is saying
Pero qué está diciendo ese hombre se ha vuelto loco.
What on earth is that man saying? He’s gone mad.
— También la lluvia (2011)
Te está diciendo lo que quieres oír.
He's telling you what you want to hear.
— Anatomía de una caída (2023)
No puedo comprender lo que ella está diciendo.
I can't understand what she's saying.
¿Entiendes lo que te está diciendo Tom ?
Do you understand what Tom is telling you?
Mi cliente no está diciendo una palabra más.
My client isn’t saying another word.
Estoy convencida de que Tom no nos está diciendo todo.
I’m convinced that Tom isn’t telling us everything.
Yo no entiendo una palabra de lo que él está diciendo.
I don’t understand a word of what he’s saying.