thing that
Eres la peor cosa que me ha sucedido.
You are the worst thing that has ever happened to me.
— Estación central de Brasil (1998)
Si tienes algo de tiempo, cosa que dudo, hecha un vistazo a esto.
If you have some time, which I doubt, take a look at this.
La cárcel no será la peor cosa que te espere.
Jail won't be the worst thing that awaits you.
— Stalker (1979)
Eso suena como la clase de cosa que él haría.
That sounds like the kind of thing he would do.
Eso es la última cosa que quiero hacer.
That’s the last thing I want to do.
La última cosa que quiero es darles alguna razón para que me despidan.
The last thing I want is to give them any reason to fire me.
Es la última cosa que esperará.
It's the last thing he'll expect.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Eso sería la última cosa que quisiera hacer.
That would be the last thing I’d want to do.