gives us; provides us with, gives us; makes us feel
Nuestro jefe no nos da una pausa para el desayuno.
Our boss doesn’t give us a breakfast break.
Si nos da un lugar donde comer y dormir, tal vez podamos tratarlo.
If he gives us a place to eat and sleep, maybe we can treat him.
— Diarios de motocicleta (2004)
Mary nos da la espalda.
Mary has her back to us.
El alma es lo que nos da sentimientos.
The soul is what gives us feelings.
Nos da un adelanto por las piezas y nos vamos para México.
He gives us an advance for the pieces, and we head to Mexico.
— Museo (2018)
It's what the government gives us.
Nos da el dinero, y de inmediato le devolvemos a la niña.
He gives us the money, and we immediately return the girl to him.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
¿Y si abandonamos esta mierda que nos da tanto trabajo?
What if we quit this crap that’s causing us so much work?
— Diarios de motocicleta (2004)
Este chico nos da mucha guerra.
This kid gives us a lot of trouble.
En este cuarto nos da demasiado calor para trabajar.
This room is too hot for us to work.