left me; put or kept me in a place or state, let me; allowed me to, He/she left me or broke up with me., He/she lent me
Me dejó esperando durante una hora.
He left me waiting for an hour.
Me dejó sin palabras esa pregunta tan directa sobre mi vida personal.
That direct question about my personal life left me speechless.
Tu baile en la fiesta me dejó sin aliento.
Your dancing at the party left me breathless.
— RRR (2022)
Maldición, la profesora me dejó agotada.
Damn, the teacher left me exhausted.
— La vida de Adèle (2013)
El ladrón me golpeó y me dejó un ojo morado, y entonces huyó.
The thief hit me and left me with a black eye, and then he ran away.
Lo conocí poco tiempo, pero él me dejó una gran impresión.
I only knew him for a short time, but he made a great impression on me.
— El laberinto del fauno (2006)
Ella me dejó parado ahí por dos horas.
She left me standing there for two hours.
El fracaso del negocio me dejó sin dinero.
The business failure left me without money.
No, desgraciadamente, no me dejó hablar con ella.
No, unfortunately, she wouldn't let me talk to her.
— Psicosis (1960)
La fuerte lluvia no me dejó salir.
The heavy rain prevented me from going out.
El profesor no me dejó irme temprano.
The teacher wouldn’t let me leave early.
Él me dejó trabajar en esta oficina.
He let me work in this office.
Keith, con su buena espada en la mano, me dejó sola.
Keith, with his trusty sword in hand, left me alone.
Ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos.
She left me simply because I had a low income.
Mi padre me dejó demasiado pronto, Don Octavio.
My father left me far too soon, Don Octavio.
— Don Juan DeMarco (1994)
Menos mal que Himmler me dejó reservas.
Thank goodness Himmler left me some supplies.
— El hundimiento (2004)
Mr Smith, que me dejó su coche para este viaje, es un rico abogado.
Mr. Smith, who lent me his car for this trip, is a wealthy lawyer.
Me dejó los platos para lavar.
He left the dishes for me to wash.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Mi padre me dejó una gran fortuna.
My father left me a large fortune.
Él me dejó tres libros para leer.
He left me three books to read.