contra la pared

against the wall

→ contra
phrase Uncommon #19,832
against the wall Used for movement or positioning toward and in contact with a wall.
SP: Deja la bicicleta contra la pared.
EN: Leave the bike against the wall.

¡Al suelo, contra la pared!

Get on the floor, against the wall!

— Turno de noche (2026)

¡Todos contra la pared!

Everyone against the wall!

— Nuevo Orden (2020)

Ponte contra la pared.

Stand against the wall.

— Shelter: El Protector (2026)

Él se apoyó contra la pared con las manos en los bolsillos.

He leaned against the wall with his hands in his pockets.

Contra la pared.

Against the wall.

— Deseando amar (2000)

Pon el pupitre contra la pared.

Put the desk against the wall.

¡Las manos contra la pared!

Hands against the wall!

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tira la bomba contra la pared.

Throw the bomb against the wall.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Al suelo o contra la pared?

On the floor or against the wall?

— Turno de noche (2026)

Él arrojó la pelota contra la pared.

He threw the ball against the wall.

El coche se estrelló contra la pared.

The car crashed into the wall.

La golpeé contra la pared por lo menos diez veces.

I slammed her against the wall at least ten times.

— Carandiru (2003)

Me golpeé muy fuerte la cabeza contra la pared.

I hit my head really hard against the wall.

¡Arriba, contra la pared!

Hands up, against the wall!

— Tropa de élite (2007)

Nos pondrán contra la pared.

They will put us up against the wall.

— Los falsificadores (2007)

Apoye la escalera contra la pared.

Lean the ladder against the wall.

Pon la escalera contra la pared.

Put the ladder against the wall.

Ve y ponte contra la pared.

Go and stand against the wall.

— Shelter: El Protector (2026)

Llévalo contra la pared.

Take him up against the wall.

— La sociedad de la nieve (2023)

Se aplastaron contra la pared.

They were slammed against the wall.