ni siquiera me

Te prometo que él ni siquiera me verá.

I promise you he won't even see me.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ni siquiera me había dado cuenta de que había ganado.

I hadn't even realized I had won.

— Deseo, peligro (2007)

Pronto, ni siquiera me notarás.

Soon, you won't even notice me.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Él probablemente ni siquiera me reconocerá ahora.

He probably won't even recognize me now.

— बर्फी! (2012)

Tom ni siquiera me devolvió la llamada.

Tom didn't even return my call.

Mary ni siquiera me saludó.

Mary didn’t even say hello to me.

Ella ni siquiera me habla.

She doesn't even speak to me.

— Delicatessen (1991)

Tom estaba tan borracho que ni siquiera me reconoció.

Tom was so drunk that he didn't even recognize me.

Ni siquiera me escucha nadie.

Nobody even listens to me.

Ni siquiera me hables a mí de esto, porque no me acordaré.

Don't even talk to me about this, because I won't remember.

— Todo a la vez en todas partes (2022)