bebiendo

Estaban bebiendo vino blanco seco.

They were drinking dry white wine.

Yo bebiendo.

I'm drinking.

— Open Your Eyes (1997)

Supongo que ya sé por qué quieres que siga bebiendo.

I guess I know why you want me to keep drinking.

— Picnic (1955)

Pues, que me vea bebiendo.

Well, let him see me drinking.

— El brazo de brillantes (1969)

Estamos bebiendo jugo de uva y banana.

We are drinking grape and banana juice.

Disculpe, señor, ¿ha estado bebiendo esta noche?

Excuse me, sir, have you been drinking tonight?

Últimamente, él ha estado bebiendo demasiado.

Lately, he has been drinking too much.

Estás bebiendo leche.

You are drinking milk.

Si seguimos bebiendo así, no llegaré nunca al aeropuerto.

If we keep drinking like this, I'll never get to the airport.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Él estaba sentado bebiendo vino.

He was sitting drinking wine.

Tom tumbó a Mary bebiendo.

Tom knocked Mary down while she was drinking.

El niño y el hombre están bebiendo el agua.

The boy and the man are drinking the water.

Lo que tú estés bebiendo.

Whatever you're drinking.

— Toni Erdmann (2016)

Estabas bebiendo leche.

You were drinking milk.

Si sigue bebiendo bebiendo más de la cuenta, caerá enfermo tarde o temprano.

If you keep drinking excessively, you will get sick sooner or later.

No expongas tu salud bebiendo mucho.

Don’t put your health at risk by drinking too much.

Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico.

My uncle kept drinking despite his doctor's advice.

Estamos bebiendo.

We are drinking.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Debería estar allí con ellos bebiendo.

I should be there with them, drinking.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estás bebiendo.

You are drinking.

— The Smashing Machine (2025)

Si sigues bebiendo así te pondrás malo.

If you keep drinking like that, you'll get sick.

Podemos sobrevivir solo bebiendo agua, Trimagasi.

We can survive by drinking only water, Trimagasi.

— El hoyo (2019)

No les veo que estén bebiendo.

I don't see them drinking.

— Hermano 2 (2000)

Tom estaba sentado bajo un árbol, bebiendo vino.

Tom was sitting under a tree, drinking wine.

Estaban bebiendo de un pozo cerca de la casa de la granja vacía.

They were drinking from a well near the empty farmhouse.

— La venganza de Manon (1986)

Habrá estado bebiendo con sus amigos.

He must have been drinking with his friends.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Seguiré bebiendo a mi salud cuando ya se hayan olvidado de él.

I will continue drinking to my health even after they have forgotten about him.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Y sigue bebiendo?

And is he still drinking?

— Vivir (1952)

He estado bebiendo, ¿entiende?

I've been drinking, you understand?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Continúan bebiendo hasta la última gota de su sopa.

They continue drinking until the last drop of their soup.

— Tampopo (1985)

Sigan comiendo y bebiendo, no saben hacer más.

Go on eating and drinking; you don't know how to do anything else.

— Fue la mano de Dios (2021)

Hemos estado bebiendo con él.

We've been drinking with him.

— Los siete samuráis (1954)

Has estado bebiendo.

You've been drinking.

— 3 Idiots (2009)

El príncipe ha pedido caracoles ¿Qué están bebiendo?

The prince has ordered snails. What are they drinking?

— La dolce vita (1960)

De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.

If he continues drinking like this, he will get sick sooner or later.

En la grabación están amigables, riendo, bebiendo vino.

In the recording they are friendly, laughing, drinking wine.

— Anatomía de una caída (2023)

Estaban bebiendo.

They were drinking.

Estuviste bebiendo.

You were drinking.

Y yo que pensaba que Mary bebiendo hasta morir en México era deprimente.

And here I was thinking that Mary drinking herself to death in Mexico was depressing.

— Ahora me ves 3 (2025)

Estamos bebiendo leche.

We are drinking milk.

Lo siento, ella ha estado bebiendo.

I'm sorry, she's been drinking.

— बर्फी! (2012)

Estás bebiendo una Goudal.

You're drinking a Goudal.

— La vida de Adèle (2013)

Comiendo, bebiendo, siendo felices.

Eating, drinking, being happy.

— Ne Zha (2019)