligas.

He's in the big leagues now.

Bienvenido a las grandes ligas.

Welcome to the big leagues.

— Algunos hombres buenos (1992)

Cuando llegó a las ligas mayores, sólo jugó una entrada.

When he reached the major leagues, he played only one inning.

— Campo de sueños (1989)

Confrontar a un lanzador de las ligas mayores.

Face a major league pitcher.

— Campo de sueños (1989)

Y luego ellos dejaron entrar a un supuesto negro a las grandes ligas.

And then they let a supposed black man into the big leagues.

— Malcolm X (1992)

Vamos a entrar a las grandes ligas.

We're going to make it to the big leagues.

— Amores perros (2000)

Dos ligas diferentes.

Two different leagues.

— The Smashing Machine (2025)

Eso es mierda de las ligas menores.

That's minor league crap.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tienen equipo de ligas mayores.

They have a major league team.

No podía soportar un año más en las ligas menores.

I couldn't stand another year in the minor leagues.

— Campo de sueños (1989)