el año

year

ˈa ɲ o
noun · masculine Common #5,325
year In the greeting «¡Feliz año!», it means “Happy New Year!”
SP: Este año voy a viajar más.
EN: This year I’m going to travel more.
Declension of año
añosaño

Te deseo que tengas un estupendo año.

I hope you have a wonderful year.

Muy buen año.

Very good year.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El año que viene es año de elecciones.

Next year is an election year.

¡Qué año!

What a year!

— El manantial de las colinas (1986)

Lo siento chicos, ese dúo ya no va a funcionar por otro año más.

Sorry, guys, that duo isn’t going to work for another year.

— A primera vista (2014)

¡Este año mi nota media es mejor que la tuya!

My average grade is better than yours this year!

Esa foto es de principios de año.

That photo is from the beginning of the year.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Qué año es?

What year is it?

— Ha vuelto (2015)

Es necesario olvidar este mal año.

We need to forget this bad year.

Yo fui a principios de año.

I went at the beginning of the year.

— O Som ao Redor (2012)

Año de elección para mí, es como cualquier año.

Election year for me is like any other year.

— Tropa de élite 2 (2010)

En medio año será como una roca.

In six months it will be as solid as a rock.

— Guerreros del viento (1984)

Este ha sido un gran año.

This has been a great year.

Un nuevo año siempre trae esperanza.

A new year always brings hope.

Eso continuó durante medio año.

That continued for half a year.

— La cinta blanca (2009)

En Japón el nuevo año escolar empieza en abril.

In Japan, the new school year begins in April.

Este es el segundo año de su hijo en tercer curso.

This is your son's second year in the third grade.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Estás de buen año.

You're looking good.

— La dolce vita (1960)

Sólo es cuestión de medio año.

It's only a matter of half a year.

— Genocidal Organ (2017)

¡Feliz año para Totó!

Happy New Year to Totó!

— Cinema Paradiso (1988)

Te veré en el nuevo año.

I'll see you in the new year.

Buenas noches, feliz año.

Good night, happy new year.

— Nadie sabe (2004)

Nacimos el mismo año.

We were born in the same year.

Adoro Búfalo en esta época de año.

I love Buffalo at this time of year.

— Anaconda (2025)

El nuevo año siempre trae esperanza.

The new year always brings hope.

En Vladimir es peor, este es el tercer año con mala cosecha.

In Vladimir it's worse; this is the third year with a bad harvest.

— Andrei Rublev (1966)

Ella es un estudiante de segundo año.

She is a sophomore student.

De un año a otro año.

From one year to the next.

La rodilla de mi amigo se rompió, y tuvo que usar un yeso durante medio año.

My friend's knee broke, and he had to wear a cast for half a year.

— Sin amor (2017)

Sólo que debe ser rápido, pues un segundo aquí es medio año allá.

It just has to be quick, since a second here is half a year there.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Un gran año para usted, señora.

Have a great year, ma'am.

— Una segunda madre (2015)

¡Feliz año!

Happy New Year!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Un año?

A year?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tercer año.

Third year.

— Secret Sunshine (2007)

Ya no tomo bebidas alcohólicas desde hace medio año.

I haven't had any alcoholic drinks for six months now.

Fue en el segundo año.

It was in the second year.

— Academia Rushmore (1998)

Hacia finales de año pasó mi santo.

My name day came around towards the end of the year.

¡El año que viene volvamos aquí!

Let’s come back here next year!

— Suzume (2022)

¡Este año tengo mejor nota media que tú!

My average grade is higher than yours this year!

¡Un año hace que no anda el teléfono!

The phone hasn't worked for a year!

— El secreto de sus ojos (2009)

Y con trabajo duro, vas a lograrlo en el segundo año!

And with hard work, you'll achieve it in the second year!

— Zootrópolis 2 (2025)

Los exámenes de mitad de año están a la vuelta de la esquina.

Midterm exams are just around the corner.

A finales de año no nos llamarán para repartir beneficios.

At the end of the year they won't call us to share the profits.

— El salario del miedo (1953)

Estoy a cargo del curso de tercer año.

I am in charge of the third-year course.

Feliz año.

Happy New Year.

— Nadie sabe (2004)

La gente está en año de elección.

People are in an election year.

— Tropa de élite 2 (2010)

De hecho, siempre me añado algún año más.

In fact, I always add a year or two to my age.

— Amarcord (1973)

Bob nació el mismo año que tú.

Bob was born the same year as you.

Los alumnos de tercer año no fueron invitados.

The third-year students were not invited.

¿Del presente año?

For the current year?

— La dolce vita (1960)

Entonces cerramos hasta mayo del siguiente año.

So we closed until May of the following year.

Ojalá sea un buen año para todos nosotros y nuestras familias.

Hopefully it will be a good year for all of us and our families.

Y Fabinho también, el siguiente año.

And Fabinho too, the following year.

— Una segunda madre (2015)

Que el nuevo año te traiga alegría.

May the new year bring you joy.

Sólo fue un mal año.

It was just a bad year.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

En año de elecciones, no pueden morir inocentes.

In an election year, innocent people cannot die.

— Tropa de élite 2 (2010)

La siguiente admisión será a partir del segundo trimestre del próximo año.

The next admissions will begin in the second quarter of next year.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Somos de segundo año.

We’re in our second year.

¿Un año desde cuándo?

A year from when?

— Diarios de motocicleta (2004)

Otro año se ha acabado.

Another year has come to an end.

— Good bye, Lenin! (2003)

De qué año es?

What year is it from?

— Hogar (2020)

Jim y él nacieron el mismo año.

Jim and he were born in the same year.

¡Tenía que ser un mal año!

It had to be a bad year!

— La linterna roja (1991)

Otro año ya se nos fue.

Another year has passed.

Todos tuvieron un buen año.

Everyone had a good year.

Creo que fue su mejor año.

I think it was his best year.

— Senna (2010)

Pasó otro año.

Another year went by.

Mi deseo para el nuevo año es estudiar más duro.

My wish for the new year is to study harder.

Mañana empieza el nuevo año escolar.

The new school year starts tomorrow.

— Picnic (1955)

Oh, es un muy buen año.

Oh, it's a very good year.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Se murió a mediados de año.

He died around the middle of the year.

— Roma (2018)

¿Qué traerá el nuevo año?

What will the new year bring?

¿Un año más?

Another year?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

El precio del seguro subió un quince por ciento respecto al año anterior.

The price of insurance rose by fifteen percent compared to the previous year.

Este ha sido tu año de éxito, ¿verdad?

This has been your year of success, hasn’t it?

— Amores perros (2000)

Sounds similar to