robando

stealing, robbing

→ robar
rob to steal, to rob + ando Gerund
verb · present tense Common #9,691
stealing, robbing Used with estar to form the progressive: estar robando means “to be stealing.”
SP: Está robando una bicicleta.
EN: He’s stealing a bicycle.
Conjugation of robar

Él los pilló robando manzanas.

He caught them stealing apples.

Si hacemos eso, estaremos robando.

If we do that, we'll be stealing.

— The Host (2006)

Octavio, ¿tú también estás robando?

Octavio, are you stealing too?

— Amores perros (2000)

Pero estamos robando de todos modos.

But we're stealing anyway.

— The Host (2006)

¿Qué haría una niña pequeña robando esposas?

What would a little girl be doing stealing handcuffs?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom fue visto robando manzanas del árbol del vecino.

Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.

Le he pillado robando manteca.

I caught him stealing butter.

— Adiós, muchachos (1987)

Tom estuvo robando de la tienda donde trabajaba.

Tom was stealing from the store where he worked.

Yo no estaba robando.

I wasn’t stealing.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Él atrapó a un chico robando su reloj.

He caught a boy stealing his watch.

Ella me está robando otra vez.

She is stealing from me again.

— La canción del mar (2014)

¿Estás robando?

Are you stealing?

— Ratatouille (2007)

Pues, estabas robando mis figuras de acción.

Well, you were stealing my action figures.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Érase una vez un ladrón robando un banco.

Once upon a time, there was a thief robbing a bank.

— हैदर (2014)

Hola, están robando mi casa.

Hello, my house is being robbed.

— Solo en casa (1990)

Le cogieron robando.

They caught him stealing.

Si ves a alguien robando en la tienda, no viste nada.

If you see someone stealing in the store, you didn't see anything.

Pensé que Tom nos estaba robando.

I thought Tom was robbing us.

¿Qué tipo de mensaje dejas robando un Porsche?

What kind of message do you leave when you steal a Porsche?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Lo pillaron robando manzanas.

He was caught stealing apples.

¡Está robando dinero de la caja!

He's stealing money from the cash register!

— P.K. (Peekay) (2014)

Lo cogimos robando.

We caught him stealing.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¡Nos están robando!

They're robbing us!

— No (2012)

¿Estás robando a tu propia familia?

Are you stealing from your own family?

— El guardián invisible (2017)

Le vieron robando galletas.

They saw him stealing cookies.

Tom cogió a Mary robando dinero de la caja registradora.

Tom caught Mary stealing money from the cash register.

Le pillé robando dinero.

I caught him stealing money.

Están robando.

They are stealing.

— Los pecadores (2025)

Los que quieren salir vivos para seguir robando.

Those who want to get out alive so they can continue stealing.

— Carandiru (2003)

Ahora sabemos quién te ha estado robando.

Now we know who's been stealing from you.

Le sorprendí robando el dinero.

I caught him stealing the money.

Atrapé a mi hijo robando del tarro de galletas.

I caught my son stealing from the cookie jar.

¿Sabes que estás robando una novia?

Do you know you're stealing someone's girlfriend?

— Contra la pared (2004)

Estás robando el pollo de un hombre honesto.

You are stealing an honest man's chicken.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Él capturó a un muchacho robando su reloj.

He caught a boy stealing his watch.

Tom sorprendió a Mary robando su dinero de la caja registradora.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

Te atraparon robando una tienda de diamantes.

You got caught robbing a diamond store.

¿Estás robando comida?

Are you stealing food?

— Ratatouille (2007)

Tom fue sorprendido robando dinero de la caja registradora.

Tom was caught stealing money from the cash register.

Él capturó a un chico robando su reloj.

He caught a boy stealing his watch.

Todo el que sea descubierto robando será expulsado.

Anyone caught stealing will be expelled.

— La doncella (2016)

Lo atrapé robando la cámara.

I caught him stealing the camera.

Ladrones con principios, robando las preguntas sólo por Raju.

Thieves with principles, stealing the questions just for Raju.

— 3 Idiots (2009)