behind, at the back
Se va a parar detrás tuyo, tal como estoy yo ahora.
It's going to stop behind you, just like I am now.
— Un día de furia (1993)
Ahí detrás hay un puñal como es debido.
There's a proper dagger behind there.
Tu cuerpo queda detrás para formar parte del pueblo.
Your body is left behind to become part of the people.
Tom quería comer en el pequeño restaurante detrás del hotel.
Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel.
Venga, ponte detrás y ten cuidado.
Come on, get behind me and be careful.
— El salario del miedo (1953)
Quiere que sigamos con lo que él dejó detrás.
He wants us to continue what he left behind.