the tape
La cinta continúa una hora más por si quieres ver cómo se siente.
The treadmill keeps going for another hour, in case you want to see how it feels.
— Caché (Escondido) (2005)
Quería darle las gracias por la cinta.
I wanted to thank you for the tape.
Ese cabrón lo sabe todo, quiere recuperar la cinta.
That bastard knows everything, he wants to get the tape back.
— Tesis (1996)
You have heard the tape.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
La cinta se grabó hace un año.
The tape was recorded a year ago.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
¡Desde este momento, Double Bind está en la cinta!
From this moment on, Double Bind is on the tape!
— Perfect Blue (1998)