lo

Lo eché porque tenía que hacerlo.

I kicked him out because I had to.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ella cocina para él todos los días, pero él no lo aprecia.

She cooks for him every day, but he doesn’t appreciate it.

Tom lo tomó.

Tom took it.

Lo son, créeme.

They are, believe me.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo llevaremos.

We'll take it.

Lo quieren para mañana.

They want it by tomorrow.

Tener bondad, es fácil, y la magia lo completa.

Being kind is easy, and magic completes it.

Lo hallamos.

We found it.

Esta vez lo estabas pidiendo a gritos, ¿no?

You were practically begging for it this time, weren't you?

— Carandiru (2003)

Correr lo mantiene joven.

Running keeps him young.

Quizás lo estés intentando demasiado.

Perhaps you're trying too hard.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Lo estamos esperando aquí.

We’re waiting for him here.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo agarraron.

They caught him.

Lo sentí.

I felt it.

— Intocable (2011)

Creo que se rompió el cuello porque lo golpearon.

I think he broke his neck because he was hit.

— Broker (2022)

Lo y a Stoltz.

Lo and Stoltz.

— Anaconda (2025)

Lo detuvieron por exceso de velocidad.

He was stopped for speeding.

Lo lamentará tarde o temprano.

He will regret it sooner or later.

Para empezar, Amador no salió, lo echaron, como a todos.

For starters, Amador didn't leave; he was kicked out, just like everyone else.

— Los lunes al sol (2002)

Lo tuve en mente todo el día.

I had it on my mind all day.

Estoy impresionado de lo lejos que han llegado.

I'm impressed by how far they've come.

Lo enterramos.

We buried him.

— El club de la lucha (1999)

Lo mataré de un solo tiro.

I'll kill him with one shot.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Lo retiro.

I take it back.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Quizá lo haya visto en los periódicos.

You may have seen it in the newspapers.

Te hubiese disparado al otro oído, pero hace mucho que lo perdiste.

I would have shot you in the other ear, but you lost it a long time ago.

— Academia Rushmore (1998)

O al menos no sé si lo soy.

Or at least I don't know if I am.

Como usted lo desee.

As you wish.

— P.K. (Peekay) (2014)

Lo ibas a hacer por los Policías.

You were going to do it for the police.

— Marty Supreme (2025)

Lo están utilizando para llegar a mí.

They're using it to get to me.

Lo necesitamos aquí.

We need him here.

Jane sabía mucho acerca del sumo, como si lo hubiera visto antes.

Jane knew a lot about sumo wrestling, as if she had seen it before.

Lo atropelló un auto.

He was hit by a car.

Llevaré este caso a lo más alto de la corporación para que lo vean todos.

I will take this case to the highest levels of the corporation so that everyone can see it.

— Bugonia (2025)

Si Tom hace eso, seguro que lo lamentará.

If Tom does that, he’ll surely regret it.

Tres veces, lo normal.

Three times, as usual.

— Tampopo (1985)

Lo llamaremos.

We'll call him.

Y ustedes lo oyeron.

And you heard it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Lo conseguí gratis.

I got it for free.

Lo escuche anoche.

I heard it last night.

— Sacrificio (1986)

Lo acabas de hacer.

You just did it.

Lo sacaré.

I'll take it out.

Lo voy a dejar acá.

I'm going to leave it here.

— Tropa de élite 2 (2010)

Pixote lo arruinó todo.

Pixote ruined everything.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Sé lo mal que lo han pasado los niños y tú.

I know how much the children and you have suffered.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.

Animals cannot distinguish truth from falsehood.

La policía lo tuvo bajo arresto.

The police had him under arrest.

Lo ha conseguido.

He's done it.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Así que sólo lo puedes ver si tienes suerte.

So you can only see it if you're lucky.

— Burning (2018)

Detrás de la puerta, la riqueza lo esperaba.

Wealth awaited him behind the door.

Tom estaba asustado y no quería que lo dejaran solo.

Tom was scared and didn't want to be left alone.

Lo hemos encontrado.

We found it.

— Ciudad de Dios (2002)

Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos.

Intended for children, this book is often read by adults.

De lo dura que es.

Because of how tough it is.

— Bullet Train (2022)

Ahora esos idiotas lo entienden.

Now those idiots understand.

— Ne Zha (2019)

Lo lograron.

They did it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Salvador, ¿es verdad lo de la Filmoteca?

Salvador, is the thing about the Film Library true?

— Dolor y gloria (2019)

Lo puedes pintar con los ojos cerrados.

You could paint it with your eyes closed.

— Andrei Rublev (1966)

Lo cultivo sólo para mí.

I grow it just for myself.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si le pusiese empeño, lo conseguiría.

If I put my mind to it, I could achieve it.

Si desean lo puedo comprar.

If you want, I can buy it.

— Lazzaro feliz (2018)

Lo estoy viendo ahora.

I'm watching it now.

No nos lo dirá.

He/She won’t tell us.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Sí, ya lo creo que sí.

Yes, I certainly do.

Te habríamos ayudado si nos lo hubieras pedido.

We would have helped you if you had asked us.

Tan pronto como logramos un avance científico lo ponemos al servicio del mal.

As soon as we make a scientific breakthrough, we put it to work for evil.

— Sacrificio (1986)

Lo apunté.

I wrote it down.

Usted lo predijo.

You predicted it.

Lo he encontrado.

I found it.

— Las diabólicas (1955)

Tom no quiere que Mary lo toque.

Tom doesn't want Mary to touch him.

Lo vamos a anular y tú no tienes voz ni voto.

We're going to cancel it and you have no say in the matter.

— Anora (2024)

Lo perdí entre la multitud.

I lost him in the crowd.

Mis padres lo odiaban.

My parents hated him.

— Núremberg (2025)

Ya, de acuerdo, tienes razón, lo admito sin problema.

Yes, okay, you're right, I admit it without a problem.

Lo envié anoche.

I sent it last night.

— TÁR (2022)

Sabes que lo está.

You know he is.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El deporte lo vuelve loco, ¿no?

He's crazy about sports, isn't he?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Todos nosotros lo conocíamos, señor.

We all knew him, sir.

— El laberinto del fauno (2006)

Lo que compré ayer fueron estos zapatos.

These shoes are what I bought yesterday.

Lo dejas y me llamas.

Leave it and call me.

— Una batalla tras otra (2025)

Tiene alguien que lo cuida en algún lado.

He has someone looking after him somewhere.

Lo firmé yo misma.

I signed it myself.

— Greenland: El último refugio (2020)

Lo obtuve de ella.

I got it from her.

— Black Phone 2 (2025)

Lo buscaremos.

We'll look for it.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Sami lo aceptó.

Sami accepted it.

Lo empezó Tom.

Tom started it.

Dios mío, ¿quién lo querría?

My God, who would want it?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tom lo volverá a intentar.

Tom will try again.

Oye, ¿me lo firmas?

Hey, will you sign it for me?

— GOAT: Como cabras (2026)

Lo sospeché porque su listón quemó mi piel.

I suspected it because her ribbon burned my skin.

— La venganza de Manon (1986)

Cuando no cumple sus obligaciones lo meten en una cajita, celdas.

When he fails to fulfill his obligations, they put him in a little box, a cell.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lo creeré cuando lo vea.

I'll believe it when I see it.

Mi compañero lo está llevando al auto.

My partner is taking him to the car.

— Atrápame si puedes (2002)

Quizás lo podemos llevar a cuesta.

Perhaps we can carry it on our backs.

— Kajaki (2014)

Él tiene el palo y el bastón, lo usará.

He has the stick and the cane, he will use it.

Si no actuamos ahora, no sé cuándo lo vamos a hacer.

If we don't act now, I don't know when we will.

— Los pecadores (2025)

En lo físico, sí.

Physically, yes.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sé que ella aún lo ama.

I know she still loves him.

— Moulin Rouge (2001)

Lo agarré y le di un puñetazo así.

I grabbed him and punched him like this.

— Dangal (2016)

Lo serás.

You will be.

Tal vez lo sean y tal vez no.

Maybe they are and maybe they aren't.

El gobierno lo permite.

The government allows it.

— P.K. (Peekay) (2014)

Quizá pueda hablar con el jefe para ver si lo deja ir.

Perhaps I can talk to the boss to see if he'll let him go.

— Tropa de élite (2007)

Lo devolveré mañana.

I'll return it tomorrow.

— Quemado por el sol (1994)

Dice que los extraterrestres lo abdujeron.

He says he was abducted by aliens.

Pronto lo descubrirás.

You'll find out soon.

— Queen (2014)

Lo habrían encontrado.

They would have found him.

— Uno de los nuestros (1990)

Para que lo leas.

For you to read it.

— Una segunda madre (2015)

Si él no lo escucha, lo haré yo mismo.

If he won't listen, I'll do it myself.

— Hermano 2 (2000)

En consecuencia no pudo ser el marido, porque lo teníamos nosotros.

Therefore, it couldn't be the husband, because we had him.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Mostrará lo duro que estuvo trabajando hasta el final.

It will show how hard he worked until the very end.

— Cónclave (2024)

Mi mujer lo estaba leyendo.

My wife was reading it.

— Rebeca (1940)

Lo revisé una vez más.

I checked it one more time.

La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.

The illness forced him to drop out of school.

Lo debe usted hacer así.

You must do it this way.

Lo ignoró casi todo el día.

He ignored it for almost the entire day.

Si el aspirante es joven, dile que lo es demasiado.

If the applicant is young, tell him he is too young.

— El club de la lucha (1999)

Lo necesitan en la parte de atrás, Capitán.

They need you in the back, Captain.

— Titane (2021)

Lo averiguaré.

I'll find out.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Crecen en lo alto de aquellos árboles.

They grow at the top of those trees.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Y yo sé lo duro que es.

And I know how hard it is.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ellos nos lo robaron.

They stole it from us.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Si sabe lo del bebé, se quedará con nosotros.

If she knows about the baby, she'll stay with us.

Os lo agradecemos.

We appreciate it.

— Los pecadores (2025)

Si no lo mataba alguien, un día lo iba a hacer yo.

If someone didn't kill him, one day I was going to do it myself.

— El profesional (Léon) (1994)

Lo venderemos.

We'll sell it.

— Tampopo (1985)

Ojalá lo hubiera sabido antes.

I wish I had known this before.

Lo pones en la boca, poco a poco, se traga ¿Ella siempre despierta?

You put it in your mouth little by little, and swallow it. Does she always wake up?

— Tumbbad (2018)

Lo considero mi enemigo.

I consider him my enemy.

Pues si siguen matando chicas, Sr. Boyle, puede que lo consigan.

Well, if they keep killing girls, Mr. Boyle, they might succeed.

— Mystic River (2003)

Lo acabo de hacer.

I just did it.

No me puedo creer que lo quieras de verdad.

I can't believe you really want it.

— El hundimiento (2004)

Lo saludo.

I greet him.

— Las noches de Cabiria (1957)

Lo interpretó Robert Redford.

Robert Redford played the role.

— Los muertos no mueren (2019)

Echo de menos lo auténtico.

I miss the authentic.

— Los pecadores (2025)

Estar despierto es lo opuesto a estar dormido.

Being awake is the opposite of being asleep.

A menos que lo pidan.

Unless they ask for it.

— Pillion (2025)

De qué se trató lo de hoy?

What was it about today?

Lo pagaré con cheque.

I'll pay with a check.

Lo cogeremos.

We'll take it.

Vengan, lo hablaremos.

Come on, let's talk about it.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Lo hemos hablado.

We've talked about it.

— Oppenheimer (2023)

Es mejor que lo dejes de verdad.

You'd really better give it up.

— Piku (2015)

No creo ser el único que lo notó.

I don't think I'm the only one who noticed.

Todo lo que el hombre blanco te enseñó, lo aceptaste.

Everything the white man taught you, you accepted.

— Malcolm X (1992)

Lo recordaré en el futuro.

I'll remember it in the future.

— La dolce vita (1960)

Cuéntanos cómo lo recibiste.

Tell us how you received it.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Lo puedo cargar un rato.

I can charge it for a while.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tú mismo lo pediste.

You asked for it yourself.

— La infancia de Iván (1962)

Lo estudiamos a fondo.

We studied it thoroughly.

Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.

The longer a sentence is, the more likely it is to be unique.

Lo he estado buscando por todas partes.

I've been looking everywhere for it.

Ya ve lo ocupados que estamos.

You can see how busy we are.

— El hundimiento (2004)

Ellas lo construyeron.

They built it.

Amo, ya le siguen la pista, y seguramente lo encontrarán pronto.

Boss, they’re already tracking him down, and they’ll probably find him soon.

— Drácula (2025)

Lo vamos a hacer.

We're going to do it.

Lo personal es político.

The personal is political.

Lo conocíamos.

We knew him.

Vamos rápido, que tengo que ver lo de la condicional.

Let's make it quick; I need to look into the matter of the conditional release.

— Cidade dos Homens (2007)

Lo era antes, quiero que vuelva a serlo.

It used to be, I want it to be again.

— Cadena perpetua (1994)

Perdón, pero lo tuve que hacer.

Sorry, but I had to do it.

Lo sabrán algunos de vuestros vecinos?

Will some of your neighbors know?

— Enrique V (1989)

Quizá no esté perdido, tal vez lo secuestraron.

Perhaps he's not lost, perhaps he was kidnapped.

— Anora (2024)

Lo visito a veces.

I visit him sometimes.

Incluso lo puedes oler en su sudor.

You can even smell it in their sweat.

— The Smashing Machine (2025)

De hecho, lo prefiero suelto.

In fact, I prefer it loose.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo intentaremos amigo, pero eres bastante pesado.

We'll try, buddy, but you're pretty heavy.

Lo fue, ¿verdad?

It was, wasn't it?

— La asistenta (2025)

Lo odio.

I hate it.

— Delicatessen (1991)

No hace falta, lo buscaré yo.

There's no need; I'll look for it myself.

— Guardianes de la noche (2004)

Lo buscaré por todas partes.

I will look for it everywhere.

— हैदर (2014)

Lo he sabido toda mi vida.

I've known it all my life.

— Naturaleza muerta (2006)

Y en efecto, lo cortaba.

And indeed, it was cutting it.

— El hoyo (2019)

Todavía más abominable para el hijo que lo comete.

Even more abominable for the son who commits it.

— Psicosis (1960)

Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar.

Our phone isn't working, so I'll send it in for repairs.

Lo soy.

I am.

— La bruja (2016)

Todo lo que Tom quería era que Mary lo dejara solo.

All Tom wanted was for Mary to leave him alone.

Pero en el proceso, traicionó a su mejor amigo y los británicos lo arrestaron.

But in the process, he betrayed his best friend, and the British arrested him.

— RRR (2022)

He pensado que puedo tener el bebé y dárselo a alguien que lo necesite.

I've thought about having the baby and giving it to someone who needs it.

— Juno (2007)

Gracias por lo de hoy.

Thanks for today.

— Mi vecino Totoro (1988)

Señorita Coddle, lo prometí.

Miss Coddle, I promised.

— Wicked (2024)

Lo verás, ¿no Paro?

You'll see it, won't you, Paro?

— Devdas (2002)

Ahora mi hombre lo llevara hasta el suyo.

Now my man will take him to his.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lo creí hombre de palabras, señor tutor.

I thought you were a man of your word, Mr. Tutor.

— Hamnet (2025)

Los dos lo amamos.

We both love him.

Sí, sí lo está.

Yes, yes it is.

El hombre del cual lo heredé, tampoco era el verdadero Pirata Roberts.

The man from whom I inherited it was not the real Pirate Roberts either.

— La princesa prometida (1987)

Quizás lo tomes.

Maybe you'll take it.

— Campo de sueños (1989)

Por eso lo necesitó.

That's why he needed it.

— Campo de sueños (1989)

Quería que lo hiciéramos juntos.

He wanted us to do it together.

— Máquina de guerra (2026)

Solo quería saber si estabas bien después de lo de ayer.

I just wanted to know if you were okay after what happened yesterday.

Lo tiempos han cambiado.

Times have changed.

— Cuentos de Tokio (1953)

Eso viene a ser lo mismo que lo que yo dije antes.

That's basically the same thing I said before.

Estamos haciendo todo lo posible por cumplir con la fecha límite.

We are doing everything we can to meet the deadline.

Estoy sorprendido de lo rápido que crecen los niños.

I'm amazed at how fast children grow up.

Para lo gran científico que es, carece de sentido común.

For such a great scientist, he lacks common sense.

Quizá sea lo mejor.

Maybe it's for the best.

Pero lo nuestro es hacer cálculos que funcionen.

But our thing is to make calculations that work.

— El canto del lobo (2019)

Ojalá que no sea nada grave lo del abuelo.

I hope it's nothing serious with my grandfather.

Yanni necesita ser lo más específico posible.

Yanni needs to be as specific as possible.

Aunque vaya despacio, lo importante es no detenerse hasta llegar a la meta del proyecto.

Even if it goes slowly, the important thing is not to stop until you reach the project's goal.