se ríe

laughs

→ se

phrase Common #2,558

laughs Third-person singular form of reírse, meaning “to laugh.” The pronoun se is part of the verb and is not translated separately.

SP: Cuando escucha ese chiste, siempre se ríe.

EN: When he hears that joke, he always laughs.

Se ríe cuando le hacen cosquillas.

They laugh when they are tickled.

A menudo él se ríe de sus propias bromas.

He often laughs at his own jokes.

A Tom no le gusta cómo se ríe Mary.

Tom doesn’t like the way Mary laughs.

El hombre blanco te ve y se ríe, ¡porque sabe que tu no eres blanco!

The white man sees you and laughs, because he knows you're not white!

— Malcolm X (1992)

Él jamás se ríe.

He never laughs.

Todo nuestro vecindario se ríe de él.

Our whole neighborhood laughs at him.

— Stalker (1979)

No me gusta, nunca se ríe.

I don't like him, he never laughs.

— Mañana empieza todo (2016)

Me está tocando mucho y se ríe de lo que digo.

He's touching me a lot and he's laughing at what I'm saying.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Tomás se ríe de sus propias bromas.

Tomás laughs at his own jokes.

Se ríe usted de mí?

Are you laughing at me?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Por qué se ríe?

Why is he laughing?

— Ha vuelto (2015)

El marido de la florista se ríe.

The florist's husband laughs.

— Amelie (2001)

Tom nunca se ríe.

Tom never laughs.

Pero, como dijo el poeta, sólo un tonto se ríe cuando nada es gracioso.

But, as the poet said, only a fool laughs when nothing is funny.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Y se ríe.

And he laughs.

— Los lunes al sol (2002)

Mike se ríe.

Mike laughs.

Tom casi nunca se ríe.

Tom almost never laughs.

Siempre se ríe de los demás.

He always laughs at others.

Se ríe por no llorar.

He laughs so he won’t cry.

Ahora no se ríe Marcos.

Marcos isn't laughing now.

La gente aquí se ríe de mis bromas.

People here laugh at my jokes.

La gente se ríe de mí.

People laugh at me.

La señorita Makima tampoco se ríe.

Miss Makima isn't laughing either.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Y si se ríe, es que va a ser marica.

And if he laughs, it means he’s going to be a fag.

— Amores perros (2000)

Nuestra maestra casi nunca se ríe.

Our teacher almost never laughs.

De qué se ríe?

What are you laughing at?

— Doña Clara (2016)

A Tom no le gusta la manera en que Mary se ríe.

Tom doesn't like the way Mary laughs.

Tom rara vez se ríe.

Tom rarely laughs.

Tom no se ríe para nada.

Tom doesn't laugh at all.

Solo se ríe.

He just laughs.

— Whiplash (2014)

La gente siempre se ríe.

People are always laughing.

— Atrápame si puedes (2002)

Claro que se ríe.

Of course he laughs.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cada vez que se ríe, le veo la nuca.

Every time he laughs, I see the back of his neck.