lo que

El estilo es para el escritor lo que el color para el pintor.

Style is to the writer what color is to the painter.

Veréis, en este mundo eres lo que eres.

You see, in this world, you are what you are.

— American Gangster (2007)

Sea lo que sea lo que sepas de él, aquí tienes la respuesta.

Whatever you know about him, here's the answer.

— Durante la tormenta (2018)

Vamos a ver lo que tenemos.

Let's see what we have.

Es bueno lo que llevas.

What you're wearing is good.

— Deseo, peligro (2007)

Lo que sí sé es de mi interés por ti.

What I do know is that I'm interested in you.

— Anatomía de una caída (2023)

Los detalles son lo que cuentan.

It's the details that count.

— State and Main (2000)

Es increíble lo que la gente deja en aeropuertos.

It's incredible what people leave at airports.

Lo que los señores dicen y piensan es distinto.

What the gentlemen say and think is different.

Otis, ¿has oído lo que te he dicho o no has oído nada?

Otis, did you hear what I said, or did you not hear anything?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Lo que Tom dice no importa.

What Tom says doesn't matter.

Escucha lo que te estoy diciendo.

Listen to what I'm telling you.

A pesar de lo que ella pueda decir, no asistiré a la reunión.

Despite what she may say, I will not attend the meeting.

Y escondiste lo que siempre debería haber sido mío.

And you hid what should always have been mine.

Este poema expresa lo que la autora piensa sobre el amor.

This poem expresses what the author thinks about love.

Lo que gané hace un rato.

What I won a little while ago.

— Burning (2018)

Espero que encuentre lo que está buscando.

I hope you find what you are looking for.

No te tomes mal lo que te dijo, no era su intención.

Don't take what he said the wrong way, that wasn't his intention.

Haga lo que sea necesario.

Do whatever it takes.

Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.

If you don't try, you'll never know what you're capable of.

Tratas de quitarme lo que robé por derecho.

You're trying to take away what I stole rightfully.

— La princesa prometida (1987)

Lo que no está es sorprendida.

What she isn't is surprised.

— Love Actually (2003)

La música expresa lo que no se puede decir con palabras.

Music expresses what cannot be said with words.

Lo que sentí por él fue más que amor.

What I felt for him was more than love.

Tienes lo que ellos quieren.

You have what they want.

Trata de adivinar lo que pude hacer.

Try to guess what I was able to do.

— El hombre sin pasado (2010)

Vean lo que he traído para ti.

Look at what I've brought for you.

— Lazzaro feliz (2018)

Haremos lo que podamos.

We will do what we can.

— Mommy (2014)

Quería saber lo que significaba.

I wanted to know what it meant.

— Rang De Basanti (2006)

Lo que estaba bien te lo robó a ti.

What was good, he stole from you.

— La vida de los otros (2006)

O lo que queda de ellas.

Or what's left of them.

Enséñame lo que compraste.

Show me what you bought.

No importa lo que tú pienses sino lo que ella sienta.

It doesn't matter what you think, but what she feels.

No escuché lo que Tom estaba diciendo.

I didn't hear what Tom was saying.

Ellos ni siquiera sabían lo que habían encontrado.

They didn’t even know what they had found.

Sólo recuerda lo que aprendiste en la Academia.

Just remember what you learned at the Academy.

Esto no es lo que convenía fabricar.

This isn't what we should have made.

Aunque no creo que a alguien le importe lo que toque.

Although I don't think anyone cares what I play.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No te debe importar lo que digan los demás sobre tu decisión.

You shouldn't care what others say about your decision.

Tom no creyó lo que Mary le contó.

Tom didn't believe what Mary told him.

Tienen lo que se merecen.

They get what they deserve.

Me pregunto si lo que he escrito era correcto.

I wonder if what I wrote was correct.

Entendí lo que ella decía.

I understood what she was saying.

No oímos lo que gritaban y no pudimos ayudarles.

We didn't hear what they were shouting and we couldn't help them.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Lo que nosotros necesitamos es ayuda.

What we need is help.

Bueno, eso es lo que he oído.

Well, that's what I've heard.

Te alegrará saber lo que creo.

You'll be glad to know what I think.

— Psicosis (1960)

Dile que averigüe lo que pueda sobre los Duncan.

Tell him to find out what he can about the Duncans.

Lo que te dan tu parte, ¿eh?

So you get your share, huh?

— Los lunes al sol (2002)

Porque lo que estoy por contarte te resultará difícil de escuchar.

Because what I'm about to tell you will be difficult for you to hear.

— Drácula (2025)

Además de lo que pasé en la bañera.

In addition to what I went through in the bathtub.

— Las diabólicas (1955)

Está haciendo lo que siempre hizo.

He is doing what he always did.

— Ha vuelto (2015)

Es el sombrero lo que me molesta.

It's the hat that bothers me.

— La vida es bella (1997)

Lo que me estás pidiendo es un disparate.

What you're asking me to do is ridiculous.

— Volver (2006)

Para lo que estoy viejo es para ir a la cárcel por coger.

The only thing I'm too old for is going to jail for having sex.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Pero yo tenía lo que ella necesitaba, el camino de regreso al clan.

But I had what she needed, the way back to the clan.

— Avatar (2009)

Que encuentren lo que buscan.

May they find what they are looking for.

— The Internship (2026)

Lo que Tom dijo te hizo sonreír, ¿no es así?

What Tom said made you smile, didn’t it?

Escucha lo que voy a decirte.

Listen to what I'm going to tell you.

— Un simple accidente (2025)

No se sabe lo que sucederá mañana.

No one knows what will happen tomorrow.

Estoy preparado para lo que viene.

I'm ready for what's coming.

— La sociedad de la nieve (2023)

No pensé lo que hacia.

I didn't think about what I was doing.

— Adiós a mi concubina (1993)

Espero que encuentres lo que estás buscando.

I hope you find what you're looking for.

Es como lo que hablamos, primo, ¿recuerdas?

It's like what we talked about, cousin, remember?

— Bugonia (2025)

Lo que no me mata me hace más fuerte.

What doesn't kill me makes me stronger.

Este libro es para mí lo que la Biblia es para ti.

This book is to me what the Bible is to you.

Lo que siempre haces.

What you always do.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Hacé lo que te haga feliz.

Do what makes you happy.

Déjame ver lo que has escrito.

Let me see what you’ve written.

Me importa menos lo que digan los demás de mis decisiones.

I care less about what others say about my decisions.

Díganme lo que quieren hacer.

Tell me what you want to do.

Escuchemos lo que Tom tiene que decir.

Let's hear what Tom has to say.

Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.

It was only yesterday that I realized what she really meant.

Dona lo que estés dispuesto a donar.

Donate whatever you’re willing to donate.

Lo que pide el momento es que te acerques.

What the moment demands is that you come closer.

Creo que era la poesía lo que mantenía sus almas unidas.

I think it was poetry that kept their souls united.

— Rang De Basanti (2006)

Eso era lo que iba a decir.

That's what I was going to say.

Doy lo que puedo a los niños pobres.

I give what I can to poor children.

Lo que un hombre puede soportar tiene un límite.

There is a limit to what a man can endure.

— El acorazado Potemkin (1925)

Haced lo que mismo que yo.

Do the same as I do.

— La ola (2008)

Escuché lo que decías hace rato sin querer.

I overheard what you were saying earlier without meaning to.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Mi trabajo es hacer que todos hagan lo que deben.

My job is to make sure everyone does what they're supposed to do.

— State and Main (2000)

Esto no es lo que ordené.

This is not what I ordered.

Tomen lo que necesiten y den lo que puedan.

Take what you need and give what you can.

Mantén una lista de lo que me debes.

Keep a list of what you owe me.

Me da igual lo que él haga.

I don't care what he does.

Y me llamó la atención lo que lograste con las cuerdas en el último movimiento.

And I was impressed by what you achieved with the strings in the last movement.

— TÁR (2022)

Lo que dura una parada.

The length of a stop.

— F1 la película (2025)

Tom no entendió lo que Mary acaba de decir.

Tom didn’t understand what Mary just said.

Nunca podría hacer lo que tu haces.

I could never do what you do.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Lo que Tom hizo fue increíblemente estúpido.

What Tom did was incredibly stupid.

Sólo quiero terminar en paz lo que empezamos.

I just want to finish what we started in peace.

— Taxi Express (1998)

Por favor, no se olvide de lo que hablamos.

Please don't forget what we discussed.

Fiyero perderá lo que le queda de cabeza.

Fiyero will lose what's left of his mind.

— Wicked (2024)

Te voy a decir lo que tengo.

I'll tell you what I have.

Lo que ha sucedido es mi culpa.

What has happened is my fault.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Casualmente, le van de perlas a las uñas, lo que es un extra.

As it happens, they go perfectly with the nails, which is a bonus.

— Juno (2007)

Quiero volver a lo que sí hiciste.

I want to go back to what you did do.

Haz siempre lo que debas.

Always do what you must.

— Haz lo que debas (1989)

Y va a hacer lo que yo dije, exactamente.

And he's going to do exactly what I said.

— El profesional (Léon) (1994)

No le digas a nadie lo que estamos haciendo.

Don’t tell anyone what we’re doing.

Han visto lo que pueden hacer.

They have seen what they can do.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Lo que no quieras que sepa no lo cuentes.

Don't tell anyone what you don't want them to know.

Y como solo podemos ver lo que está iluminado, ya no podemos ver la luna.

And since we can only see what is illuminated, we can no longer see the moon.

— A primera vista (2014)

Me robaron en el bus lo que tenía en el bolsillo.

I was robbed on the bus of what I had in my pocket.

Mejor guardaré lo que quede de amistad entre nosotros..

I'd better keep what's left of our friendship.

Lo que siempre quisiste de mi era que muriera.

What you always wanted from me was for me to die.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Le dije al policía lo que sabía.

I told the policeman what I knew.

Eso no es realmente lo que quise decir.

That's not really what I meant.

Me refería a lo que a mi carrera respecta.

I was referring to my career.

Lo que podías hacer físicamente era un don.

What you could do physically was a gift.

Le diré lo que debe hacer.

I'll tell you what to do.

Somos lo que somos, y somos ratas.

We are what we are, and we are rats.

— Ratatouille (2007)

Porque sé que ahora me dirás lo que pretendes.

Because I know you'll tell me what you're planning now.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Lo que está claro es que la señora Izquierdo les ha mordido.

What is clear is that Mrs. Izquierdo has bitten them.

— [REC] (2007)

Quiero que entiendas lo que estoy tratando de decir.

I want you to understand what I'm trying to say.

Haced lo que tengáis que hacer.

Do what you have to do.

— Haz lo que debas (1989)

Eso no fue lo que yo vi.

That's not what I saw.

Había perdido peso, lo que la hacía aún más bonita.

She had lost weight, which made her even more beautiful.

— La cinta blanca (2009)

Estoy seguro de que usted ha hecho lo que consideró correcto.

I am sure that you have done what you considered right.

Él nunca presta atención a lo que su padre dice.

He never pays attention to what his father says.

Soy lo que Dios me hizo.

I am what God made me.

— Cónclave (2024)

Lo que debería haber hecho hace mucho tiempo.

What I should have done a long time ago.

No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar.

I'm not looking for a wife, but a friend to fuck.

Debemos tomar lo que podamos ahora.

We must take what we can now.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Han hecho lo que tenían que hacer.

They have done what they had to do.

Lo que he comprendido es que sí que me gustas, Marla.

What I've understood is that I do like you, Marla.

— El club de la lucha (1999)

No tengo ni idea de lo que desayunó Tom.

I have no idea what Tom had for breakfast.

Lo que oíste, me cogí a tu novia.

You heard right: I fucked your girlfriend.

— Y tu mamá también (2001)

Creo que lo que escribieron es cierto.

I think what they wrote is true.

Quizá puedas leer lo que está escrito en la pared, pero para mí está en chino.

Maybe you can read what’s written on the wall, but to me it’s all Greek.

Come lo que gustes.

Eat whatever you like.

Lo que el viento se llevó.

Gone with the Wind.

Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.

What I’m about to tell you is strictly between us.

Fue tan tonto como para creerse lo que ella decía.

He was foolish enough to believe what she said.

Río ya no es más lo que era antes, todo cambió.

Rio is no longer what it used to be; everything has changed.

— Diarios de motocicleta (2004)

Olvidé darte lo que Tom me dio para darte a ti.

I forgot to give you what Tom gave me to give to you.

Lo que me molesta es la manera en que él alardea de lo que ha hecho.

What bothers me is the way he brags about what he’s done.

En cualquier caso, fuera lo que fuera, no pudo haber sido grave.

In any case, whatever it was, it couldn't have been serious.

— Cónclave (2024)

Nadie puede hacer que no consigas lo que se supone que quieres conseguir.

No one can stop you from getting what you're supposed to get.

— Queen (2014)

Lo que Tom quiere hacer no es una buena idea.

What Tom wants to do is not a good idea.

Lo que habéis oído.

What you have heard.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ella casi nunca hace lo que dice que va a hacer.

She almost never does what she says she’s going to do.

Estaba segura de que volvería y que yo haría lo que él me pidiera.

I was sure that he would return and that I would do whatever he asked of me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Denme lo que he ganado.

Give me what I’ve earned.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Aurora, necesito que me digas lo que estás viendo.

Aurora, I need you to tell me what you're seeing.

— El orfanato (2007)

Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley.

I know what we just did is against the law.

Al principio no entendía lo que era.

At first I didn't understand what it was.

— Anatomía de una caída (2023)

Les diré lo que vamos a hacer.

I'll tell you what we're going to do.

Lo que no sabemos es dónde consiguieron sus drogas.

What we don't know is where they got their drugs.

Tengo que defender lo que es correcto.

I have to stand up for what's right.

Quiero ver lo que estoy enfrentando.

I want to see what I’m up against.

Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas.

Branches are to trees what arms and legs are to us.

Acaso es cara lo que tú tienes?

Is what you have expensive?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Lo que justifica nuestra guerra.

Which justifies our war.

— Acantilado rojo (2008)

Y le daré a cada traidor a su patria lo que se merece.

And I will give every traitor to their country what they deserve.

— El Capitán (2018)

Nunca seré lo que eras.

I will never be what you were.

Tom no conoce lo que Mary tiene por hacer.

Tom doesn't know what Mary has to do.

Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.

What is at stake in this debate is the survival of our planet.

Consigamos lo que podamos, pero por el amor de Dios, terminemos esta guerra.

Let’s get whatever we can, but for God’s sake, let’s end this war.

— Sin novedad en el frente (2022)

Lo que ustedes dijeron le hizo sentirse mucho mejor.

What you said made him feel much better.

Ese detalle tan chico fue lo que marcó la diferencia al final del proyecto.

That small detail was what made the difference in the end of the project.

Estoy diciendo solamente, lo que usted necesita oír.

I'm just saying what you need to hear.

— Mother Night (1996)

No tienes ni idea de lo que es el amor verdadero.

You have no idea what true love is.

Lo que necesita ser analizado es usted!

What needs to be analyzed is you!

— Zootrópolis 2 (2025)

Llevaba lo que parecía una bata blanca de hospital.

He was wearing what looked like a white hospital gown.

— Akira (1988)

Lo que debo, dejar el anuario.

What I must do is leave the yearbook.

— El club de los poetas muertos (1989)

Adivina lo que quiero hacer.

Guess what I want to do.

Tomen solo lo que necesiten.

Take only what you need.

Desafortunadamente, lo que mejor hago es jugar deportes.

Unfortunately, what I do best is play sports.

— Algunos hombres buenos (1992)

No quieren que veamos lo que están haciendo.

They don't want us to see what they're doing.

Y lo que puede ser verdad hoy puede ser falso mañana.

And what may be true today may be false tomorrow.

— Malcolm X (1992)

Nada de lo que puedas ser es más horrible que lo que soy.

Nothing you could be is more horrible than what I am.

Dijo que me amaba, lo que me sorprendió bastante.

He said he loved me, which surprised me quite a bit.

Y entonces les enseñaremos lo que es bueno.

And then we will teach them what is good.

— Killer Whale (2026)

Lo que me preocupa es que usted esté en esta habitación ahora mismo.

What worries me is that you are in this room right now.

— Núremberg (2025)

Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.

Tom could barely hear what Mary was trying to tell him.

Ya sabes lo que quiero oír.

You know what I want to hear.

Lo que Tom verdaderamente quería era ser feliz.

What Tom truly wanted was to be happy.

Esa fue su oportunidad de demostrar lo que podía hacer.

That was his chance to prove what he could do.

Quería ver lo que harías.

I wanted to see what you would do.

Tenías razón acerca de lo que soy.

You were right about what I am.

Fuera lo que fuera.

Whatever it was.

— Jugada maestra (2026)

Me di cuenta de lo que estaba pasado.

I realized what was happening.

Deberíamos estar listos para lo que venga.

We should be ready for whatever comes.

Para evitar que sepan lo que son.

To prevent them from knowing what they are.

Lo que él hizo no está mal.

What he did wasn't wrong.

Lo que no sabía era que, comparado conmigo, era un gatito.

What he didn't know was that, compared to me, he was a kitten.

— Tropa de élite (2007)

Trabajo en lo que me apasiona.

I work in what I'm passionate about.

Hay lo que parece un poco de carne pegada en la pared.

There's what looks like a bit of meat stuck to the wall.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)