la cinta

Enséñame la cinta.

Show me the tape.

Ah, la cinta.

Ah, the tape.

— Caché (Escondido) (2005)

Quítame la cinta del pelo.

Take the ribbon out of my hair.

Sí, para darle la cinta a su Diva.

Yes, to give the ribbon to her Diva.

— La diva (1981)

Gracias, ¿puedo quedarme la cinta?

Thanks, can I keep the tape?

— Caché (Escondido) (2005)

Les dices lo que oíste y luego ponemos la cinta.

You tell them what you heard and then we play the tape.

— Impacto (1981)

La cinta estaba envuelta con esto.

The ribbon was wrapped with this.

— Caché (Escondido) (2005)

Queremos la cinta y la vamos a obtener.

We want the tape, and we are going to get it.

— La diva (1981)

Me gustaría oír la cinta.

I’d like to listen to the tape.

— Impacto (1981)

Nico, ¿me has grabado la cinta?

Nico, did you record the tape for me?

— Durante la tormenta (2018)

Vas a darle la cinta?

Are you going to give him the tape?

— Impacto (1981)

Dijo que la cinta sola no serviría de nada.

He said the tape alone wouldn't do any good.

— Impacto (1981)

Quedarse del otro lado de la cinta.

Stay on the other side of the tape.

Por favor, dé la cinta al Señor Kaneda.

Please give the tape to Mr. Kaneda.

— Audition (2000)

La cinta continúa una hora más por si quieres ver cómo se siente.

The treadmill keeps going for another hour, in case you want to see how it feels.

— Caché (Escondido) (2005)

La cinta, la cinta es una revelación.

The film, the film is a revelation.

Le quitamos la cinta y tenía sangre en toda la cara.

We removed the tape, and there was blood all over his face.

— Algunos hombres buenos (1992)

Lee la página donde está la cinta.

Read the page where the tape is.

— El espejo (1975)

Ya me he ocupado de la cinta de Sam.

I've already taken care of Sam's tape.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Le daré la cinta y el film y eso será todo.

I’ll give him the tape and the film, and that will be all.

— Impacto (1981)

Ni siquiera sabemos de dónde sacó el viejo la cinta.

We don't even know where the old man got the tape.

— Tesis (1996)

Quiero que oiga la cinta.

I want him/her to listen to the tape.

— Impacto (1981)

No tienen la cinta, la llanta.

They don’t have the tape, the tire.

— Impacto (1981)

La cinta esta vacía.

The tape is empty.

— Happy Together (1997)

Vi la cinta.

I saw the tape.

Mackey, dame la cinta.

Mackey, give me the tape.

— Impacto (1981)

Sospeché que era él, pero no al principio sino cuando llegó la cinta de mi casa.

I suspected it was him, but not at first—only when the tape from my house arrived.

— Caché (Escondido) (2005)

Une los dos extremos de la cinta, por favor.

Please join the two ends of the tape.

Él borró su discurso de la cinta.

He erased his speech from the tape.

En la cinta el agresivo soy yo.

In the recording, I’m the aggressive one.

— Caché (Escondido) (2005)

Pones en marcha la cinta, por favor?

Could you start the conveyor belt, please?

— स्वदेस (2004)

Cuando corría en la cinta automática, sacaba a Hanuman.

When I was running on the treadmill, I would take Hanuman out.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ese cabrón lo sabe todo, quiere recuperar la cinta.

That bastard knows everything, he wants to get the tape back.

— Tesis (1996)

Esta es la cinta que toqué.

This is the tape I played.

— Anatomía de una caída (2023)

Quería darle las gracias por la cinta.

I wanted to thank you for the tape.

Apenas puedes verlo en la cinta.

You can barely see it on the tape.

La cinta se grabó hace un año.

The tape was recorded a year ago.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Enviaré la cinta al laboratorio para que la examinen.

I will send the tape to the lab for examination.

— Impacto (1981)