Yap.Town

no me parece

doesn't seem right to me

→ no
phrase Common #7,948
doesn't seem right to me Used to express disagreement or that something seems not good, fair, or true to the speaker.
SP: No me parece una buena idea.
EN: That doesn't seem like a good idea to me.

Él no me parece eficiente.

He doesn't seem efficient to me.

No me parece apropiado.

I don't think it's appropriate.

No me parece mal.

I don't think it's a bad idea.

— Jungla de cristal (1988)

No me parece.

I don't think so.

— Whiplash (2014)

Se me tengo que bajar voy a bajar, pero no me parece necesario.

I have to get off, I'll get off, but I don't think it's necessary.

— Relatos salvajes (2014)

Tenía pensado darle analgésicos, pero no me parece necesario.

I was planning to give him painkillers, but I don't think it's necessary.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No me parece gracioso, Ron.

I don't think it's funny, Ron.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No me parece nada normal separar a los hijos de sus madres.

I don’t think separating children from their mothers is normal at all.

No me parece tan extraño.

It doesn’t seem that strange to me.

También me dedico a otras cosas, y usted no me parece tan interesante.

I also do other things, and I don't find you that interesting.

— La dolce vita (1960)

No me parece adecuado poner la consulta dentro de la escuela.

I don't think it is appropriate to place the consultation room inside the school.

— El médico de Budapest (2020)

No me parece justo.

I don't think it's fair.

— American Gangster (2007)

Una mensajería no me parece mala idea.

A messaging service doesn't seem like a bad idea to me.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No me parece posible, señora.

I don't think it's possible, ma'am.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

A mí no me parece justo.

I don't think it's fair.

— American Gangster (2007)

No me parece una buena idea.

I don't think it's a good idea.

— Paddington 2 (2017)

Su esposa no me parece fea.

His wife doesn't seem ugly to me.

Esto no me parece muy buena idea.

This doesn't seem like a very good idea to me.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Eso no me parece un problema.

That doesn’t seem like a problem to me.

Bien, no me parece haber hecho grandes progresos.

Well, I don't think I've made much progress.

— Fellini, ocho y medio (1963)

La apariencia de Loretta, no me parece apropiada.

Loretta's appearance doesn't seem appropriate to me.

— Die My Love (2025)

Él no me parece una mala persona.

I don't think he's a bad person.

— Hierro 3 (2004)

No me parece buena idea.

I don't think it's a good idea.

— Avatar (2009)

Mary no me parece tan linda como su hermana.

I don't think Mary is as pretty as her sister.

No me parece muy alentador.

I don't find it very encouraging.

— Ágora (2009)

No me parece real.

It doesn't seem real to me.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No me parece gracioso.

I don't think it's funny.

Es que no me parece bien.

I just don't think it's right.

— Cuentos de Tokio (1953)

No me parece necesario.

It doesn't seem necessary to me.

— Secret Sunshine (2007)

No me parece tan grande.

It doesn't seem that big to me.

— El mundo (2004)

Eso no me parece muy respetuoso.

That doesn’t seem very respectful to me.