yo verme

Aunque no puedas verme, te amo.

Even though you can't see me, I love you.

— TRON: Ares (2025)

Ella me dijo de una vez y para siempre que no quería volver a verme.

She told me once and for all that she never wanted to see me again.

Pensé que querías verme.

I thought you wanted to see me.

Bueno, para verme.

Well, to see me.

— Sin amor (2017)

Pero escríbeme si quieres verme, ¿sí?

But write to me if you want to see me, okay?

— Anora (2024)

Mi padre no quiere ni verme.

My father doesn't even want to see me.

— Devdas (2002)

Los dos sabemos que nada te gustaría más, que verme despedir.

We both know that nothing would please you more than to see me say goodbye.

— Marty Supreme (2025)

Tomás quiere verme.

Tomás wants to see me.

No habría pensado que todavía querrías verme.

I wouldn't have thought you'd still want to see me.

Qué bueno es verme, ¿no es cierto?

It's so nice to see me, isn't it?

— Wicked (2024)

Bueno estará deseando verme.

Well, he'll be eager to see me.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Solo uso lentes para verme bien.

I only wear glasses to look good.

No olvides verme mañana por la mañana.

Don't forget to see me tomorrow morning.

Voy a verme con ellos.

I'm going to meet up with them.

— Dil se.. (1998)

Él esperaba verme.

He expected to see me.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Puedo verme en el espejo.

I can see myself in the mirror.

He tenido el sueño de verme a tu lado.

I had a dream of seeing myself by your side.

Tom no quiso verme.

Tom didn't want to see me.

Tom dijo que querías verme.

Tom said you wanted to see me.

Quiere verme.

He wants to see me.

No puede volver a verme.

He can't see me again.

— Hamnet (2025)

Así que no sabe nada y le sorprende verme.

So he doesn't know anything, and he's surprised to see me.

— Caché (Escondido) (2005)

Gracias por venir hasta aquí para verme.

Thank you for coming all the way here to see me.

Si pudieras verme, creo que estarías orgullosa.

If you could see me, I think you'd be proud.

— Paddington 2 (2017)

El lunes tenía una nota diciendo que querías verme.

On Monday I had a note saying you wanted to see me.

— Perdición (1944)

Antes de marcharte ve a verme.

Before you leave, come see me.

— Cinema Paradiso (1988)

Nunca volverás a verme.

You will never see me again.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si solo pudieras verme ahora.

If only you could see me now.

Ella se niega a verme.

She refuses to see me.

— Atrápame si puedes (2002)

Sé que no le apetece verme.

I know he doesn't feel like seeing me.

— Tres colores. Azul (1993)

Puede verme?

Can you see me?

Ellos aceptaron verme aquí.

They agreed to see me here.

Gracias por acceder a verme.

Thank you for agreeing to see me.

También deberías verme cortar madera.

You should also see me cutting wood.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Sí, verme desnuda, y haceros una paja.

Yes, watching me naked and giving you a hand job.

— Y tu mamá también (2001)

Pues así Dios puede verme de lejos.

That way, God can see me from afar.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estas personas te traerán para verme.

These people will bring you to see me.

Creo que te gusta verme llorar.

I think you like seeing me cry.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Necesitaba saber si querías verme.

I needed to know if you wanted to see me.

— La doble vida de Verónica (1991)

No, él querrá verme, gracias.

No, he'll want to see me, thank you.

— Hable con ella (2002)

No pensé que Tom quisiera volver a verme.

I didn’t think Tom would want to see me again.

Al verme, repentinamente dejaron de hablar.

When they saw me, they suddenly stopped talking.

Estoy harta de verme siempre de perfil.

I'm fed up with always seeing myself in profile.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No pueden verme.

They can't see me.

— El arca rusa (2002)

Querías verme?

Did you want to see me?

Sé que es extraño verme en la vida real.

I know it's strange to see me in real life.

— The Running Man (2025)

No creo que Tom quiera verme.

I don't think Tom wants to see me.

Me la partió mi hermano al verme dar la mano a un chico.

My brother broke my heart when he saw me shake hands with a boy.

— Contra la pared (2004)

Ella vino desde Canadá para verme.

She came all the way from Canada to see me.

Soy tu esposa y me gusta verme bien para complacerte.

I’m your wife, and I like to look good to please you.

Volverán a verme otro día.

They will see me again another day.

Siento no poder verme contigo esta noche.

I'm sorry I can't meet up with you tonight.

No quiero verme.

I don't want to see myself.

— Open Your Eyes (1997)

Está bien si no quieres verme de nuevo.

It's okay if you don't want to see me again.

— Laurence Anyways (2012)

Le sorprenderá verme con esta vestimenta.

You will be surprised to see me in this outfit.

— El tambor de hojalata (1979)

Sé que no queréis verme.

I know you don't want to see me.

— ¡Vivir! (1994)

Se cortó al verme.

She stopped talking when she saw me.

Oí que querías verme.

I heard you wanted to see me.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ella pasó de largo sin verme.

She walked right past me without seeing me.

Gracias por verme.

Thanks for watching.

Pensaba que te daría gusto verme.

I thought you’d be happy to see me.

Tú pediste verme.

You asked to see me.

No volverás a verme nunca más.

You will never see me again.

Quiero verme rico.

I want to look rich.

Me sentí como que él estaba evitando verme.

I felt like he was avoiding seeing me.

Tom no se sorprendió al verme.

Tom wasn't surprised to see me.

La hermana Kaushalya quiere verme.

Sister Kaushalya wants to see me.

— Devdas (2002)

El obispo quiere verme porque ha recibido una carta anónima.

The bishop wants to see me because he has received an anonymous letter.

— El médico de Budapest (2020)

Tengo que verme con Vijay.

I have to meet up with Vijay.

— Queen (2014)