I speak, I talk
Siempre hablo en francés con Tom.
I always speak French with Tom.
I speak fluent Portuguese.
El único idioma que hablo con fluidez es mi lengua materna.
The only language I speak fluently is my native language.
Woman, I'm talking about the other one.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Nadie habla sobre sus ideales, hablo sobre su conducta.
Nobody talks about their ideals, I talk about their behavior.
I speak many languages.
Les hablo a los médicos sobre mis dolores, y se burlan de mí.
I tell the doctors about my pain, and they make fun of me.
— El síndrome asténico (1989)
Hablo poco, pero, cuando llegue el momento, habrá sonrisas.
I don't talk much, but when the time comes, there will be smiles.
— Enrique V (1989)
Hablo en nombre de los niños que en el mundo no tienen un pedazo de pan.
I speak on behalf of the children in the world who do not have a piece of bread.
No, no hablo con ellos desde hace años.
No, I haven’t spoken to them in years.
— American Gangster (2007)
Hablo en castellano con mi gato.
I speak Spanish with my cat.
I understand more than I speak.
Tanuk dice que hablo por las madres muertas y las crías muertas.
Tanuk says I speak for the dead mothers and the dead cubs.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Entiendo el italiano, pero no lo hablo.
I understand Italian, but I don't speak it.
I speak very fast.
Sé que ya lo dije, pero hablo en serio.
I know I already said it, but I’m serious.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Sorry, I don't speak Greek.
He estudiado chino mucho tiempo, pero no lo hablo con fluidez.
I've studied Chinese for a long time, but I don't speak it fluently.
I speak Japanese well.
Hablo solo un poco de francés.
I speak only a little French.
I speak five languages.
I talk the most ridiculous nonsense.
Hablo en francés con mi padre y en inglés con mi madre.
I speak French with my father and English with my mother.
Yo muy rara vez hablo por teléfono.
I very rarely talk on the phone.
Yo solo hablo inglés y alemán.
I only speak English and German.
Mis amigos dicen que hablo mejor en francés cuando estoy borracho.
My friends say I speak better French when I’m drunk.
Soy español, pero hablo italiano mejor que muchos italianos.
I'm Spanish, but I speak Italian better than many Italians.
Hablo como si lo supiera todo.
I speak as if I know everything.
Hablo todos los días con mi madre.
I talk to my mother every day.
Desde que Mario me mintió, ya no me hablo con él.
Ever since Mario lied to me, I no longer speak to him.
Do you think I'm saying that out of envy?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Pronto seré doctora, así que sé de lo que hablo.
I'll be a doctor soon, so I know what I'm talking about.
— El viento se levanta (2013)
Hablo Google Translate fluidamente.
I speak Google Translate fluently.
¿Puedo pedir que no se me interrumpa mientras hablo?
Can I ask not to be interrupted while I’m speaking?
A partir de ahora, hablo mis palabras y pienso mis ideas.
From now on, I speak my own words and think my own thoughts.
— Malcolm X (1992)
I speak a few languages.
Hablo árabe pero estudio inglés.
I speak Arabic but I study English.
Porque hablo toki pona, me voy a enloquecer.
Because I speak Toki Pona, I'm going to go crazy.
Hacerme hablar alemán, y lo hablo, por cierto.
Make me speak German, and I do speak it, by the way.
— El paciente inglés (1996)
Sabes exactamente de lo que hablo.
You know exactly what I'm talking about.
Hablo en nombre de Red Apple Cigarettes.
I speak on behalf of Red Apple Cigarettes.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Pero si hablo con él, como su hija puedo convencerlo.
But if I talk to him, as his daughter I can convince him.
— Your Name. (2016)
Hablo del más grande de los éxtasis.
I'm talking about the greatest of ecstasies.
— The Smashing Machine (2025)
Hablo tres idiomas, incluido el francés.
I speak three languages, including French.
That's what I'm talking about.
Me gusta el inglés, pero no lo hablo bien.
I like English, but I don't speak it well.
I speak from experience.
Leo el inglés pero no lo hablo.
I read English, but I don't speak it.
I speak three languages.
Hablo japonés, inglés y francés.
I speak Japanese, English, and French.