trust
Él ya no confía en el doctor.
He no longer trusts the doctor.
Confía en tu hermana, ¿sí?
Trust your sister, okay?
— Lindas y letales (2026)
Tom confía en Mary.
Tom trusts Mary.
Él confía en su capacidad.
He is confident in his ability.
Tom no confía en nosotros.
Tom doesn't trust us.
Tom confía en vos.
Tom trusts you.
Confía en Tom.
Trust Tom.
Él siempre confía en los demás.
He always trusts others.
Nadie confía en él.
Nobody trusts him.
Confía en la gente, pero no aceptes caramelos de extraños.
Trust people, but don't accept candy from strangers.
Recuerda tu entrenamiento y confía en tu instinto.
Remember your training and trust your instincts.
Significa que no confía en nosotras.
It means he doesn't trust us.
— Battle Royale (2000)
Tom no confía en nada que diga Mary.
Tom doesn't trust anything Mary says.
Confía en tu intuición.
Trust your intuition.
Tom todavía no confía en Mary.
Tom still doesn't trust Mary.
Ella confía en nosotras.
She trusts us.
Confía en el sistema.
Trust the system.
La Reina confía en mi juicio, jovencita.
The Queen trusts my judgment, young lady.
Confía en mi.
Trust me.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Trabaja solo en su taller porque no confía en ayudantes.
He works alone in his workshop because he doesn't trust assistants.
Confía en tu equipo.
Trust your team.
— GOAT: Como cabras (2026)
Hay gente que confía en los políticos.
There are people who trust politicians.
El poder está en las manos de quien confía en Dios.
Power is in the hands of those who trust in God.
Su padre no confía en él.
His father doesn't trust him.
Tom no confía en ninguno de nosotros.
Tom doesn't trust any of us.
Ella confía en él.
She trusts him.
Ella todavía no confía en Mary.
She still doesn't trust Mary.
Confía en ella.
Trust her.
El confía en la permanencia.
He trusts in permanence.
Ya nadie confía en Tom.
Nobody trusts Tom anymore.
Tom no confía en la Policía.
Tom doesn't trust the police.
Confía en tu instinto.
Trust your instinct.
Tom confía en ella.
Tom trusts her.
Mucha gente no confía en el Gobierno.
Many people do not trust the government.
Él confía en su habilidad.
Dascalu confía en Illescu y no cree que haya necesidad hacer nada.
Dascalu trusts Illescu and does not believe there is any need to do anything.
— Toni Erdmann (2016)
Tom no confía en vosotros.
Tom doesn't trust you.
Y la gente confía en las marcas hoy en día.
And people trust brands nowadays.
— Leviatán (2014)
No, confía en ella.
No, trust her.
— La noche americana (1973)
Confía en el amo.
Trust the master.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Lo que significa que no confía en el viejo Hsiao.
Which means he doesn't trust old Hsiao.
— Deseo, peligro (2007)
Confía en mi instinto.
Trust my instincts.
— Sin piedad (2026)
Ya nadie confía en su prójimo.
Nobody trusts their neighbor anymore.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Confía en ti mismo.
Believe in yourself.
Si tu quieres, confía en él.
If you want, trust him.
Tom no confía en nadie.
Tom doesn't trust anyone.
Confía en tus fuerzas.
Trust in your strength.
Tom confía en nosotros.
Tom trusts us.
Ella confía en nosotros.
Ama a todos, confía en pocos, no hagas mal a nadie.
Love everyone, trust few, do no harm to anyone.
Confía en ella, Evelyn.
Trust her, Evelyn.