I bet that
Apuesto a que extrañas a la abuela.
I bet you miss Grandma.
Apuesto a que no has ido antes, ¿eh?
I bet you’ve never been there before, huh?
— El hombre sin pasado (2010)
I bet it was something cute.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
I bet you'd like it.
Apuesto a que este camino nos llevará allá.
I bet this path will lead us there.
— El viaje de Chihiro (2001)
Y apuesto a que una encaja en esa puerta.
And I bet one fits in that door.
Apuesto a que hoy tenemos prueba.
I bet we have a test today.
Apuesto a que no puedes durar tres días aquí.
I bet you can't last three days here.
— System crasher (2019)
Apuesto a que no dice la verdad.
I bet he's not telling the truth.