recibido

received, welcomed, understood

r e θ i ˈb i d o → recibir
recib to receive, to get + ido Past participle
verb · singular masculine, past tense Common #8,361
received In radio or other brief communications, recibido is also used informally by itself to mean “understood” or “got it.”
SP: He recibido tu correo.
EN: I’ve received your email.
Conjugation of recibir

Recibido, en camino.

Received, on its way.

— El canto del lobo (2019)

¿Ha recibido usted la carta?

Have you received the letter?

Olvídense del entrenamiento incorrecto que han recibido.

Forget the incorrect training you have received.

— Dangal (2016)

Espero que hayas recibido lo que necesitas.

I hope you received what you needed.

Japón ha sido recibido en la familia de las naciones libres.

Japan has been welcomed into the family of free nations.

¿Has recibido algún mensaje de Ram?

Have you received any messages from Ram?

— RRR (2022)

¿Has recibido un regalo de Navidad de Tom este año?

Have you received a Christmas present from Tom this year?

A estas alturas ya habrá recibido la carta que le envié la semana pasada.

By now you will have received the letter I sent you last week.

Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez.

It was the first delegation that the new country had ever received.

¿Habéis recibido esa carta?

Have you received that letter?

Recibido, Helsinki.

Received, Helsinki.

— Greenland: El último refugio (2020)

Recibido, Mo Yong Dock.

Received, Mo Yong Dock.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Ya has recibido la copia para noviembre de la revista Mi Jardín?

Have you received your copy of Mi Jardín magazine for November yet?

¿Ha recibido alguna carta, algún paquete?

Have you received any letters or packages?

— Zeta (2026)

El campeón fue recibido por una enorme multitud.

The champion was greeted by a huge crowd.

Recibido, lo tenemos a la vista.

Received, we have it in view.

— Avatar (2009)

Recibido, el objetivo está a la vista.

Received, the target is in sight.

Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito.

If he had taken their advice, he would have succeeded.

¿Has recibido alguna noticia de Australia?

Have you heard any news from Australia?

Desde la caída del comunismo, Y siempre fue bien recibido.

Since the fall of communism, and it has always been well received.

— ¡Que te den profe! (2013)

¿No has recibido ningún regalo de tus padres?

Haven’t you received any gifts from your parents?

¿Ha recibido usted, alguna vez, al Año Nuevo en aire?

Have you ever welcomed the New Year in the air?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Recibido, Segundo.

Received, Second.

— El canto del lobo (2019)

Hideko también debe haber recibido clases de pintura, ¿no?

Hideko must have had painting lessons too, right?

— La doncella (2016)

Recibido.

Received.

— Caza en la noche (2019)

Vale, recibido.

Okay, received.

— Durante la tormenta (2018)

Tu mensaje ha sido recibido.

Your message has been received.

¿Habrá recibido mi carta, ya?

I wonder if they’ve received my letter by now.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ojalá nunca hubiera recibido el anillo.

I wish I had never received the ring.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Había recibido amenazas?

Had he received threats?

— La dolce vita (1960)

Máquinas, recibido.

Machines, received.

— El canto del lobo (2019)

Aquí Delta, recibido.

Delta here, received.

— El canto del lobo (2019)

¿Ya habéis recibido cartas desde Marika?

Have you received any letters from Marika yet?

¡Así, yo habría recibido mi rango!

That way, I would have received my rank!

— Asesinos (2015)

Este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido.

This is the most wonderful gift I have ever received.

¿No has recibido el aviso?

Haven’t you received the notice?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿Has recibido una carta de él?

Have you received a letter from him?

¿Ha recibido el paquete?

Have you received the package?

— Academia Rushmore (1998)

Me alegra que lo haya recibido otro.

I'm glad someone else received it.

Recibido, Central.

Received, Central.

— El canto del lobo (2019)

Tokio parece haber recibido el mensaje de Washington.

Tokyo appears to have received the message from Washington.

Recibido, cambio.

Received, change.

— Parásitos (2019)

Su fax no fue recibido.

Your fax was not received.

Okay, recibido.

Okay, received.

— [•REC] (2007)

Recibido mensaje de texto.

Text message received.

— The Host (2006)

¿Cuál es el mejor regalo de Navidad que has recibido nunca?

What’s the best Christmas present you’ve ever received?

El arquitecto se jactó de haber recibido un premio prestigioso.

The architect boasted of having received a prestigious award.

Han recibido tu mensaje.

They have received your message.

adjective · singular Rare #55,522
received, welcomed In bien recibido, it means “welcomed” or “well received.”
SP: El invitado fue muy bien recibido.
EN: The guest was very warmly welcomed.
received, understood Used on its own as a brief acknowledgment, especially in communications.
SP: Recibido, llegaré en diez minutos.
EN: Understood, I’ll be there in ten minutes.

Bien, recibido.

Okay, received.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sección media, recibido.

Middle section, received.

— El canto del lobo (2019)

Aquí siempre serás bien recibido, Tom.

You will always be welcome here, Tom.

Mensaje recibido.

Message received.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)