los enemigos

No somos tus enemigos.

We are not your enemies.

Matamos a varios enemigos, colega.

We killed several enemies, dude.

— Cidade dos Homens (2007)

De enemigos verdaderos.

Of true enemies.

— Tropa de élite 2 (2010)

El terrorismo es uno de los enemigos más grandes de la paz mundial.

Terrorism is one of the greatest enemies of world peace.

Debes estar atento a los enemigos.

You need to watch out for enemies.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sé amigo de tus amigos y enemigo de tus enemigos.

Be a friend to your friends and an enemy to your enemies.

No tengo enemigos aquí.

I have no enemies here.

— Cadena perpetua (1994)

Con amigos como ese, ¿quién necesita enemigos?

With friends like that, who needs enemies?

Estoy rodeado de enemigos.

I’m surrounded by enemies.

Muchos enemigos atacaron Roma.

Many enemies attacked Rome.

Él tiene muchos enemigos en el mundo de la política.

He has many enemies in the world of politics.

A Cao Cao le gusta jugar este juego, tanto con amigos como con enemigos.

Cao Cao likes to play this game, both with friends and with enemies.

— Acantilado rojo (2008)

Nosotros no somos enemigos vuestros.

We are not your enemies.

— Adiós, muchachos (1987)

No somos exactamente amigos, y no somos enemigos.

We’re not exactly friends, and we’re not enemies.

El éxito crea enemigos, Frank.

Success creates enemies, Frank.

— American Gangster (2007)

Tus enemigos son una ilusión.

Your enemies are an illusion.

Lleno de enemigos.

Full of enemies.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Aquello fue el colmo para los enemigos de Robert.

That was the last straw for Robert's enemies.

— Oppenheimer (2023)

Ves enemigos en todas partes, afloja con el alcohol.

You see enemies everywhere, lay off the alcohol.

— Leviatán (2014)

Con amigos así, ¿para qué necesito enemigos?

With friends like these, who needs enemies?

Hoy amigos, mañana enemigos.

Friends today, enemies tomorrow.

Twitter está entre los más grandes enemigos del Islam.

Twitter is among the greatest enemies of Islam.

Una casa con Durga en Wasseypur, donde los Qureishis eran los enemigos.

A house with Durga in Wasseypur, where the Qureishis were the enemies.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Así que, sí, hay enemigos.

So, yes, there are enemies.

— बर्फी! (2012)

Dile que forma parte de mi lista de enemigos.

Tell him he's on my enemies list.

— Academia Rushmore (1998)

En este juego no hay aliados sino solo enemigos.

In this game there are no allies, only enemies.

Estamos haciendo enemigos.

We are making enemies.

— Acantilado rojo (2008)

Aprender es derrotar a todos los enemigos.

To learn is to defeat all enemies.

— Super 30 (2019)

Amo a mis enemigos.

I love my enemies.

No hay libertad para los enemigos de la libertad.

There is no freedom for the enemies of freedom.

Son como tus enemigos.

They are like your enemies.

— Victoria (2015)

Samuel no tenía enemigos.

Samuel had no enemies.

— Anatomía de una caída (2023)

Con amigos como Tom no hay necesidad de enemigos.

With friends like Tom, who needs enemies?

Esos son tus enemigos.

Those are your enemies.

Todos sus enemigos políticos se presentaron a su funeral.

All of his political enemies attended his funeral.

Tengo muchos enemigos.

I have many enemies.

Ellos no son enemigos sino amigos.

They are not enemies but friends.

Ella no tiene enemigos.

She has no enemies.

Sé que hice enemigos.

I know I made enemies.

— Whiplash (2014)

Pero soy mejor matando enemigos.

But I'm better at killing enemies.

— Los siete samuráis (1954)

En el sur hay demasiados enemigos.

There are too many enemies in the south.

Un regalo a los enemigos de Mordor.

A gift to the enemies of Mordor.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Todos caían como moscas, amigos y enemigos.

They were all falling like flies, friends and enemies alike.

— Porco Rosso (1992)

Pensará que los enemigos de sus enemigos son sus amigos.

He will think that the enemies of his enemies are his friends.

— RRR (2022)

Tom no tiene ni amigos ni enemigos.

Tom has neither friends nor enemies.

Él no tiene enemigos.

He has no enemies.

Somos enemigos.

We are enemies.

— Guardianes de la noche (2004)

Todos nuestros enemigos están en un mismo lugar, ¿no?

All our enemies are in the same place, right?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tom no tiene enemigos.

Tom has no enemies.

Ellos son terribles enemigos.

They are terrible enemies.

Perdona a tus enemigos, pero nunca olvides sus nombres.

Forgive your enemies, but never forget their names.

Con amigos así no hacen falta enemigos.

With friends like these, who needs enemies?

No son mis enemigos.

They aren't my enemies.

No tengo enemigos.

I have no enemies.

Con amigos como esos, no hacen falta enemigos.

With friends like that, who needs enemies?

Muchos enemigos.

Many enemies.

— American Gangster (2007)

Yo estaba rodeado de enemigos.

I was surrounded by enemies.

— Tropa de élite 2 (2010)