todo lo

everything

→ todo

phrase Extremely common #164

everything Often used before an adjective or past participle to mean 'everything/all that is ...': todo lo dicho = 'everything said', todo lo occidental = 'everything Western'. In some sentences, lo may instead belong to the verb as an object pronoun, so todo lo is not always a single fixed expression.

SP: Todo lo importante está aquí.

EN: Everything important is here.

Todo lo pruebo una vez.

I try everything once.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tan sencillo como todo lo genial.

As simple as everything great.

— Solaris (1972)

Conocen todo lo viejo.

They know everything old.

— Ratatouille (2007)

Todo lo de la lista.

Everything on the list.

Hicimos todo lo planeado menos visitar el museo por falta de tiempo.

We did everything we had planned except visit the museum due to lack of time.

La juventud unida todo lo puede.

United youth can do anything.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Todo lo toma a broma.

He takes everything as a joke.

Y todo lo relacionado con él.

And everything related to him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Querida Rus, todo lo aguanta.

Dear Rus, she can endure anything.

— Andrei Rublev (1966)

El tiempo todo lo calma.

Time heals all wounds.

Todo lo popular es malo.

Everything popular is bad.

Todo lo veo, todo lo noto.

I see everything, I notice everything.

— მონანიება (1987)

Le gusta todo lo dulce.

She likes everything sweet.

El que todo lo fastidia.

The one who ruins everything.

— Jungla de cristal (1988)

Todo lo de este país lo inspira.

Everything about this country inspires him.

Todo lo natural.

Everything natural.

— Sacrificio (1986)

Todo lo resiste hasta el final.

He endures everything until the end.

— Andrei Rublev (1966)

Dicen que el amor todo lo puede cuando es verdadero.

They say that true love can conquer all.

Sólo el tamaño, todo lo otro es lo mismo.

Only the size, everything else is the same.

— P.K. (Peekay) (2014)

Las audiciones no fueron todo lo bien que esperábamos.

The auditions didn’t go as well as we had hoped.

Te dejaré a ti todo lo de la fiesta.

I'll leave everything about the party to you.

Me refiero a que le has contado a Nolan todo lo del club.

I mean, you've told Nolan everything about the club.

— El club de los poetas muertos (1989)

Todo lo grande tiene su inicio.

Everything great has a beginning.

Todo lo más es así.

Everything is like that.

— Stalker (1979)

La diosa que hizo todo lo viviente.

The goddess who made all living things.

— Avatar (2009)

Todo lo occidental era bueno.

Everything Western was good.

— El último emperador (1987)

Todo lo ven como un juego.

They see everything as a game.

A excepción de las clases de Ri-won, todo lo no esencial debe desaparecer.

With the exception of Ri-won classes, everything non-essential must disappear.

— No hay otra opción (2025)

Pero no todo lo de La Ola era malo, todos lo hemos sentido.

But not everything about The Wave was bad, we've all felt it.

— La ola (2008)

Sólo la comida no era todo lo buena que pensé.

Only the food wasn't as good as I thought it would be.

— París, je t'aime (2006)

Todo lo de Iván le pertenece a su padre, ¿entiendes?

Everything Ivan owns belongs to his father, do you understand?

— Anora (2024)

Que todo lo raro, todo esto tan extraño, empezó con la tormenta.

That everything strange, all this weirdness, started with the storm.

— Durante la tormenta (2018)

El tiempo todo lo cura.

Time heals all wounds.