nuestra

Es como si hubiéramos perdido nuestra identidad.

It’s as if we’ve lost our identity.

Es Laila, nuestra instructora.

It's Laila, our instructor.

— Sólo se vive una vez (2011)

Prepárense para recibir nuestra transmisión.

Get ready to receive our broadcast.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Nuestra gran depresión son nuestras vidas.

Our great depression is our lives.

— El club de la lucha (1999)

Nuestra sede central está en Osaka.

Our headquarters are in Osaka.

Les dirá cosas muy importantes sobre nuestra hermosa patria.

He will tell you very important things about our beautiful homeland.

— La vida es bella (1997)

Estamos encantados con nuestra estancia en París.

We are delighted with our stay in Paris.

Vía de la Amistad, esa es nuestra ruta de salida.

The Way of Friendship, that is our way out.

— Una batalla tras otra (2025)

El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía.

Next Sunday we're going to visit our aunt.

Nuestra hermana estará pronto con nosotros.

Our sister will be with us soon.

Hemos resuelto nuestra diferencia de opinión.

We have resolved our difference of opinion.

Pero ésta es nuestra huelga.

But this is our strike.

— Scary Movie (2000)

Ama a nuestra banda.

He/She loves our band.

— Casi famosos (2000)

Nuestra supervivencia está en sus manos, Sr. Thatch.

Our survival is in your hands, Mr. Thatch.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bueno, esa es nuestra jugada.

Well, that's our move.

Esa era nuestra forma de salir de aquí.

That was our way out of here.

Por favor, no insulte nuestra inteligencia.

Please, don't insult our intelligence.

Nuestra Marina, ¿qué rayos?

Our Marina, what the hell?

— El canto del lobo (2019)

El comercio ayuda a nuestra economía.

Trade helps our economy.

Siguen nuestra ruta.

They follow our route.

— Un profeta (2009)

Lo que justifica nuestra guerra.

Which justifies our war.

— Acantilado rojo (2008)

Vinimos por nuestra hermana.

We came for our sister.

— RRR (2022)

Nuestra pequeña.

Our little one.

— Mystic River (2003)

Nuestra cisterna está seca.

Our water tank is dry.

— El manantial de las colinas (1986)

Me pusiste a cargo de la empresa para asegurar nuestra victoria.

You put me in charge of the company to ensure our victory.

— TRON: Ares (2025)

Muy bien, como nuestra Parvati desee.

Very well, as our Parvati wishes.

— Devdas (2002)

Nuestra abuela murió hace muchos años.

Our grandmother died many years ago.

Es cosa nuestra.

It's our business.

Búscalo en el diccionario y aparecerá nuestra foto.

Look it up in the dictionary and our picture will appear.

Por desgracia, nuestra decisión es firme.

Unfortunately, our decision is final.

— El último emperador (1987)

Sabes cual es nuestra hambre, ¿no?

You know what our hunger is, don't you?

— Guardianes de la noche (2004)

Nuestra lección es mañana, ¿no?

Our lesson is tomorrow, isn't it?

— Toni Erdmann (2016)

Caballeros vinieron a ver los resultados de nuestra labor.

Gentlemen came to see the results of our work.

Nuestra visita ha sido muy agradable.

Our visit has been very pleasant.

Era nuestra bebé.

She was our baby.

— Un día de furia (1993)

A propósito, no te dije esto, pero creo que ésta es nuestra mejor película.

By the way, I didn't tell you this, but I think this is our best film.

— Impacto (1981)

Nuestra fe es algo vivo, precisamente porque camina de la mano de la duda.

Our faith is something alive, precisely because it walks hand in hand with doubt.

— Cónclave (2024)

Sí, no estoy seguro de que Nibbles Maplestick sea nuestra fuente más fiable.

Yes, I'm not sure Nibbles Maplestick is our most reliable source.

— Zootrópolis 2 (2025)

Deberíamos comenzar a pensar en nuestra apuesta, ¿no te parece?

We should start thinking about our bet, don't you think?

— Funny Games (1997)

Nuestra princesita Lola.

Our little princess, Lola.

— Corre Lola, corre (1998)

Para pasar el rato, les he puesto apodos a los de nuestra sección.

To pass the time, I've given nicknames to the people in our section.

— Vivir (1952)

No entendió nuestra idea.

He/She didn't understand our idea.

Fue un largo y difícil viaje, pero al fin estamos en nuestra meta.

It was a long and difficult journey, but at last we have reached our goal.

Defendiendo nuestra tierra natal de los invasores a toda costa.

Defending our homeland from invaders at all costs.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Nuestra línea aérea les da la bienvenida a bordo.

Our airline welcomes you aboard.

— El mundo (2004)

Nuestra aula se mantuvo limpia.

Our classroom was kept clean.

Cao Cao pide nuestra rendición.

Cao Cao demands our surrender.

— Acantilado rojo (2008)

Es tanto nuestra prisión como la de ellos.

It is both our prison and theirs.

— Ne Zha (2019)

Nuestra forma de vida sigue viva.

Our way of life is still alive.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Doce millones para comprar nuestra infancia.

Twelve million to buy our childhood.

— Los hermanos demolición (2026)

Espero que le agrade nuestra nueva escuela de piano.

I hope you like our new piano school.

— Secret Sunshine (2007)

Es porque no mezclamos nuestra gasolina con nada.

It's because we don't mix our gasoline with anything.

— Porco Rosso (1992)

Hemos visto nuestra muerte, y ahora viene por nosotros, no tenemos otra opción.

We have seen our death, and now it comes for us, we have no other choice.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Aunque esa no es la tarea concreta nuestra.

Although that is not our specific task.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Este es nuestro hogar, nuestra fortaleza.

This is our home, our fortress.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Seguimos manteniendo nuestra postura.

We continue to maintain our position.

Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.

I think it's important that we keep our promise.

Nuestra galaxia es la Vía Láctea.

Our galaxy is the Milky Way.

Veo a los mutantes, como nuestra salvación.

I see mutants as our salvation.

Se burló de nuestra ignorancia.

He mocked our ignorance.

Por nuestras tierras, por nuestras familias, por nuestra libertad.

For our lands, for our families, for our freedom.

Nuestra puerta permanecerá cerrada.

Our door will remain closed.

— Laurence Anyways (2012)

Planeo nuestra fuga.

I'm planning our escape.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Nuestra mamá vino aquí.

Our mother came here.

— Black Phone 2 (2025)

O cambiar nuestra religión como ellos piden.

Or change our religion as they ask.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Vijay, ellos dejaron de tocar nuestra canción.

Vijay, they stopped playing our song.

— Queen (2014)

Nuestra capacidad para comunicarnos sobre estos temas terminó hace un tiempo.

Our ability to communicate about these issues ended some time ago.

Espero que les guste nuestra isla.

I hope you like our island.

Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.

We’re afraid that our new address isn’t registered in your database.

Estaba muy nerviosa por lo de nuestra moto.

I was very nervous about what happened with our motorcycle.

— Corre Lola, corre (1998)

Por eso tenemos que preparar nuestro cuerpo y nuestra mente.

That's why we need to prepare our body and our mind.

— Bugonia (2025)

Nuestra dirección estaba entre sus pertenencias.

Our address was among his belongings.

— Despedidas (2008)

Nuestra meta final es establecer la paz mundial.

Our ultimate goal is to establish world peace.

Se merece nuestra gratitud.

He deserves our gratitude.

Esto es para nuestra protección.

This is for our protection.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Su identidad a cambio de nuestra libertad.

Their identity in exchange for our freedom.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Terminamos de limpiar nuestra sala.

We finished cleaning our living room.

Y aquí, el recuerdo de nuestro amor, nuestra despedida.

And here, the memory of our love, our farewell.

— Devdas (2002)

A veces me digo que este maldito gobierno nos robó nuestra juventud.

Sometimes I tell myself that this damn government stole our youth.

Nuestra muerte futura nos persigue.

Our future death haunts us.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

El alcalde concedió nuestra demanda.

The mayor granted our request.

Convirtieron nuestra pelea en un carnaval.

They turned our fight into a circus.

— Porco Rosso (1992)

Ahora propongo que haga el amor nuestra bailarina americana.

Now I propose that our American dancer make love.

— La dolce vita (1960)

Nuestra guerra es una guerra espiritual.

Our war is a spiritual war.

— El club de la lucha (1999)

Ésa es nuestra señal.

That's our signal.

Has arruinado nuestra reputación.

You have ruined our reputation.

— Sólo se vive una vez (2011)

Nosotros limpiamos nuestra sala después de clases.

We clean our classroom after class.

Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad.

Our obligation is to keep the city clean.

Con lo que tengo en mente, nuestra victoria está garantizada.

With what I have in mind, our victory is guaranteed.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Hoy hemos ganado, así que nuestra racha de derrotas se acabó.

We won today, so our losing streak is over.

Yanni no tiene nuestra edad.

Yanni isn't our age.

Bienvenidos a nuestra humilde morada.

Welcome to our humble abode.

Nuestra Cuarta Hermana ha sido una estudiante universitaria.

Our Fourth Sister has been a university student.

— La linterna roja (1991)

Arco, ¿por qué viniste a nuestra época?

Arco, why did you come to our time?

— Arco (2025)

Ésta es nuestra segunda oportunidad, por eso estamos aquí.

This is our second chance, that's why we're here.

— State and Main (2000)

Nuestra operación es pequeña pero tiene mucho potencial.

Our operation is small but has a lot of potential.

La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.

The earth can satisfy our needs, but not our greed.

No era nuestra ubicación.

That wasn't our location.

— Máquina de guerra (2026)

Para nuestra sorpresa, la predicción de ella acertó.

To our surprise, her prediction came true.

La elegimos a ella como nuestra líder.

We chose her as our leader.

Nuestra hija única murió de cáncer.

Our only daughter died of cancer.

Tenemos que cambiar nuestra manera de pensar, Hermano.

We need to change our way of thinking, Brother.

— Malcolm X (1992)

Esa fue nuestra última oportunidad.

That was our last chance.

Nuestra Rani.

Our Rani.

— Queen (2014)

Nuestra vaca no da nada de leche.

Our cow doesn't give any milk at all.

Sí, pero es probablemente nuestra mejor defensa.

Yes, but it's probably our best defense.

— Anatomía de una caída (2023)

La noticia de su llegada aumentó nuestra emoción.

The news of his arrival increased our excitement.

Nuestra planta comenzó todo esto.

Our plant started all this.

— Train to Busan (2016)

Fui a caminar por Embajadores para dar una vuelta por nuestra calle.

I went for a walk along Embajadores to take a stroll down our street.

— Dolor y gloria (2019)

He hablado con Akash después de nuestra charla ¿Y?

I spoke with Akash after our conversation. So?

— Do You Thing (2001)

Tom fue a nuestra iglesia.

Tom came to our church.

El sacrificio corre por nuestra sangre.

Sacrifice runs through our blood.

— Rang De Basanti (2006)

Nuestra agencia de viajes lo ha hecho a la perfección.

Our travel agency has done it perfectly.

— Locuras de verano (1955)

John participó en nuestra obra.

John participated in our work.

Sí, para nuestra eternidad.

Yes, for our eternity.

— Eternity (2025)

Estaba pensando en nuestra adolescencia.

I was thinking about our teenage years.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nuestra lengua perdida de hechizos.

Our lost language of spells.

— Wicked (2024)

Dios y nuestra Señora, quien vino a mi rescate.

God and Our Lady, who came to my rescue.

— O Auto da Compadecida (2000)

Si no luchamos nosotros por nuestra nación y nuestra familia, no lo hará nadie.

If we don't fight for our nation and family, no one else will.

Nuestra fila está llena.

Our row is full.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nuestra profesora de Economía ¡No tío!

Our economics teacher—no way, dude!

— Do You Thing (2001)

Me alegra que nuestra estrategia funcionara.

I'm glad our strategy worked.

Un arma que cambiará nuestra suerte en esta guerra.

A weapon that will change our luck in this war.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Munna ha hecho trizas nuestra dignidad.

Munna has torn our dignity to shreds.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

De todas formas, debemos mostrar nuestra verdadera fuerza.

In any case, we must show our true strength.

Podíamos ver la puesta de sol desde nuestra ventana.

We could see the sunset from our window.

Nuestra bandera.

Our flag.

— Los siete samuráis (1954)

Se van a quemar al pasar por nuestra atmósfera.

They will burn up as they pass through our atmosphere.

— Greenland: El último refugio (2020)

Todos llevamos nuestra cruz.

We all carry our cross.

Bienvenido a nuestra primera clase de italiano.

Welcome to our first Italian class.

Tom lleva bastante tiempo sin cantar con nuestra banda.

Tom hasn't sung with our band in quite some time.

Nuestra fotografía perdió el color.

Our photograph lost its color.

Sólo ha ocurrido cinco veces desde nuestra primer canción.

It's only happened five times since our first song.

Tú crees que a ellos sólo les importa nuestra manera de vestir.

You think they only care about the way we dress.

— Picnic (1955)

Cree que nuestra lucha por la libertad era para mantenernos ocupados?

Do you think our struggle for freedom was to keep us busy?

— Tumbbad (2018)

Dijo que colocó guardias para nuestra seguridad.

He said he posted guards for our safety.

— Las flores de la guerra (2011)

Queremos cancelar nuestra reserva.

We want to cancel our reservation.

No necesita nuestra experiencia, nuestro doctorado, ¡tú escupes en ellos!

It doesn’t need our experience or our doctorate—you spit on them!

— El síndrome asténico (1989)

La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror.

War has taken away our happiness and replaced it with horror.

Nuestra maestra es una perfecta idiota.

Our teacher is a complete idiot.

Cierto, nuestro pueblo vive, pero nuestra cultura se muere.

It's true, our people live on, but our culture is dying.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Nuestra caldera está rota.

Our boiler is broken.

No debemos olvidar nuestra promesa.

We must not forget our promise.

En la bella Verona, donde se desarrolla nuestra escena.

In fair Verona, where our scene takes place.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No podemos permitir que los estadounidenses se roben nuestra estación.

We cannot allow the Americans to steal our station.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Nuestra generación no tiene una meta común que nos una.

Our generation does not have a common goal that unites us.

— La ola (2008)

Nuestra querida nuera, Jenny.

Our beloved daughter-in-law, Jenny.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sólo nuestra tecnología contiene el fluido.

Only our technology contains the fluid.

Pero nunca debemos perder nuestra fe en el amor de Dios.

But we must never lose our faith in God's love.

— La asistenta (2025)

Arriba va, nuestra belleza directa a Devdas.

Off she goes, our beauty, straight to Devdas.

— Devdas (2002)

Copiado, Dragón, estamos preparando nuestra bomba.

Copied, Dragon, we're preparing our bomb.

— Avatar (2009)

Nuestra democracia está en decadencia.

Our democracy is in decline.

Entonces nuestra fuente jamás volverá a fluir.

Then our spring will never flow again.

— La venganza de Manon (1986)

Debemos mantener nuestra fe en la República.

We must maintain our faith in the Republic.

Esa es nuestra nave.

That's our ship.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tom rechazó nuestra oferta de trabajo.

Tom rejected our job offer.

Entonces, esta será nuestra estrategia.

So, this will be our strategy.

— El imperio de las sombras (2016)

Tom y Mary viven en nuestra manzana.

Tom and Mary live on our block.

Tenemos que demostrar nuestra habilidad.

We have to demonstrate our skill.

— Ip Man (2008)

Cuál debería ser nuestra meta.

What should be our goal.

Nuestra era es una de especialistas.

Our era is one of specialists.

— TÁR (2022)

No puedo creer que Tom aceptara nuestra oferta.

I can't believe Tom accepted our offer.

Esta no es nuestra guerra.

This is not our war.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Se podría decir que ella fue nuestra tributo favorita.

You could say she was our favorite tribute.

Están tocando nuestra canción.

They are playing our song.

Tal vez eso podría ser nuestra próxima cita.

Maybe that could be our next date.

Nuestra sangre se enfurece, está fluyendo por las calles.

Our blood is raging; it is flowing through the streets.

— Rang De Basanti (2006)

Nosotros nos quedaremos para proteger nuestra bandera.

We will stay to protect our flag.

Nuestra nevera no funciona.

Our refrigerator isn't working.

Él no habla nuestra lengua.

He doesn't speak our language.

Parte de nuestra música, sí.

Part of our music, yes.

— Control (2007)

Hagamos que el espía de nuestro enemigo se convierta en nuestra sombra.

Let us make our enemy's spy become our shadow.

— El imperio de las sombras (2016)

Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día.

All of our blood passes through our kidneys about sixty times a day.

Nuestra hermana Shin-ae ha encontrado al Señor.

Our sister Shin-ae has found the Lord.

— Secret Sunshine (2007)

Limpiamos nuestra aula después de clase.

We clean our classroom after class.

Nuestra solicitud fue aprobada.

Our request was approved.

Rechazó nuestra oferta.

He rejected our offer.

Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión.

A curtain of fog blocked our view.

Ésta es nuestra Cuarta Señora.

This is our Fourth Lady.

— La linterna roja (1991)

Hoy eres nuestra invitada número uno.

Today you are our number one guest.

— Adiós a mi concubina (1993)

La madre de nuestra colega murió.

Our colleague's mother died.

Debemos tomar las medidas para realizar nuestra meta.

We must take the necessary steps to achieve our goal.

He temido el día en que llegara para ti nuestra conexión en nuestro presente.

I have dreaded the day when our connection would come for you in our present.

— Durante la tormenta (2018)

Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada.

A friend of ours went on a trip to a small town last week.

Nuestra Gran Madre no toma partido, Jake.

Our Great Mother doesn't take sides, Jake.

— Avatar (2009)

Lo que importaba era que nuestra nación de dos en su conjunto este de nuevo.

What mattered was that our nation of two as a whole was back together.

— Mother Night (1996)

Sé parte nuestra.

Be a part of us.

Vanya, no ha terminado nuestra hora.

Vanya, our time is not over.

— Anora (2024)

El padre de nuestra Fen Xia también es un obrero.

Our Fen Xia's father is also a worker.

— ¡Vivir! (1994)

Desde ahora, nuestra prioridad es este ataque estratégico.

From now on, our priority is this strategic attack.

— El canto del lobo (2019)

La victoria será nuestra.

Victory will be ours.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Es muy larga la lucha, y la nuestra apenas ha empezado.

The struggle is very long, and ours has barely begun.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Pues en la nuestra vivían unos escritores.

Well, some writers lived in ours.

— La infancia de Iván (1962)