anyway
En fin, esperemos que ese tipo espeluznante se haya ido.
Anyway, let's hope that creepy guy is gone.
— Ponyo en el acantilado (2008)
En fin, esta noche el protagonista eres tú, mi amorcito.
Anyway, tonight you're the star, my love.
— Anaconda (2025)
En fin, fue entonces cuando nos hicimos amigas.
Well, that's when we became friends.
— Mulholland Drive (2001)
En fin, ella se fue a Estados Unidos.
Anyway, she went to the United States.
En fin, ¿os conocéis mucho él y tú?
So, do you and he know each other very well?
— Casi famosos (2000)
En fin, le dio a Walter la memoria.
Anyway, he gave Walter the memory.
— Los hermanos demolición (2026)
En fin hay que irse hay mucho que hacer.
Well, we have to go, there's a lot to do.